/usr/share/help/fr/gedit/gedit-plugins-modelines.page is in gedit-common 3.22.0-2.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="gedit-plugins-modelines" xml:lang="fr">
<info>
<link type="guide" xref="gedit-plugin-guide#gedit-default-plugins"/>
<revision pkgversion="3.8" date="2013-02-24" status="review"/>
<credit type="author">
<name>Daniel Neel</name>
<email>dneelyep@gmail.com</email>
</credit>
<credit type="author">
<name>Jim Campbell</name>
<email>jcampbell@gnome.org</email>
</credit>
<desc>Prendre en charge les modificateurs Emacs, Kate et Vim dans gedit.</desc>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Vincent Untz</mal:name>
<mal:email>vuntz@gnome.org</mal:email>
<mal:years>2006.</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Jonathan Ernst</mal:name>
<mal:email>jonathan@ernstfamily.ch</mal:email>
<mal:years>2006.</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Philippe Lefevre</mal:name>
<mal:email>ph.l@libertysurf.fr</mal:email>
<mal:years>2006.</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Christophe Bliard</mal:name>
<mal:email>christophe.bliard@trux.info</mal:email>
<mal:years>2006.</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Claude Paroz</mal:name>
<mal:email>claude@2xlibre.net</mal:email>
<mal:years>2007-2011.</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Bruno Brouard</mal:name>
<mal:email>annoa.b@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2011.</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Luc Pionchon</mal:name>
<mal:email>pionchon.luc@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2011.</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Alain Lojewski</mal:name>
<mal:email>allomervan@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2011-2014.</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Alexandre Franke</mal:name>
<mal:email>alexandre.franke@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2013.</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Julien Hardelin</mal:name>
<mal:email>jhardlin@orange.fr</mal:email>
<mal:years>2013.</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>Modificateurs</title>
<p>Le greffon <app>Modificateurs</app> permet à <app>gedit</app> d'analyser les lignes de texte au début et à la fin d'un fichier, puis d'appliquer un ensemble de préférences au fichier. Le greffon <app>Modificateurs</app> prend en charge un sous-ensemble des options utilisées par les éditeurs de texte <app>Emacs</app>, <app>Kate</app> et <app>Vim</app>.</p>
<p>Pour activer le greffon <app>Modificateurs</app>, choisissez <guiseq><gui>gedit</gui><gui>Préférences</gui><gui>Greffons</gui><gui>Modificateurs</gui></guiseq>.</p>
<section id="modelines-general">
<title>Options générales des modificateurs</title>
<p>Les options suivantes peuvent être définies en utilisant les modificateurs de <application>gedit</application> :</p>
<list>
<item><p>Largeur des tabulations</p></item>
<item><p>Largeur d'indentation</p></item>
<item><p>Insertion d'espaces au lieu de tabulations</p></item>
<item><p>Renvoi automatique à la ligne</p></item>
<item><p>Marge de droite à la colonne</p></item>
</list>
<note>
<p>Les préférences définies avec les modificateurs ont la priorité sur celles définies dans la boîte de dialogue des préférences.</p>
</note>
</section>
<section id="modelines-emacs">
<title>Modificateurs d'Emacs</title>
<p>Les deux premières lignes d'un document sont analysées pour trouver les modificateurs d'<app>Emacs</app>. <app>gedit</app> prend en charge les options des modificateurs d'<app>Emacs</app> suivantes :</p>
<list>
<item><p>Tab-width</p></item>
<item><p>Indent-offset</p></item>
<item><p>Indent-tabs-mode</p></item>
<item><p>Text auto-wrap</p></item>
</list>
<p>Pour plus d'informations sur les modificateurs d'<app>Emacs</app>, consultez le <link href="http://www.gnu.org/software/emacs/manual/emacs.html">manuel de GNU Emacs</link>.</p>
</section>
<section id="modelines-kate">
<title>Modificateurs de Kate</title>
<p>Les modificateurs de <app>Kate</app> sont recherchés dans la première et les dix dernières lignes du document. <app>gedit</app> prend en charge les options des modificateurs de <app>Kate</app> suivantes :</p>
<list>
<item><p>tab-width</p></item>
<item><p>indent-width</p></item>
<item><p>space-indent</p></item>
<item><p>word-wrap</p></item>
<item><p>word-wrap-column</p></item>
</list>
<p>Pour plus d'informations sur les modificateurs de <app>Kate</app>, consultez le <link href="http://kate-editor.org/">site Web de Kate</link>.</p>
</section>
<section id="modelines-vim">
<title>Modificateurs de Vim</title>
<p>Les modificateurs de <app>Vim</app> sont recherchés dans la première et les trois dernières lignes du document. <app>gedit</app> prend en charge les options des modificateurs de <app>Vim</app> suivantes :</p>
<list>
<item><p>et (expandtab)</p></item>
<item><p>ts (tabstop)</p></item>
<item><p>sw (shiftwidth)</p></item>
<item><p>wrap</p></item>
<item><p>textwidth</p></item>
</list>
<p>Pour plus d'informations sur les modificateurs de <app>Vim</app>, consultez le <link href="http://www.vim.org/">site Web de Vim</link>.</p>
</section>
</page>
|