This file is indexed.

/usr/share/doc/HOWTO/pl-html/User-Group-HOWTO.pl.html is in doc-linux-pl-html 2002.06.14-3.

This file is owned by root:root, with mode 0o644.

The actual contents of the file can be viewed below.

   1
   2
   3
   4
   5
   6
   7
   8
   9
  10
  11
  12
  13
  14
  15
  16
  17
  18
  19
  20
  21
  22
  23
  24
  25
  26
  27
  28
  29
  30
  31
  32
  33
  34
  35
  36
  37
  38
  39
  40
  41
  42
  43
  44
  45
  46
  47
  48
  49
  50
  51
  52
  53
  54
  55
  56
  57
  58
  59
  60
  61
  62
  63
  64
  65
  66
  67
  68
  69
  70
  71
  72
  73
  74
  75
  76
  77
  78
  79
  80
  81
  82
  83
  84
  85
  86
  87
  88
  89
  90
  91
  92
  93
  94
  95
  96
  97
  98
  99
 100
 101
 102
 103
 104
 105
 106
 107
 108
 109
 110
 111
 112
 113
 114
 115
 116
 117
 118
 119
 120
 121
 122
 123
 124
 125
 126
 127
 128
 129
 130
 131
 132
 133
 134
 135
 136
 137
 138
 139
 140
 141
 142
 143
 144
 145
 146
 147
 148
 149
 150
 151
 152
 153
 154
 155
 156
 157
 158
 159
 160
 161
 162
 163
 164
 165
 166
 167
 168
 169
 170
 171
 172
 173
 174
 175
 176
 177
 178
 179
 180
 181
 182
 183
 184
 185
 186
 187
 188
 189
 190
 191
 192
 193
 194
 195
 196
 197
 198
 199
 200
 201
 202
 203
 204
 205
 206
 207
 208
 209
 210
 211
 212
 213
 214
 215
 216
 217
 218
 219
 220
 221
 222
 223
 224
 225
 226
 227
 228
 229
 230
 231
 232
 233
 234
 235
 236
 237
 238
 239
 240
 241
 242
 243
 244
 245
 246
 247
 248
 249
 250
 251
 252
 253
 254
 255
 256
 257
 258
 259
 260
 261
 262
 263
 264
 265
 266
 267
 268
 269
 270
 271
 272
 273
 274
 275
 276
 277
 278
 279
 280
 281
 282
 283
 284
 285
 286
 287
 288
 289
 290
 291
 292
 293
 294
 295
 296
 297
 298
 299
 300
 301
 302
 303
 304
 305
 306
 307
 308
 309
 310
 311
 312
 313
 314
 315
 316
 317
 318
 319
 320
 321
 322
 323
 324
 325
 326
 327
 328
 329
 330
 331
 332
 333
 334
 335
 336
 337
 338
 339
 340
 341
 342
 343
 344
 345
 346
 347
 348
 349
 350
 351
 352
 353
 354
 355
 356
 357
 358
 359
 360
 361
 362
 363
 364
 365
 366
 367
 368
 369
 370
 371
 372
 373
 374
 375
 376
 377
 378
 379
 380
 381
 382
 383
 384
 385
 386
 387
 388
 389
 390
 391
 392
 393
 394
 395
 396
 397
 398
 399
 400
 401
 402
 403
 404
 405
 406
 407
 408
 409
 410
 411
 412
 413
 414
 415
 416
 417
 418
 419
 420
 421
 422
 423
 424
 425
 426
 427
 428
 429
 430
 431
 432
 433
 434
 435
 436
 437
 438
 439
 440
 441
 442
 443
 444
 445
 446
 447
 448
 449
 450
 451
 452
 453
 454
 455
 456
 457
 458
 459
 460
 461
 462
 463
 464
 465
 466
 467
 468
 469
 470
 471
 472
 473
 474
 475
 476
 477
 478
 479
 480
 481
 482
 483
 484
 485
 486
 487
 488
 489
 490
 491
 492
 493
 494
 495
 496
 497
 498
 499
 500
 501
 502
 503
 504
 505
 506
 507
 508
 509
 510
 511
 512
 513
 514
 515
 516
 517
 518
 519
 520
 521
 522
 523
 524
 525
 526
 527
 528
 529
 530
 531
 532
 533
 534
 535
 536
 537
 538
 539
 540
 541
 542
 543
 544
 545
 546
 547
 548
 549
 550
 551
 552
 553
 554
 555
 556
 557
 558
 559
 560
 561
 562
 563
 564
 565
 566
 567
 568
 569
 570
 571
 572
 573
 574
 575
 576
 577
 578
 579
 580
 581
 582
 583
 584
 585
 586
 587
 588
 589
 590
 591
 592
 593
 594
 595
 596
 597
 598
 599
 600
 601
 602
 603
 604
 605
 606
 607
 608
 609
 610
 611
 612
 613
 614
 615
 616
 617
 618
 619
 620
 621
 622
 623
 624
 625
 626
 627
 628
 629
 630
 631
 632
 633
 634
 635
 636
 637
 638
 639
 640
 641
 642
 643
 644
 645
 646
 647
 648
 649
 650
 651
 652
 653
 654
 655
 656
 657
 658
 659
 660
 661
 662
 663
 664
 665
 666
 667
 668
 669
 670
 671
 672
 673
 674
 675
 676
 677
 678
 679
 680
 681
 682
 683
 684
 685
 686
 687
 688
 689
 690
 691
 692
 693
 694
 695
 696
 697
 698
 699
 700
 701
 702
 703
 704
 705
 706
 707
 708
 709
 710
 711
 712
 713
 714
 715
 716
 717
 718
 719
 720
 721
 722
 723
 724
 725
 726
 727
 728
 729
 730
 731
 732
 733
 734
 735
 736
 737
 738
 739
 740
 741
 742
 743
 744
 745
 746
 747
 748
 749
 750
 751
 752
 753
 754
 755
 756
 757
 758
 759
 760
 761
 762
 763
 764
 765
 766
 767
 768
 769
 770
 771
 772
 773
 774
 775
 776
 777
 778
 779
 780
 781
 782
 783
 784
 785
 786
 787
 788
 789
 790
 791
 792
 793
 794
 795
 796
 797
 798
 799
 800
 801
 802
 803
 804
 805
 806
 807
 808
 809
 810
 811
 812
 813
 814
 815
 816
 817
 818
 819
 820
 821
 822
 823
 824
 825
 826
 827
 828
 829
 830
 831
 832
 833
 834
 835
 836
 837
 838
 839
 840
 841
 842
 843
 844
 845
 846
 847
 848
 849
 850
 851
 852
 853
 854
 855
 856
 857
 858
 859
 860
 861
 862
 863
 864
 865
 866
 867
 868
 869
 870
 871
 872
 873
 874
 875
 876
 877
 878
 879
 880
 881
 882
 883
 884
 885
 886
 887
 888
 889
 890
 891
 892
 893
 894
 895
 896
 897
 898
 899
 900
 901
 902
 903
 904
 905
 906
 907
 908
 909
 910
 911
 912
 913
 914
 915
 916
 917
 918
 919
 920
 921
 922
 923
 924
 925
 926
 927
 928
 929
 930
 931
 932
 933
 934
 935
 936
 937
 938
 939
 940
 941
 942
 943
 944
 945
 946
 947
 948
 949
 950
 951
 952
 953
 954
 955
 956
 957
 958
 959
 960
 961
 962
 963
 964
 965
 966
 967
 968
 969
 970
 971
 972
 973
 974
 975
 976
 977
 978
 979
 980
 981
 982
 983
 984
 985
 986
 987
 988
 989
 990
 991
 992
 993
 994
 995
 996
 997
 998
 999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2 Final//EN">
<HTML>
<HEAD>
 <META NAME="GENERATOR" CONTENT="SGML-Tools 1.0.9">
<META HTTP-EQUIV="content-type" content="text/html; charset=iso-8859-2">
<TITLE>O Grupach U¿ytkowników Linuksa (LUG-ach)</TITLE>


</HEAD>
<BODY>
<H1>O Grupach U¿ytkowników Linuksa (LUG-ach)<BR></H1>

<H2>Autor: 
<A HREF="mailto:kclark@cmpu.net">Kendall Grant Clark</A><BR>
 v.1.6.2, 24 kwietnia 1998 <BR>
<B>Wersja polska: Tomasz `tsca' Sienicki, tsca@cryogen.com<BR></B>
v1.0, 30 czerwca 1999</H2>
<P><HR>
<EM>Dokument ten s³u¿yæ ma pomoc± w zak³adaniu, prowadzeniu i
rozbudowywaniu Grup U¿ytkownków Linuksa (LUG-ów).</EM>
<HR>
<H2><A NAME="s1">1. Wstêp</A></H2>

