/usr/share/help/es/gedit/gedit-tabs.page is in gedit-common 3.22.0-2.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="gedit-tabs" xml:lang="es">
<info>
<link type="guide" xref="index#gedit-working-with-files" group="second"/>
<link type="seealso" xref="gedit-tabs-moving"/>
<link type="seealso" xref="gedit-tab-groups"/>
<desc>Crear o cerrar pestañas en en la ventana de gedit.</desc>
<revision pkgversion="3.8" date="2013-02-24" status="review"/>
<revision pkgversion="3.12" date="2014-02-12" status="review"/>
<credit type="author">
<name>Jim Campbell</name>
<email>jcampbell@gnome.org</email>
</credit>
<credit type="collaborator">
<name>Daniel Neel</name>
<email>dneelyep@gmail.com</email>
</credit>
<credit type="editor">
<name>Sindhu S</name>
<email>sindhus@live.in</email>
</credit>
<credit type="editor">
<name>Radina Matic</name>
<email its:translate="no">radina.matic@gmail.com</email>
<years>2013</years>
</credit>
<credit type="editor">
<name>Shobha Tyagi</name>
<email its:translate="no">tyagishobha@gmail.com</email>
</credit>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
<mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2011-2015</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Jorge González</mal:name>
<mal:email>jorgegonz@svn.gnome.org</mal:email>
<mal:years>2006-2011</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>María Majadas</mal:name>
<mal:email>maria.majadas@hispalinux.es</mal:email>
<mal:years>2005</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>Añadir y quitar pestañas</title>
<p>Trabajar con pestañas en <app>gedit</app> le permite trabajar sobre varios archivos en una única ventana. La pestaña que es más grande que las demás indica que el archivo está abierto actualmente. Las pestañas más pequeñas indican otros archivos que están disponibles para trabajar en ellos.</p>
<section id="gedit-adding-tabs">
<title>Añadir pestañas</title>
<p>Para añadir una pestaña nueva, cree un archivo nuevo con <keyseq><key>Ctrl</key><key>T</key></keyseq>. Se añadirá la pestaña a la derecha de cualquier otra pestaña.</p>
</section>
<section id="gedit-removing-tabs">
<title>Quitar pestañas</title>
<p>Para quitar una pestaña pulse la <gui style="button">×</gui> en la parte derecha de la pestaña. Para quitar todas las pestañas abiertas pulse <keyseq><key>Ctrl</key><key>Mayús</key><key>W</key></keyseq>.</p>
</section>
</page>
|