gedit-common 3.22.0-2 / usr / share / help / es / gedit / gedit-search.page

This file is indexed.

/usr/share/help/es/gedit/gedit-search.page is in gedit-common 3.22.0-2.

This file is owned by root:root, with mode 0o644.

The actual contents of the file can be viewed below. 

  1
  2
  3
  4
  5
  6
  7
  8
  9
 10
 11
 12
 13
 14
 15
 16
 17
 18
 19
 20
 21
 22
 23
 24
 25
 26
 27
 28
 29
 30
 31
 32
 33
 34
 35
 36
 37
 38
 39
 40
 41
 42
 43
 44
 45
 46
 47
 48
 49
 50
 51
 52
 53
 54
 55
 56
 57
 58
 59
 60
 61
 62
 63
 64
 65
 66
 67
 68
 69
 70
 71
 72
 73
 74
 75
 76
 77
 78
 79
 80
 81
 82
 83
 84
 85
 86
 87
 88
 89
 90
 91
 92
 93
 94
 95
 96
 97
 98
 99
100
101
102
103
104
105
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="gedit-search" xml:lang="es">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#gedit-working-with-files"/>
    <link type="seealso" xref="gedit-replace"/>
    <desc>Buscar un fragmento de texto e un archivo.</desc>
    <revision pkgversion="3.14" date="2014-12-04" status="review"/>
    <credit type="author">
      <name>Jim Campbell</name>
      <email>jcampbell@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Daniel Neel</name>
      <email>dneelyep@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Sindhu S</name>
      <email>sindhus@live.in</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Shobha Tyagi</name>
      <email>tyagishobha@gmail.com</email>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
      <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011-2015</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jorge González</mal:name>
      <mal:email>jorgegonz@svn.gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2006-2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>María Majadas</mal:name>
      <mal:email>maria.majadas@hispalinux.es</mal:email>
      <mal:years>2005</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Buscar texto</title>
  
    <p>La herramienta de búsqueda le puede ayudar a encontrar secuencias de texto específicas en su archivo.</p>

    <steps>
      <title>Buscar texto</title>
      <item>
        <p>Abra la <gui>ventana de búsqueda</gui> pulsando en el <guiseq><gui style="menu">Botón del menú</gui> <gui style="menuitem">Buscar…</gui> </guiseq> o pulsando <keyseq><key>Ctrl</key><key>F</key></keyseq>. Esto moverá su cursor hasta el principio de la <gui>ventana de búsqueda</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Introduzca el texto que quiere buscar en la <gui>ventana de búsqueda</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>A medida que escribe, <app>gedit</app> empezará a resaltar los recortes de texto que coniciden con lo que ha escrito.</p>
      </item>
    </steps>
    
    <p>Para desplazarse por los resultados de la búsqueda, realice cualquiera de los siguientes pasos:</p>
    <list>
      <item>
        <p>Pulse en las flechas <gui style="button">arriba</gui> o <gui style="button">abajo</gui> junto a la <gui>ventana de búsqueda</gui></p>
      </item>
      <item>
        <p>Pulse las teclas <key>flecha arriba</key> o <key>flecha abajo</key> en su teclado.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Pulse <keyseq><key>Ctrl</key><key>G</key></keyseq> or<keyseq><key>Ctrl</key><key>Mayús</key><key>G</key></keyseq>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Pulse <key>Ctrl</key> y use el <key>deslizador</key> de su ratón o «touchpad» para moverse hacia arriba o hacia abajo a través del texto.</p>
      </item>
    </list>

  <p>Para cerrar la <gui>ventana de búsqueda</gui> pulse <key>Esc</key> o <key>Intro</key>. Al pulsar <key>Esc</key> el cursor volverá a la posición donde estaba antes de comenzar la búsqueda. Al pulsar <key>Intro</key> el cursor volverá a la posición actual en los resultados de la búsqueda.</p>

  <list>
    <title>Consejos de búsqueda</title>
    <item>
      <p>Si resalta un fragmento de texto con el ratón y pulsa <keyseq><key>Ctrl</key><key>F</key></keyseq>, el texto que ha resaltado aparecerá en la ventana de búsqueda.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Para opciones de búsqueda avanzadas, pulse el icono de la <gui style="button">Lupa</gui> en la ventana de búsqueda, o pulse con el botón derecho en cualquier parte de la ventana de búsqueda. Puede seleccionar una o más de las siguientes opciones de búsqueda:</p>
      <list>
        <item>
          <p>Seleccione <gui>Coincidir con capitalización</gui> para que la búsqueda distinga entre mayúsculas y minúsculas.</p>
        </item>
        <item>
          <p>Seleccione <gui>Coincidir sólo con la palabra completa</gui> para buscar solo palabras completas.</p>
        </item>
        <item>
          <p>Seleccione <gui>Volver al principio</gui> para buscar el texto de arriba a abajo y volver a empezar.</p>
        </item>
      </list>
    </item>
    <item>
      <p>El texto que ha buscado permanecerá resaltado en gedit, aunque haya terminado la búsqueda. Para quitar el resaltado, pulse <guiseq><gui>Buscar</gui><gui>Quitar resaltado</gui></guiseq>, o pulse <keyseq><key>Ctrl</key><key>Mayús</key><key>K</key></keyseq>.</p>
    </item>
  </list>

</page>

APT Browse - Built by Thomas Orozco.