<H2>1.1 Cel tego dokumentu</H2>

<P>Dokument ten s³u¿yæ ma pomoc± w zak³adaniu, prowadzeniu i rozbudowywaniu
Grup U¿ytkownków Linuksa (zwanych dalej LUG-ami).
<P>Linux jest wolnodostêpn± wersj± Unix-a na komputery osobiste, serwery i
stacje robocze. Stworzony zosta³ na procesory i386, w tej chwili obs³ugiwane 
s± równie¿ i486, Pentium, Pentium Pro, Pentium II (oraz klony x86 
produkowane przez AMD, Cyrix itd), SPARC-e, DEC-Alpha, PowerPC/PowerMac, 
Motorola 68x0 (Amiga i Mac).
<P>
<H2>1.2 Inne ¼ród³a informacji</H2>

<P>Je¶li chcesz dowiedzieæ siê wiêcej na temat Linuksa, rozpocznij od
<A HREF="http://sunsite.unc.edu/LDP/">Linux Documentation Project</A>.
<P>Ogólne informacje na temat grup u¿ytkowników komputerów znajdziesz
w zasobach 
<A HREF="http://www.apcug.org/">Stowarzyszenia Grup U¿ytkowników Komputerów Osobistych   (Association of PC Users Groups)</A>.
<P>
<H2><A NAME="s2">2. Czym jest Grupa U¿ytkowników Linuksa?</A></H2>

<P>
<H2>2.1 Czym jest Linux?</H2>

<P>Aby w pe³ni poj±æ i doceniæ wa¿k± rolê odgrywan± w spo³eczno¶ci Linuksa
przez LUG-i istotne jest zrozumienie co takiego czyni Linuksa wyj±tkowym
systemem operacyjnym.
<P>Linux jest potê¿nym i niezwykle efektywnym OS-em, a
rozumiany jako uciele¶nienie <B><I>idei</I></B> rozwoju oprogramowania
jest jeszcze potê¿niejszy. Linux, dziêki oparciu o licencjê GNU,
jest <B>darmowy i ogólnodostêpny</B>. Kod ¼ród³owy --
zawsze dostêpny dla wszystkich zainteresowanych -- jest rozwijany pod
technicznym nadzorem Linusa Torvaldsa i innych g³ównych koordynatorów przez
niepowi±zan± w struktury grupê programistów na ca³ym ¶wiecie. Linux rozwija
siê bez centralnego sterowania, biurokracji, ani cia³a zajmuj±cego siê
nadzorem, koordynacj±, czy kierunkowaniem dzia³añ. Sytuacja taka stanowi
lwi± czê¶æ uroku tego systemu, zapewnia mu techniczn± jako¶æ, ale jest
równie¿ przyczyn± nieefektywnego wykorzystania zasobów ludzkich (równie¿ na
polu nauczania nowych u¿ytkowników) oraz nieskutecznej - lub wrêcz
szkodliwej - promocji (a co za tym idzie tworzenia niew³a¶ciwego wizerunku
systemu).
<P>
<H2>2.2 Co to znaczy, ¿e Linux jest wyj±tkowy?</H2>

<P>Na szczê¶cie nic nie zapowiada zmiany lu¼nej struktury projektu. Linux
istnieje, poniewa¿ ludzie mog± przy³±czaæ siê do projektu i
odchodziæ - i zale¿y to tylko od nich. <B>Wolny programista jest 
szczê¶liwym programist± jest efektywnym programist±</B>.
<P>Jednak owa lu¼na struktura mo¿e nieco skomplikowaæ ¿ycie przeciêtnego
u¿ytkownika, szczególnie je¶li nie jest on programist± z zawodu lub
powo³ania. Dok±d zwróciæ siê o pomoc? Gdzie szukaæ kursów? Gdzie dowiedzieæ
siê, do jakich celów Linux nadaje siê najlepiej?
<P>Odpowiedziami na wiele z tych pytañ powinny s³u¿yæ LUG-i bior±c na siebie
zadania wype³niane normalnie przez lokalne biura koropracji, w przypadku
Linuksa naturalnie nieistniej±ce. Dlatego w³a¶nie lokalne grupy
u¿ytkowników s± tak wa¿ne.
<P>Linux jest wyj±tkowy, poniewa¿ zadania takie jak planowanie wykorzystania
zasobów, nauczanie u¿ytkowników, czy udzielanie wszelkiego rodzaju pomocy
nie s± odgórnie ani centralnie sterowane przez ¿adn± ociê¿a³± strukturê
biurokratyczn±. Zadania te, wykonywane przez wiele podmiotów (Internet,
konsultantów, handlowców, szko³y i uniwersytety), coraz czê¶ciej
przejmowane s± przez lokalne LUG-i.
<P>
<H2>2.3 Czym jest Grupa U¿ytkowników?</H2>

<P>Grupy U¿ytkowników Komputerów nie s± niczym nowym, przynajmniej w Stanach
Zjednoczonych. W istocie odegra³y one istotn± rolê w historii
komputeryzacji. Powstanie komputera osobistego by³o w du¿ej mierze
odpowiedzi± na zapotrzebowanie grup zrzeszaj±cych pasjonatów elektroniki,
radia HAM, oraz innych hobbystów i uczestników ró¿nego rodzaju prezentacji
i spotkañ handlowych na prosty dostêp do niedrogiego sprzêtu licz±cego,
gromadz±cego i przetwarzaj±cego dane. Naturalnie po pewnym czasie giganty
takie jak IBM odkry³y, ¿e PC mo¿e byæ ¼ród³em dochodu, ale impet swojego
rozwoju zawdziêcza komputer osobisty g³ównie zwyk³ym u¿ytkownikom, ich
pracy i potrzebom.
<P>Charakter tych grup zmieni³ siê z czasem, czêsto na gorsze. Szeroko
opisywane by³y finansowe k³opoty najwiêkszej kiedykolwiek istniej±cej grupy
<A HREF="http://www.bcs.org/">Boston Computer Society</A>,
a i w innych grupach w ca³ych Stanach Zjednoczonych zmniejszy³a siê ilo¶æ
cz³onków. W okresie rozkwitu amerykañskie grupy u¿ytkowników koncentrowa³y
siê na wydawaniu broszur informacyjnych, utrzymywaniu dyskietkowych
bibliotek oprogramowania shareware, organizowaniu spotkañ (tak¿e
towarzyskich), a czasem nawet BBS-ów. Jednak z rozpowszechnieniem siê
Internetu wiele aspektów dzia³alno¶ci tych grup przejêtych zosta³o przez
CompuServe, AOL i, ogólnie, sieæ.
<P>Powstanie Linuksa zbieg³o siê (a nawet zosta³o przyspieszone przez) z
ogólnym ,,odkryciem'' Internetu. Wraz z rozwojem popularno¶ci Internetu
wzrasta³a popularno¶æ Linuksa. Internet przysporzy³ spo³eczno¶ci Linuksa
nowych u¿ytkowników, programistów i handlowców.
<P>W momencie wiêc, gdy ilo¶æ tradycyjnych grup u¿ytkowników komputerów
osobistych zmniejsza³a siê z powodu popularno¶ci Internetu, ta w³a¶nie
popularno¶æ popchnê³a Linuksa do przodu i stworzy³a zapotrzebowanie na
grupy temu konkretnie systemowi po¶wiêcone.
<P>Prostym przyk³adem pokazuj±cym odmienno¶æ LUG-ów od tradycyjnych grup
u¿ytkowników jest podej¶cie do sprawy kopiowania i wymiany programów
podczas spotkañ cz³onków. Tradycyjne grupy zmuszone by³y do ¶cis³ej
kontroli rodzaju owego oprogramowania. Nielegalne kopiowanie komercyjnych
programów, chocia¿ naturalnie mia³o podczas owych spotkañ miejsce, by³o
oficjalnie zabronione. W przypadku spotkañ LUG-owskich problem ten po
prostu nie wystêpuje. Nie tylko nie nale¿y zabraniaæ kopiowania Linuksa,
przeciwnie -- darmowe rozpowszechnianie go powinno byæ jednym z g³ównych
zadañ LUG-ów! Wiadomo sk±d in±d, ¿e grupy tradycyjne maj± problemy z
zaakceptowaniem faktu, ¿e Linuksa mo¿na legalnie kopiowaæ do woli :-).
<P>
<H2>2.4 Podsumowanie</H2>

