gedit-common 3.22.0-2 / usr / share / help / fi / gedit / gedit-replace.page

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="gedit-replace" xml:lang="fi">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#gedit-working-with-files"/>
    <link type="seealso" xref="gedit-search"/>
    <desc>Replace portions of text in a file.</desc>
    <revision pkgversion="3.8" date="2013-02-24" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.10" date="2013-11-05" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.14" date="2014-11-28" status="review"/>
    <credit type="author">
      <name>Jim Campbell</name>
      <email>jcampbell@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Daniel Neel</name>
      <email>dneelyep@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Sindhu S</name>
      <email>sindhus@live.in</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Shobha Tyagi</name>
      <email>tyagishobha@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Young Li</name>
      <email>li.young1618@gmail.com</email>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>sampo555</mal:name>
      <mal:email>sampo_75 [at] windowslive [dot] com</mal:email>
      <mal:years>2012.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Valto Wirkola</mal:name>
      <mal:email>valto [dot] wirkola [at] yahoo [dot] com</mal:email>
      <mal:years>2008, 2010</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Tommi Vainikainen</mal:name>
      <mal:email>thv [at] iki [dot] fi</mal:email>
      <mal:years>2006.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Tekstin korvaaminen</title>

  <p>Tekstin muokkaaminen voi välillä olla hidasta. Ajan säästämiseksi <app>gedit</app> sisältää <app>Korvaustoiminnon</app>, joka auttaa tietyn tekstin korvaamisessa toisella.</p>

  <steps>
    <title>Tekstin korvaaminen <app>geditissä</app></title>
    <item>
      <p>Open the <gui>Replace</gui> tool by clicking
      <guiseq><gui style="button">Menu button</gui><gui style="menuitem">Find 
      and Replace…</gui></guiseq> or press
      <keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Enter the text that you wish to replace into the <gui>Search
      for:</gui> field.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Enter the new, replacement text into the <gui>Replace with:</gui>
      field.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Once you have entered the original and replacement text, you can add
      extra parameters to the search. You can also choose what you want to
      replace:</p>
      <list>
        <item>
          <p>To replace <em>only</em> the next match, click
          <gui>Replace</gui>.</p>
        </item>
        <item>
          <p>Korvataksesi <em>kaikki osumat</em>, napsauta <gui>Korvaa kaikki</gui>.</p>
        </item>
      </list>
    </item>
  </steps>

  <note style="warning">
    <p>Ole varovainen käyttäessäsi <gui>Korvaa kaikki</gui> -toimintoa. Se vaikuttaa aina koko asiakirjaan eikä se korosta korvattavia tekstinpätkiä etukäteen.</p>
  </note>

<section id="replace-options">
  <title>Lisäasetukset</title>

  <p>If you wish, you can add some extra parameters to your search:</p>

  <terms>
    <item>
      <title>Huomioi kirjainkoko</title>
      <p><em>Kirjainkoon huomiointi</em> määrittää, onko kirjainkoolla merkitystä. Jos tämä asetus on valittu, kirjainkoko vaikuttaa haun tuloksiin. Jos ei, kirjainkoolla ei ole merkitystä.</p>
    </item>
    <item>
      <title>Etsi kokonaista sanaa</title>
      <p>Määritä, etsitäänkö kokonaisia sanoja vai myös sanojen osia. Esimerkiksi, jos hakusana on "ja", sana "ja" täsmäisi hakuun, mutta sanat "kir<em>ja</em>" ja "kir<em>ja</em>in" eivät.</p>
    </item>
    <item>
      <title>Etsi taaksepäin</title>
      <p>Tämän valinnan ollessa valittuna, haku suoritetaan takaperin eli etsitään edellistä vastaavuutta seuraavan sijasta.</p>
    </item>
    <item>
      <title>Jatka alusta</title>
      <p>Kun <app>Jatka alusta</app> -asetus on valittuna ja haku- tai korvaustoiminto pääsee asiakirjan loppuun, <app>gedit</app> jatkaa kyseistä toimintoa asiakirjan alusta. Tällä voit varmistaa, että haku tai korvaus suoritetaan aina asiakirjan alusta loppuun saakka.</p>
    </item>
  </terms>

</section>

<section id="escape-sequences">
  <title>Using escape sequences</title>

  <p>You can use <em>escape sequences</em> to search for line breaks, carriage
  returns, and tabs.</p>

  <terms>
    <item>
      <title>\n</title>
      <p>Newline</p>
    </item>
    <item>
      <title>\r</title>
      <p>Carriage return</p>
    </item>
    <item>
      <title>\t</title>
      <p>Tab</p>
    </item>
  </terms>

  <p>If you actually want to search for a <output>\</output> (backslash) or one
  of the escape sequences in the text, you need to escape the backslash with an
  extra backslash. For example, to search for <input>\</input>, you need to
  enter <input>\\</input> into the search or replace field. You can search for
  escape sequences in the same way: to search for or replace with a
  <input>\n</input>, use the <input>\\n</input> term.</p>

</section>

</page>