<P>Rozbudowa istniej±cych i powstawanie nowych LUG-ów jest jednym z koniecznych
warunków dalszego rozwoju Linuksa. Z powodu wyj±tkowego
statusu tego systemu LUG-i przejmowaæ musz± czê¶æ funkcji wype³nianych
normalnie przez regionalne przedstawicielstwa takich korporacji jak IBM,
Microsoft, czy Sun. LUG-i mog± i musz± oferowaæ u¿ytkownikom oraz
konsultantom wiedzê i pomoc, promowaæ Linuksa jako rozwi±zanie tam, gdzie
istnieje zapotrzebowanie na pracê komputerów, oraz byæ ¼ród³em wszelkiego
rodzaju informacji dla lokalnych mediów, takich jak gazety, czy telewizja.
<P>
<H2><A NAME="s3">3. Istniej±ce Grupy U¿ytkowników Linuksa</A></H2>

<P>Poniewa¿ ten dokument jest pomoc± nie tylko w prowadzeniu, ale równie¿ i w
zak³adaniu lokalnych LUG-ów, omówmy sposoby sprawdzania, czy i gdzie takie
grupy ju¿ istniej±.
<P>
<H2>3.1 Listy LUG-ów</H2>

<P>W sieci dostêpny jest szereg takich spisów. Je¶li planujesz za³o¿enie
lokalnej grupy, sprawd¼ po pierwsze gdzie znajduje siê najbli¿szy
istniej±cy LUG. <EM>Lepiej do³±czyæ do istniej±cej ju¿ w pobli¿u grupy
ni¿ zak³adaæ now±.</EM>
<P>Wed³ug danych z po³owy roku 1997, LUG-i istniej± we wszystkich
piêædziesiêciu stanach USA, w Kolumbii, i w 26 innych krajach (w³±czaj±c w
to Indie, Rosjê, oraz wiêksz± czê¶æ Zachodniej i Wschodniej Europy.)
<P>Na marginesie:
<P>Najwiêkszym niezdobytym jeszcze komputerowo rynkiem na naszej planecie
s± Chiny, w których, jak siê wydaje, nie istnieje ani jeden LUG. Indie,
drugi pod wzglêdem zaludnienia kraj na ¶wiecie, ma ich zaledwie kilka.
<P>
<UL>
<LI>
<A HREF="http://www.ssc.com/glue/groups/">Poszukiwanie LUG-ów</A></LI>
<LI>
<A HREF="http://www.nllgg.nl/lugww/">LUG List Project</A></LI>
<LI>
<A HREF="http://www.linux.org/users/index.html">Rejestr LUG-ów</A></LI>
</UL>
<P>Pierwsza z w/w list skupia siê g³ównie na LUG-ach amerykañskich, natomiast
lista druga oferuje spis bardziej miêdzynarodowy.
<P>
<H2>3.2 Jedno¶æ kontra wygoda</H2>

<P>Znajduj±ce siê w sieci listy s± raczej aktualne, istnieje jednak mo¿liwo¶æ,
¿e nie wszystkie LUG-i znajduj± siê w spisie. Dlatego oprócz przejrzenia
owych list warto wys³aæ og³oszenie o planach za³o¿enia nowej grupy na grupy
dyskusyjne
<A HREF="news:comp.os.linux.announce">comp.os.linux.announce</A>, 
<A HREF="news:comp.os.linux.misc">comp.os.linux.misc</A>,
oraz na grupy w hierarchii lokalnej. Og³oszenia takie, je¶li w pobli¿u
nie ma LUG-a, pos³u¿± za informacjê dla potencjalych cz³onków nowej
grupy.
<P>Za³o¿enie lokalnej grupy wymaga czasem dokonania wyboru miêdzy wygod± a
jedno¶ci±. Je¶li na przyk³ad w du¿ej aglomeracji istnieje ju¿ LUG, ale na
drugim koñcu miasta, mo¿na zastanowiæ siê nad za³o¿eniem nowej grupy -- po
prostu dla wygody. Z drugiej jednak strony mo¿e lepiej wzi±æ pod uwagê
korzy¶ci p³yn±ce ze wspó³pracy i, aby nie rozbijaæ pewnych ca³o¶ci na
kawa³ki, do³±czyæ do grupy ju¿ istniej±cej.
<B><I>Wiêksza ilo¶æ cz³onków oznacza wiêksze mo¿liwo¶ci, wp³ywy
i efektywno¶æ!</I></B> Owszem, ,,fajnie'' jest mieæ ,,swojego'' LUG-a,
jednak grupa dwustuosobowa jest lepsza ni¿ dwie stuosobowe. Oczywi¶cie 
w przpadku ma³ych miasteczek czy wsi lepiej za³o¿yæ grupê ma³±, ni¿ nie
zak³adaæ jej wcale.
<P>Podsumowuj±c, za³o¿enie LUG-a jest trudnym przedsiêwziêciem, wymagaj±cym
rozwa¿enia wielu problemów -- w³±cznie z efektem, jaki powstanie nowej grupy
mo¿e mieæ na istniej±ce ju¿ LUG-i.
<P>
<H2><A NAME="s4">4. Czym zajmuj± siê LUG-i?</A></H2>

<P>Cele lokalnych LUG-ów s± ró¿ne, podobnie jak ró¿ne s± regiony, w których
grupy te dzia³aj±. Nie istnieje ¿aden ,,plan przewodni'' dla LUG-ów (równie¿
ten dokument takiego planu nie poda), poniewa¿ Linux (a wiêc i grupy jego
u¿ytkowników) wolny jest od biurokracji i centralnego sterowania.
<P>Mo¿na jednak sprecyzowaæ kilka najwa¿niejszych celów dzia³alno¶ci LUG-ów: 
<UL>
<LI>promowanie Linuksa</LI>
<LI>nauczanie</LI>
<LI>pomoc</LI>
<LI>socjalizacja cz³onków grupy</LI>
</UL>
<P>Ka¿dy z lokalnych LUG-ów powienien ³±czyæ te cele w indywidualny sposób
zaspokajaj±c ró¿ne przecie¿ potrzeby swoich cz³onków.
<P>
<H2>4.1 Promowanie Linuksa</H2>

<P>Promowanie Linuksa jest dla jego u¿ytkownika potrzeb± tak naturaln± jak
od¿ywianie siê czy sen. Zwyk³± reakcj± na odkrycie czego¶ dzia³aj±cego, 
i to dzia³aj±cego <B>dobrze</B>, jest chêæ podzielenia siê odkryciem
z jak najwiêksz± ilo¶ci± osób. Nie sposób nie doceniæ roli LUG-ów w promowaniu
Linuksa, szczególnie w sytuacji gdy jego -- zas³u¿ona przecie¿ -- odpowiednio
wysoka pozycja w ¶wiecie producentów oprogramowania komercyjnego i sprzêtu
nie zosta³a jeszcze osi±gniêta. Oczywi¶cie ka¿da pozytywna wzmianka o
Linuksie w prasie dzia³a na jego korzy¶æ, jednak równie istotne s± opinie
u¿ytkowników tego systemu przekazywane osobi¶cie znajomym, szefom, czy
pracownikom.
<P>Rozpowszechnianie wiedzy o Linuksie mo¿ne przynie¶æ pozytywne efekty,
mo¿e równie¿ jednak spo³eczno¶ci linuksowej zaszkodziæ. Jako cz³onkowie
tej spo³eczno¶ci musimy staraæ siê promowaæ Linuksa w sposób przynosz±cy
korzy¶ci zarówno jemu, jak i jego autorom, programistom i u¿ytkownikom.
Linux-Advocacy mini-HOWTO dostêpne (równie¿ po polsku) w ramach Linux
Documentation Project zawiera na ten temat kilka rozs±dnych rad.
Podsumowuj±c: promowanie Linuksa jest wa¿n± czê¶ci± misji lokalnego
LUG-a.
<P>Byæ mo¿e nadejdzie dzieñ, w którym promowanie Linuksa zacznie mijaæ
siê z celem, gdy¿ system ten osi±gnie zas³u¿on± sobie pozycjê i
mo¿liwo¶æ u¿ywania go zostanie powszechnie zakceptowana. Dopóki to
jednak nie nast±pi, w promocji tej LUG-i odgrywaj± niezast±pion±
rolê. Odgrywaj± j± dobrze, gdy¿ ich dzia³alno¶æ promocyjna jest
darmowa, s³u¿y dobrej sprawie, i poparta jest szczerym zapa³em. Osoba
dowiaduj±ca siê o istnieniu Linuksa dziêki dzia³aniom lokalnego LUG-a
jest jako nowy u¿ytkownik na
korzystnej pozycji wyj¶ciowej: <I>wie o istnienu organizacji gotowej
pomóc mu/jej w instalacji, konfiguracji i nawet konkretnej pracy z
Linuksem na dowolnych koputerach, które do tego przeznaczy.</I>
<P>Nowi u¿ytkownicy bêd±cy w kontakcie z lokalnym LUG-iem maj± powa¿n±
przewagê nad lud¼mi, który dowiedzieli siê o Linuksie z gazet, ale nie
znaj± nikogo, kto móg³by im pomóc w instalacji, konfiguracji i nauce tego
systemu. 
<P>Dlatego tak istotne jest propagowanie Linuksa w³a¶nie przez LUG-i,
których dzia³alno¶æ jest efektywna i dobrowolna.
<P>
<H2>4.2 Nauczanie Linuksa</H2>

<P>Propagowanie Linuksa nie jest jedynym celem lokalnych LUG-ów. Grupy te
mog± równie¿ skupiæ siê na praktycznym i teoretycznym nauczaniu Linuksa
oraz oferowaniu pomocy we wszelaki sposób zwi±zanej z komputerami
spo³eczno¶ci lokalnej. Wed³ug mojej oceny to w³a¶nie nauczanie jest
najwa¿niejszym z celów, na którym mo¿e skoncentrowaæ siê lokalny LUG.
Oczywi¶cie, jak ju¿ powiedzia³em, LUG-i same decyduj± o swojej
organizacji i priorytetach. Wierzê jednak, ¿e nauczanie praktyki i
teorii Linuksa przynosi spo³eczno¶ci Linuksa najwiêcej korzy¶ci.
<P>Lokalne LUG-i mog± skupiæ siê na edukowaniu swoich cz³onków chocia¿by
dlatego, ¿e nie istnieje ¿adna inna lokalna organizacja czy instytucja tak±
naukê oferuj±ca. Prawd± jest, ¿e coraz wiêcej uniwersytetów i wszelkiego
rodzaju szkó³ zaczyna, dziêki efektywno¶ci i niskim kosztom tej metody,
u¿ywaæ Linuksa w procesie nauczania o Unixowych systemach operacyjnych.
Niestety, czê¶æ u¿ytkowników nie mo¿e lub z ró¿nych powodów nie chce
zapoznawaæ siê z Linuxem chodz±c na kursy. Dla takich w³a¶nie u¿ytkowników
istnienie LUG-ów jest cenn± pomoc± w procesie zdobywania i poszerzania
bardziej zaawansowanych umiejêtno¶ci: administracji systemów Unixowych,
programowania, tworzenia i obs³ugi technologii Inter- i intranetowych, itd.
<P>Ma³o oczywistym jest fakt, ¿e lokalne LUG-i czêsto po¶rednio u³atwiaj±
du¿ym korporacjom organizacjê i przeprowadzanie szkoleñ pracowników. Ka¿dy
z pracowników korporacji X poszerzaj±cy swoj± wiedzê i nabieraj±cy dziêki
uczestnictwu w ¿yciu lokalnego LUG-a nowych umiejêtno¶ci zmniejsza o jeden
ilo¶æ pracowników, dla których X musi zorganizowaæ (lub zap³aciæ za)
odpowiednie kursy. Nawet je¶li u¿ywanie i administrowanie domowym Linuksem
nie mo¿e równaæ siê zarz±dzaniu korporacyjnym systemem komputerowym,
centrum telekomunikacyjnym, czy podobnie zaawansowanym zadaniom, jest to o
niebo bardziej skomplikowane, kszta³c±ce i ciekawsze wyzwanie ni¿ praca z
Windows 95. Poniewa¿ Linux zaczyna wspieraæ system plików z kronik± (JFS),
operacje wykonywane w czasie rzeczywistym, podwy¿szon± niezawodno¶æ i
dostêpno¶æ (High Availability) i inne cechy znane z zaawansowanych Uniksów,
ju¿ teraz trudna do okre¶lenia ró¿nica miêdzi Linuksem a ,,prawdziwymi''
Uniksami staje siê coraz mniejsza.
<P>Takie nauczanie jest nie tylko form± szkolenia pracowników. Technologie
informatyczne staj± siê coraz istotniejsze w globalnej ekonomii, nauczanie
wiêc o nich jest te¿ s³u¿b± spo³eczeñstwu. W wiêkszo¶ci amerykañskich
aglomeracji lokalne LUG-i wprowadzaæ mog± Linuksa do szkó³, ma³ych firm,
socjalnych i spo³ecznych organizacji oraz innych niekorporacyjnych
¶rodowisk. Jest to aktywna promocja Linuksa -- jako, ¿e wiele z wy¿ej
wymienionych podmiotów planuje prêdzej czy pó¼niej zaznaczyæ swoj± obecno¶æ
w Internecie lub umo¿liwiæ doñ dostêp swoim uczniom/studentom/pracownikom,
LUG-i maj± tu wymarzon± wrêcz okazjê do rozpowszechniania wiedzy o darmowym i
wolnodostêpnym systemie operacyjnym. Ten rodzaj spo³ecznej dzia³alno¶ci
umo¿liwia przeciêtnemu u¿ytkownikowi Linuksa wykazanie ,,dobroczynno¶ci''
od samego pocz±tku charakteryzuj±cej Linuksa i ca³± spo³eczno¶æ
oprogramowania wolnodostêpnego. Wiêkszo¶æ u¿ytkowników nie ma umiejêtno¶ci
programistycznych Linusa Torvaldsa, wszyscy jednak mo¿emy po¶wiêciæ trochê
naszego czasu i umiejêtno¶ci innym u¿ytkownikom Linuksa, jego spo³eczno¶ci,
i -- szerzej -- spo³eczno¶ci w której pracujemy i ¿yjemy.
<P>Linux w naturalny sposób wpasowuje siê w profil w/w organizacji, poniewa¿
stosowanie go nie wymaga wyokich licencyjnych, aktualizacyjnych, ani
bie¿±cych op³at. Linux jest równie¿ niezwykle elegncki i oszczêdny --
swobodnie dzia³a na wszelkiego rodzaju ,,przestarza³ym'' sprzêcie, który
korporacje zazwyczaj wyrzucaj± na ¶mietnik, a który organizacje nie
nastawione na zysk z rado¶ci± mog± wykorzystaæ. Coraz wiêcej osób odkrywa,
¿e kurz±cy siê w szafie stary 486 mo¿e wykonywaæ <B>realn± pracê</B>,
je¶li tylko zainstaluje siê na nim Linuksa.
<P>Nauczanie Linuksa ma pozytywny wp³yw na pozosta³e cele LUG-a, szczególnie
na omówione poni¿ej zadanie udzielania pomocy. Lepsza znajomo¶æ Linuksa
oznacza wiêcej mo¿liwo¶ci udzielania wsparcia. Im wiêcej osób, na które LUG
mo¿e liczyæ w udzielaniu wsparcia technicznego, tym ³atwiejsze owo
udzielanie, a co za tym idzie -- ³atwiej dostêpna pomoc. Im wiêcej nowych
niedo¶wiadczonych u¿ytkowników uzyska pomoc i wiedzê z LUG-a, tym wiêksza i
efektywniejsza staje siê grupa. Innymi s³owy, je¶li LUG skoncentruje siê
g³ównie na pomocy zapominaj±c o szkoleniu, wzrosn± naturalne bariery
rozwoju grupy. Je¶li tylko dwa lub trzy procent cz³onków we¼mie na siebie
zadanie udzielania wsparcia innym,
rozwój grupy zostanie zahamowany. Jedno jest pewne: <B><I>nowy
i niedo¶wiadczony u¿ytkownik nie zostanie na d³ugo cz³onkiem LUG-a
je¶li nie uzyska od niego spodziewanej pomocy</I></B>. Je¶li wiêkszy
procent cz³onków LUG-a zajmie siê pomoc± mniej zaawansowanym osobom,
grupa powiêkszy siê o wiele bardziej. Nauczanie o Linuksie jest kluczem
do jego dynamicznego rozwoju: przekszta³ca ono nowych u¿ytkowników w
u¿ytkowników do¶wiadczonych.
<P>Darmowo¶æ nauczania o Linuksie podkre¶la fakt, i¿ Linux jest czê¶ci±
spo³eczno¶ci oprogramowania wolnodostêpnego. Wydaje siê wiêc stosowne
koncentrowanie siê nie tylko na rozpowszechnianiu wiedzy o Linuksie,
ale równie¿ o wszelkich systemach, oprogramowaniu i technologiach pod
nim dzia³aj±cych. Nale¿± do nich narzêdzia i programy na licencji GNU,
serwer WWW Apache, XFree86 -- darmowa wersja systemu X-Window, TeX,
LaTeX, itd. Szczê¶liwie lista darmowego oprogramowania pod Linuksa jest
bardzo d³uga i ró¿norodna.
<P>Zaznaczyæ nale¿y, ¿e Linux jest systemem samo-dokumentuj±cym siê.
Innymi s³owy: je¶li sami nie stworzymy dokumentacji, nikt tego za nas
nie zrobi. Dlatego upewniæ siê nale¿y, ¿e wszyscy u¿ytkownicy Linuksa
znaj± zasoby 
<A HREF="http://sunsite.unc.edu/LDP/">Linux Documentation Project</A>,
dostêpne równie¿ w licznych kopiach. Zastanów siê, czy masz mo¿liwo¶æ
stworzenia na swoim serwerze kopii LDP dla lokalnej spo³eczno¶ci Linuksa i
cz³onków LUG-a. Pamiêtaj równie¿ o og³aszaniu i publikacji (na przyk³ad
przez
<CODE>comp.os.linux.announce</CODE>, wy¿ej wspomniany adres, czy inne
powszechnie dostêpne ¼ród³a informacji o Linuksie) wszelkiego rodzaju
dokumentacji stworzonej przez LUG: prezentacji technicznych,
podrêczników, zbiorów FAQ (odpowiedzi na najczê¶ciej zadawane pytania),
itd. Istnieje bowiem du¿a ilo¶æ stworzonych przez LUG-i warto¶ciowych
materia³ów, z których ¶wiatowa spo³eczno¶æ u¿ytkowników nie mo¿e
skorzystaæ po prostu dlatego, ¿e materia³y owe nie opu¶ci³y wcale
macierzystego LUG-a. Nie marnujmy w ten sposób swojej pracy i
osi±gniêæ; jest bardzo prawdopodobnie, ¿e ludzie z innych grup
borykaj± siê z problemem, który my ju¿ rozwi±zali¶my i opisali¶my.
<P>
<H2>4.3 Pomoc</H2>

<P>Dla zdesperowanego nowicjusza najwa¿niejsz± rol± lokalnego LUG-a jest
naturalnie <B>pomoc</B>. B³êdem by³oby jednak za³o¿enie, ¿e ,,pomoc''
oznacza tu tylko wspomaganie nowicjuszy. ,,Pomoc'' mo¿e, i powinna,
oznaczaæ znacznie wiêcej.
<P>Lokalne LUG-i mog± oferowaæ swoj± szeroko rozumian± pomoc
<P>
<UL>
<LI>u¿ytkownikom</LI>
<LI>konsultantom</LI>
<LI>przedsiêbiortwom, firmom, organizacjom non-profit, oraz szko³om</LI>
<LI>idei rozwoju Linuksa</LI>
</UL>
<P>
<H3>U¿ytkownicy</H3>

<P>Nowi u¿ytkownicy ¶wie¿o po instalacji pierwszego Linuksa najczê¶ciej
¿al± siê na strom± krzyw± nauki, nie tyle zreszt± typow± dla Linuksa,
ile generalnie wspó³czesnych Uniksów. Krzywa ta jednak uzasadniona jest
potêg±, mo¿liwo¶ciami i elastyczno¶ci± tego systemu operacyjnego. LUG
jest czêsto jedynym ¼ród³em pomocy w pokonywaniu i ³agodzeniu tej
krzywej.
<P>Jednak nawet je¶li ¶wie¿o upieczony u¿ytkownik Linuksa jeszcze tego nie
wie, potrzebuje on czego¶ wiêcej ni¿ tylko wsparcia technicznego. Linux i
¶wiat oprogramowania wolnodostêpnego s± gwa³townie rozwijaj±cymi siê
rynkami; lokalne LUG-i mog± byæ bezcennym ¼ród³em informacji na te tematy.
Prawd± jest, ¿e rozwojem Linuksa nie steruje centralna struktura.
Oznacza to jednak, ¿e nie posiada on ¿adnego rodzaju sta³ego zaplecza
prasowego, tak pomocnego u¿ytkownikom innych systemów. Owszem, istniej±
zasoby takie, jak
<A HREF="http://www.ssc.com/lj/">Linux Journal</A>, czy
<A HREF="http://www.ssc.com/lg/">Linux Gazette</A>.
Niestety, wielu nowych u¿ytkowników nie ma pojêcia o ich istnieniu. Na
domiar z³ego s± to <I>miesiêczniki</I>, informacje o ³atach, problemach z
bezpieczeñstwem, poprawkach, nowych j±drach, itp s± wiêc czêsto po
prostu przedawnione. Informacjami aktualnymi -- równie istotnymi dla
nowych, jak i do¶wiadczonych u¿ytkowników -- powinny wiêc s³u¿yæ
lokalne LUG-i.
<P>Na przyk³ad dopóki nowy u¿ytkownik Linuksa nie dowie siê, ¿e najnowsze
wersje j±dra znajduj± siê pod adresem
<A HREF="ftp://ftp.kernel.org">ftp.kernel.org</A>, lub, ¿e na
serwerze <B>Linux Documentation Project</B> zazwyczaj znaduj± siê
nowsze ni¿ na CD wersje dokumentów HOWTO, LUG pos³u¿yæ musi jako g³ówne
¼ród³o informacji i pomocy, poinformowaæ zainteresowanych o owych
zasobach i u³atwiæ im korzystanie z nich.
<P>Jednak skupianie siê LUG-ów wy³±cznie na pomocy udzielanej nowym
u¿ytkownikom jest lekkim nieporozumieniem. Równie¿ bowiem ¶rednio i
mocno zaawansowani u¿ytkownicy skorzystaj± z dostêpu do bogatego ¼ród³a
informacji o u¿ytecznych sztuczkach i sekretach Linuksa. Jest to
system tak rozbudowany, ¿e nawet osoby o du¿ej wiedzy czêsto poznaæ
mog± nowe techniki i sposoby jego wykorzystania. Po przy³±czeniu siê do
grupy nawet one mog± dowiedzieæ siê o istnieniu ciekawych pakietów, czy
te¿ przypomnieæ sobie zapomnian± od czasów studiów karko³omn± sekwencjê
poleceñ <CODE>vi</CODE>.
<P>
<H3>Konsultanci</H3>

<P>Truizmem jest stwierdzenie, ¿e LUG-i powinny byæ ¼ród³em pomocy dla nowych
u¿ytkowników, któ¿ bowiem inny mo¿e im ow± pomoc± s³u¿yæ? Mniejsz± jednak
oczywisto¶ci± jest fakt, ¿e LUG-i mog± odgrywaæ istotn± rolê we wspieraniu
osób pracuj±cych jako konsultanci (tj. oferuj±cych instalacjê i
administracjê Linuksa, itd). Niezale¿nie od tego, czy pracuj± oni
na pó³ etatu, czy na pe³ny etat, mog± byæ istotn± czê¶ci± lokalnego LUG-a.
Jak± pomoc mo¿e im LUG oferowaæ?
<P>Odpowied¼ na powy¿sze pytanie jest jednocze¶nie odpowiedzi± na pytanie
nastêpuj±ce: czego chc± i czego potrzebuj± konsultanci?
<B><I>Potrzebuj± rynku: zapotrzebowania na konsultacje.</I></B> 
Lokalny LUG po¶redniczyæ mo¿e miêdzy osobami <I>oferuj±cymi</I>
konsultacje a podmiotami tych konsultacji <I>potrzebuj±cymi</I>.
LUG mo¿e nieformalnie sprzyjaæ tworzeniu takich kontaktów poprzez
gromadzenie w jednym miejscu wszystkich (lub ilu siê tylko da) osób w
regionie zainteresowanych Linuksem i inicjowanie dialogu. Konkretne sposoby
omówimy poni¿ej, w tym miejscu wspominamy tylko kolejne zadanie, którym
LUG-i mog± i powinny siê zajmowaæ. Linux-Consultants-HOWTO (zawieraj±ce
tak¿e polskie kontakty -- przyp. t³um.) jest tu niezwykle pomocnym
dokumentem, oczywistym jest jednak, ¿e wymieniona jest w nim jedynie czê¶æ
pracuj±cych na ca³y lub pó³ etatu konsultatów.
<P>Zwi±zek ten jest obopólnie korzystny. Konsultanci wzbogacaj± LUG-i o swoje
do¶wiadczenie, zarówno organizacyjne, jak i merytoryczne, natomiast LUG-i
u³atwiaj± konsultantom kontakt z klientami potrzebuj±cymi ich us³ug. Nowi
i niedo¶wiadczeni u¿ytkownicy zyskuj± na kontaktach z LUG-iem, który
udzieli <I>darmowej</I> pomocy w typowych i prostych przypadkach, a w
bardziej skomplikowanych, w oczywisty sposób wymagaj±cych zatrudnienia
konsultanta, sytuacjach u³atwi z takim specjalist± kontakt.
<P>Granica miêdzy zapotrzebowaniem na pomoc, której mo¿e udzieliæ konsultant,
a pomoc, któr± mo¿e zapewniæ LUG, choæ bywa niewyra¼na, w wiêkszo¶ci
przypadków jest oczywista. Naturalnie niepo¿±dana jest sytuacja, w której
LUG zyskuje z³± opiniê z powodu wmuszania potrzebuj±cym konsultantów --
takie zachowanie by³oby po prostu nieuprzejme i ¼le ¶wiadcz±ce o
u¿ytkownikach Linuksa -- nie ma jednak nic z³ego w u³atwianiu kontaktów
miêdzy podmiotami potrzebuj±cymi pomocy profesjonalnej i osobami takiej
pomocy udzielaj±cymi.
<P>Miêdzynarodowa lista konsultantów znajduje siê w napisanym przez Martina
Michlmayr-a 
<A HREF="http://sunsite.unc.edu/LDP/HOWTO/Consultants-HOWTO.html">Linux Consultants HOWTO</A>.
<P>
<H3>Firmy, szko³y i organizacje typu non-profit</H3>

<P>LUG-i mog± równie¿ s³u¿yæ pomoc± lokalnym firmom i organizacjom. Pomoc
taka przejawiaæ siê mo¿e dwojako. Po pierwsze, LUG-i mog± wspieraæ
organizacje chc±ce w swojej dzia³alno¶ci korzystaæ z Linuksa. Pod
drugie, LUG oferowaæ mo¿e pomoc lokalnym firmom i organizacjom
tworz±cym oprogramowanie/sprzêt pod Linuksa, instaluj±cym, lub w inny
sposób wspieracj±cym ten system.
<P>Rodzaj pomocy oferowanej firmom chc±cym u¿ywaæ Linuksa nie ró¿ni siê w
istocie wiele od wsparcia udzielanego osobom korzystaj±cym z Linuksa w
domu. Na przyk³ad kompilowanie j±dra nie przebiega w inny sposób w domu
i w firmie. Wspó³praca z firmami mo¿e oznaczaæ jednak konieczno¶æ
zaanga¿owania siê równie¿ w prace nad oprogramowaniem komercyjnym.
Je¶li Linux nadal rozwija³ siê bêdzie w dotychczasowym tempie pewne
jest zainteresowanie siê twórców oprogramowania mo¿liwo¶ci±
przeniesienia lub napisania swoich programów pod ten -- interesuj±cy
ju¿ komercyjnie -- system. Je¶li LUG-i bêd± w stanie odnie¶æ sukces w
przekonaniu przedsiêbiorstw do komercjalnego wykorzystania Linuksa,
zainteresowanych firm bêdzie coraz wiêcej.
<P>Powy¿sze wi±¿e siê bezpo¶rednio z kolejnym zwi±zkiem LUG-ów z lokalnymi
firmami. LUG-i mog± i powinny dostarczaæ w zasadzie nigdzie indziej
niedostêpnych informacji takich jak:
<P>
<UL>
<LI>Który z lokalnych dostawców us³ug internetowych jest 
nastawiony przyja¼nie do Linuksa?</LI>
<LI>Czy/gdzie znajduj± siê sklepy, w których mo¿na nabyæ
komputer z³o¿ony z my¶l± o Linuksie?</LI>
<LI>Gdzie w pobli¿u mo¿na nabyæ CD z Linuksem?</LI>
</UL>
<P>Gromadzenie i upublicznianie tych informacji nie tylko jest pomocne
cz³onkom LUG-ów, korzystaj± na tym równie¿ wspomniane firmy. Dziêki
stworzeniu wokó³ nich przyjaznej atmosfery powstaæ mo¿e sytuacja, w
której inne przedsiêbiortwa, nie chc±c pozostaæ w tyle, zainteresuj±
siê Linuksem.
<P>
<H3>Rozwój wolnodostêpnego oprogramowania</H3>

<P>LUG-i mog± równie¿ wspieraæ rozwój idei Linuksa poprzez inicjowanie i
organizowanie sponsoringu. Poni¿ej zapoznaæ siê mo¿esz z opini±
<A HREF="mailto:cbbrowne@hex.het">Chrisa Browne</A> na ten temat.
<P>
<H3>Chris Browne o finansowym wsparciu idei oprogramowania wolnodostêpnego</H3>

<P>G³êbsze zaanga¿owanie przejawiaæ siê mo¿e w zachêcaniu do finansowego
wspierania rozmaitych zwi±zanych z Linuksem organizacji. Ca³kiem rozs±dnym
wydaje siê pomys³ finansowego wspierania idei przez u¿ytkowników Linuksa.
Wed³ug znajduj±cego siê pod adresem
<A HREF="http://counter.li.org">spisu</A>
u¿ytkowników tych s± miliony, a ca³kiem rozs±dna cena ,,wdziêczno¶ci'' --
sto dolarów od osoby (kwota równa zreszt± sumie pieniêdzy wydanych w tym
roku na aktualizacjê systemu Microsoftu)
mog³aby z³o¿yæ siê na <EM>miliony dolarów</EM> przeznaczone na rozwój
i ulepszanie narzêdzi oraz aplikacji linuksowych.
<P>LUG zachêcaæ mo¿e swoich cz³onków do finansowego wsparcia rozmaitych
projektow zwi±zanych z rozwojem oprogramowania. Je¶li istnieje mo¿liwo¶æ
odpisania sobie takiej darowizny od podatku, zachêcaæ mo¿na cz³onków do
kierowania pieniêdzy prosto do kasy grupy, sk±d przekazane one bêd± dalej
odpowiednim organizacjom.
<P>Jest w ka¿dym razie na miejscu zachêcanie cz³onków LUG-a do sk³adania
bezpo¶rednich darowizn na rzecz organizacji pracuj±cych nad projektami,
które chc± oni popieraæ.
<P>W bie¿±cym rozdziale podam konkretne propozycje organizacji, nad których
wsparciem warto siê zastanowiæ. ¯adna z nich nie jest tu wyra¼nie
i wprost polecana, jest to lista, która ma sprowokowaæ do zastanowienia
siê. Wiele z nich jest w Stanach Zjednoczonych zarejestrowanych jako
organizacje dobroczynne, datki na ich rzecz mo¿na wiêc odliczyæ sobie
od podatku.
<P>Oto lista organizacji <EM>bezpo¶rednio</EM> zaannga¿owanych w prace
nad oprogramowaniem dla Linuksa:
<P>
<UL>
<LI>
<A HREF="http://www.li.org/About/Fund/Welcome.html">Linux International Project Sponsorship Fund</A></LI>
<LI>
<A HREF="http://www.debian.org/donations.html">Debian/Software In the Public Interest</A></LI>
<LI>
<A HREF="http://www.fsf.org/help/donate.html">Free Software Foundation</A></LI>
<LI>
<A HREF="http://www.xfree86.org/donations.html">The XFree86 Project</A></LI>
</UL>
<P>
<P>Datkowanie tych organizacji jest w istocie bezpo¶rednim wspieraniem procesu
tworzenia wolnodostêpnego oprogramowania pracuj±cego pod Linuksem. Ziarnko
do ziarnka, a zebrana miarka bêdzie z pewno¶cia mia³a wiêkszy wp³yw na
rozwój Linuksa ni¿ jakakolwiek inna forma wsparcia.
<P>Istniej± te¿ organizacje w mniej bezpo¶redni sposób zwi±zane z Linuksem,
równie¿ jednak warte chwili zastanowienia. S± to:
<P>
<UL>
<LI> 
<A HREF="http://www.lpf.org">League for Programming Freedom</A>.
Nie jest to typowo Linuksowa organizacja. LPF zajmuje siê ogóln±
dzia³alno¶ci± promocyjn± na rzecz osób zaanga¿owanych w rozwój
oprogramowania.
Popieranie tej organizacji jest w pewnym sensie zaanga¿owaniem siê w
co¶ w rodzaju politycznego lobby. 

LPF koncentruje siê oczywi¶cie g³ównie na Stanach Zjednocznoych, jednak
sytuacja amerykañskiego ¶wiata komputerowego ma bardzo czêsto wp³yw na
bran¿ow± spo³eczno¶æ miêdzynarodow±; dzia³a to zreszt± w obie strony.
</LI>
<LI>The LaTeX3 Project Fund
<P>
<A HREF="http://www.tug.org">TeX Users Group (TUG)</A>
pracuje nad now± wersj± systemu do sk³adu publikacji LaTeX -- LaTeX3.
Linux jest platform± idealnie nadaj±c± siê do pracy z TeX-em
oraz LaTeX-em.
<P>Wp³aty na rzecz projektu kierowaæ nale¿y na adres:
<BLOCKQUOTE><CODE>
<PRE>
TeX Users Group
P.O. Box 1239
Three Rivers, CA 93271-1239
USA
</PRE>
</CODE></BLOCKQUOTE>

lub, w Europie:
<BLOCKQUOTE><CODE>
<PRE>
UK TUG
1 Eymore Close
Selly Oaks
Burmingham B29 4LB
UK
</PRE>
</CODE></BLOCKQUOTE>
<P>
</LI>
<LI> 
<A HREF="http://www.promo.net/pg/lists/list.html">Projekt Gutenberg</A>

Celem PG jest powszechne udostêpnienie w wersji cyfrowej ksi±¿ek nie
objêtych prawami autorskimi. Nie jest to inicjatywa w bespo¶redni sposób
zwi±zana z Linuksem, warto siê jednak nad ni± na chwilê zatrzymaæ. ,,Projekt
Gutenberg'' aktywnie promuje ideê nieuzale¿niania produktu od platformy
systemowej -- oznacza to, ¿e udostêpnianych przez PG ksi±¿ek bez problemu
mo¿na u¿ywaæ pod Linuksem.</LI>
</UL>
<P>
<H3>Spo³eczno¶æ Linuksa</H3>

<P>W dokumencie tym u¿ywam wyra¿enia <B>spo³eczno¶æ Linuksa</B>. Nie
istnieje chyba lepsze okre¶lenie na miêdzynarodowe zjawisko, jakim
jest rozwój Linuksa i jego u¿ytkownicy. Jest to ruch zorganizowany bez
biurokracji, nie jest to korporacja, a licz± siê z nim korporacje na
ca³ym ¶wiecie. Najlepszym sposobem wspierania Linuksa jako
miêdzynarodowego zjawiska jest utrzymywanie tej spo³eczno¶ci silnej,
aktywnej i rosn±cej. Linux jest rozwijany miêdzynarodowo -- wystarczy
zajrzeæ do pliku /usr/src/linux/MAINTAINERS,
by siê o tym przekonaæ. Linux jest równie¿ _u¿ywany_ na ca³ym ¶wiecie.
Ta stale rosn±ca rzesza u¿ytkowników jest kluczem do sukcesu tego
systemu. I tu równie¿ LUG-i odgrywaj± istotn± rolê.
<P>Miêdzynarodowa si³a przebicia Linuksa spowodowana jest przede wszystkim
jego nieznan± dotychczas za swoj± cenê i przy swojej dostêpno¶ci moc±
obliczeniow± i wyrafinowaniem. Kluczem jest tu warto¶æ systemu i jego
niezale¿no¶æ od nadzoru w³asno¶ciowego. Ka¿da nowa osoba, grupa, czy
organizacja maj±ca okazjê zapoznaæ siê z rzeczywistymi mo¿liwo¶ciami tego
systemu oznacza wzmocnienie i rozwój spo³eczno¶ci Linuksa. Lokalne LUG-i
mog± zwiêkszaæ ilo¶æ takich osób.
<P>
<H2>4.4 Linux socjalizuje</H2>

<P>Ostatnim z omawianych przeze mnie celów istnienia Grup U¿ytkowników
Linuksa jest cel towarzyski. W pewnym sensie jest to punkt
najtrudniejszy do opisania, nie wiadomo bowiem do jakiego stopnia i ile
LUG-ów uwa¿a go za istotny. Dziwna by³aby grupa nie zainteresowana
realizacj± pozosta³ych celów, bez trudu jednak mo¿na wyobraziæ sobie
LUG-a nie przywi±zuj±cego zbytniej wagi do towarzyskich aspektów swojego
istnienia.
<P>W ka¿dym razie jako¶ tak siê sk³ada, ¿e zawsze kiedy spotyka siê dwóch czy
trzech ,,linuksiarzy'' zaczyna siê robiæ weso³o, i czêsto koñczy siê to
wysy³aniem kogo¶ po piwo. Sam Linus Torvalds okre¶la jeden z celów
istnienia Linuksa jako ,,dla zabawy''. Dla hakerów, programistów, czy
zwyk³ych u¿ytkowników nie ma nic ciekawszego ni¿ ¶ci±ganie nowej wersji
j±dra, ponowna kompilacja starego, obgadywanie nowego windows managera, czy
tworzenie kodu. To w³a¶nie tak rozumiana zabawa konsoliduje grupê i
prowadzi w naturalny sposób do zawierania przyja¼ni.
<P>Przez s³owo ,,socjalizacja'' rozumiemy g³ównie dzielenie do¶wiadczeñ,
zawieranie znajomo¶ci, wzajemne uznanie i szacunek. Istnieje jednak równie¿
naukowe znaczenie tego s³owa. Jak wyja¶niaj± specjali¶ci, w ka¿dym ruchu,
instytucji, czy spo³eczno¶ci ludzkiej istnieje tendencja do przemiany
newbies w hakerów (je¶li u¿yjemy terminów z naszego podwórka). Innymi
s³owy, socjalizacja oznacza przemianê z ,,jednego z nich'' w ,,jednego z
nas''.
<P>Proces ten znamy na przyk³ad z wojska lub szko³y, gdzie ,,koty'' staj± siê
pe³noprawnymi cz³onkami grupy. Sytuacja w spo³eczno¶ci Linuksa jest
analogiczna -- nowi u¿ytkownicy musz± nauczyæ siê, co oznacza ,,u¿ywaæ
Linuksa'', czego oczekuje siê od nich, jako cz³onków miêdzynarodowej
spo³eczno¶ci. ,,Nowi'' musz± poznaæ specjalne s³ownictwo, wymagania i
szanse dawane przez przynale¿no¶æ do grupy. Mo¿e to byæ taki drobiazg, jak
poprawna wymowa s³owa ,,Linux'', mog± to byæ równie dobrze sposoby
korzystnego promowania Linuksa, i -- co nawet wa¿niejsze -- sposoby,
których <I>nie nale¿y</I> stosowaæ.
<P>Proces socjalizacji poprzez Linuksa, w odró¿nieniu od tego z ,,prawdziwego
¶wiata'' mo¿e te¿ przebiegaæ przez listy i grupy dyskusyjne. Skuteczno¶æ
jednak takiego procesu ci±gle podwa¿aj± przyk³ady ma³o towarzyskich
u¿ytkowników. Wydaje siê, ¿e najlepiej poznawaæ ludzi z krwi i
ko¶ci, a przyja¼nie zawieraæ z ¿ywymi osobami, a nie bezcielesnymi
szeregami literek na newsach.
<P>
<H2><A NAME="s5">5. Dzia³anie lokalnych LUG-ów</A></H2>

<P>W rozdziale poprzednim skupi³em siê wy³±cznie na omawianiu tego, czym
powinny siê LUG-i zajmowaæ. Teraz przejd¼my do praktycznych sposobów
osi±gniêcia wymienionych wy¿ej celów.
<P>Dzia³alno¶æ LUG-a przejawia siê na dwa podstawowe sposoby: po pierwsze,
ludzie spotykaj± siê, po drugie, komunikuj± siê w sieci. Jedno przeplata
siê z drugim, generalnie jednak ¿ycie LUG-a to spotkania i zasoby sieciowe.
<P>
<H2>5.1 Spotkania</H2>

<P>Jak ju¿ wspomnia³em spotkania s± istot± LUG-ów, jak zreszt± i innych grup
u¿ytkowników. LUG mo¿e organizowaæ nastêpuj±ce rodzaje spotkañ:
<P>
<UL>
<LI>zebrania towarzyskie</LI>
<LI>prezentacje techniczne</LI>
<LI>zebrania nieformalnych grup dyskusyjnych</LI>
<LI>zebrania cz³onkowskie (omawianie spraw grupy)</LI>
<LI>instalowanie systemu chêtnym</LI>
<LI>pomoc w konfigurowaniu i strojeniu systemu</LI>
</UL>
<P>Czym zajmuj± siê LUG-i podczas owych spotkañ?
<P>
<UL>
<LI>instalowaniem Linuksa nowym u¿ytkownikom, i wszystkim zainteresowanym tym osobom,</LI>
<LI>nauczaniem swoich cz³onków o Linuksie</LI>
<LI>porównywaniem Linuksa do innych systemów operacyjnych</LI>
<LI>prezentacj± i nauczaniem oprogramowania dzia³aj±cego pod Linuksem</LI>
<LI>omawianiem sposobów promocji Linuksa</LI>
<LI>omawianiem istoty zjawiska wolnodostêpnego oprogramowania</LI>
<LI>omawianiem problemów innych grup</LI>
<LI>piciem, jedzeniem, i lulek paleniem :)</LI>
</UL>
<P>
<H2>5.2 Zasoby w sieci</H2>

<P>Komercyjny rozwój Internetu chronologicznie pokrywa siê mniej wiêcej z
powstaniem Linuksa i ma w jego powstaniu i pó¼niejszym rozwoju swój
poka¼ny udzia³. Nie inaczej jest w przypadku LUG-ów. Wiêkszo¶æ z nich ma
swoj± stronê lub strony w Internecie. W zasadzie przeszukanie sieci jest
chyba jedynym sposobem zlokalizowania najbli¿szego LUG-a.
<P>¦wiat komercyjny odkrywa, ¿e u¿ycie Internetu jest skuteczn± form±
reklamy, informowania, nauczania, a nawet sprzeda¿y. I LUG-i powinny
wiêc u¿ywaæ wszelkich dostêpnych im technologii internetowych: WWW, list
i grup dyskusyjnych, FTP, e-maila, WAIS-a i fingera. Drugim powodem do
szerokiego wykorzystywania us³ug Internetu jest fakt, ¿e istot± Linuksa
jest <I>zapewnienie</I> stabilnej i bogatej w mo¿liwo¶ci platformy,
na której owe us³ugi mo¿na uruchamiaæ. Og³oszenie istnienia i
organizacja dzia³añ danego LUG-a nie jest wiêc jedyn± korzy¶ci± z
pojawienie siê w Internecie. Wykorzystanie tych technologii daje bowiem
cz³onkom grupy okazjê do nauki uruchamiania tego typu us³ug
internetowych na Linuksie i obserwacji systemu w dzia³aniu.
<P>Oto kilka przyk³adowych LUG-ów efektywnie wykorzystuj±cych Internet:
<P>
<UL>
<LI>
<A HREF="http://www.ale.org/">Atlanta Linux Enthusiasts</A></LI>
<LI>
<A HREF="http://www.ntlug.org/">North Texas Linux Users Group</A></LI>
<LI>
<A HREF="http://www.blu.org/">Boston Linux and Unix</A></LI>
<LI>
<A HREF="http://spot.elfwerks.com/~clue/">Colorado Linux Users and Enthusiasts</A></LI>
<LI>
<A HREF="http://www.bhz.ampr.org/~linux/">BLUG - BHZ Linux Users Group (Brazil)</A></LI>
<LI>
<A HREF="http://www.oclug.on.ca/">Ottawa Carleton Linux Users Group</A></LI>
<LI>
<A HREF="http://www.pipo.com/plug/">Provence Linux Users Group</A></LI>
<LI>
<A HREF="http://www.hsp.de/~dlug/">Düsseldorf Linux Users Group</A></LI>
<LI>
<A HREF="http://www.luga.or.at/">Linux User Group Austria</A></LI>
<LI>
<A HREF="http://www.linux.org.il/">Israeli Linux Users Group</A></LI>
<LI>
<A HREF="http://www.twics.co.jp/~tlug/">Tokyo Linux Users Group</A></LI>
<LI>
<A HREF="http://www.linux.org.mx/">Linux in Mexico</A></LI>
<LI>
<A HREF="http://www.nllgg.nl/">Netherlands Linux Users Group (NLLGG)</A></LI>
<LI>
<A HREF="http://ethereal.ru/~mbravo/spblug/index.html">St. Petersburg Linux User Group</A></LI>
<LI>
<A HREF="http://www.lugs.org.sg/">Linux User Group of Singapore</A></LI>
<LI>
<A HREF="http://www.linux.victoria.bc.ca/">Victoria Linux User Group</A></LI>
<LI>
<A HREF="http://www.epos.demon.co.uk/">Essex Linux User Group</A></LI>
<LI>
<A HREF="http://www.linux.org.tr/">Turkish Linux User Group</A></LI>
<LI>
<A HREF="http://www.lugor.org/">Linux User Group of Rochester</A></LI>
<LI>
<A HREF="http://www.linux-kr.org">Korean Linux Users Group</A></LI>
</UL>
<P>
<P>Poinformuj mnie, je¶li Twój LUG wykorzystuje Internet w interesuj±cy
sposób, do³±czê wtedy adres waszych stron do powy¿szego spisu.
<P>
<H2><A NAME="s6">6. Praktyczne wskazówki</A></H2>

<P>Na zakoñczenie podam kilka bardzo praktycznych, wrêcz przyziemnych
porad dla chc±cych za³o¿yæ, prowadziæ, lub rozbudowaæ LUG.
<P>
<H2>6.1 Organizacje udzielaj±ce wsparcia Linuksowi</H2>

<P>Istnieje szereg organizacji udzielaj±cych wsparcia Linuksowi:
<DL>
<DT><B>GLUE</B><DD><P>Groups of Linux Users Everywhere 
jest zainicjowanym przez SSC (ludzi wydaj±cych
<I>Linux Journal</I>) programem koordynuj±cym i wspieraj±cym LUG-i.
<A HREF="http://www.ssc.com/glue/">Program GLUE</A> jest 
niezbyt kosztownym sposobem poszerzenia zasobów Twojego LUG-a.
<P>
<DT><B>Linux Systems Labs</B><DD><P>
<A HREF="http://www.lsl.com/">LSL</A>
bardzo tanio oferuje LUG-om do dalszej dystrybucji swój Tri-Linux
Disk set (trzy dystrybucje Linuksa na czterech kompaktach -- Red
Hat, Slackware, Debian).
<P>
<DT><B>Linux Mall User Group Program</B><DD><P>Sponsorowany przez WorkGroup
Solutions 
<A HREF="http://www.LinuxMall.com/usergrp.program.html">Linux Mall User Group Program</A> oferuje
nale¿±cym doñ LUG-om szereg korzy¶ci. LUG-i mog± równie¿
uczestniczyæ w
<A HREF="http://www.LinuxMall.com/mallrfr.html">Linux Mall's Referral Program</A>.
<P>
<DT><B>Cleveland Linux User's Group</B><DD><P>jest w³a¶cicielem domeny internetowej <CODE>lug.net</CODE>. Dadz±
Twojemu LUG-ow domenê w <CODE>lug.net</CODE>:
miasto-LUG-a.<CODE>lug.net</CODE>. Wiêcej informacji na ten temat
znajdziesz pod adresem
<A HREF="http://www.lug.net/">LUG.NET</A>, lub poczt±
elektroniczn±: 
<A HREF="mailto:jeff@cia.net">Jeff Garvas</A>.
<P>
<DT><B>Red Hat Software's User Group Program</B><DD><P>Wspomaga rowój LUG-ów. Wiêcej informacji pod adresem
<A HREF="http://www.redhat.com/redhat/rhug.html">Red Hat Web site</A><P>
</DL>
<P>
<H2>6.2 Zak³adanie LUG-a</H2>

<P>
<UL>
<LI>Znajd¼ najbli¿szy istniej±cy LUG</LI>
<LI>Og³o¶ swoje plany na <CODE>comp.os.linux.announce</CODE> i odpowiednich grupach lokalnych</LI>
<LI>Og³o¶ swoje plany we wszystkich miejscach, w których mog± natkn±æ siê na nie u¿ytkownicy komputerów w Twoim otoczeniu. Mog± to byæ ksiêgarnie, copy-parties, kawiarnie internetowe, szko³y,       uniwersytety, firmy, siedziby dostarczycieli us³ug internetowych, itd</LI>
<LI>Znajd¼ w swoim regionie przyjazne Linuksowi firmy i instytucje; byæ mo¿e pomog± Ci one w utworzeniu LUG-u</LI>
<LI>Za³ó¿ listê dyskusyjn± lub stwórz sposób komunikacji dla osób wyra¿aj±cych zainteresowanie przy³±czeniem siê do projektu</LI>
<LI>Popro¶ osoby maj±ce takie mo¿liwo¶ci o rozpowszechnienie wiadomo¶ci o zak³adaniu LUG-a</LI>
<LI>Zarezerwuj miejsce w sieci na kilka stron z informacjami o grupie</LI>
<LI>Zastanów siê nad miejscem spotkañ</LI>
<LI>Ustal i og³o¶ datê pierwszego spotkania</LI>
<LI>Na pierwszym spotkaniu og³o¶ i przedyskutuj cele LUG-a </LI>
</UL>
<P>
<H2>6.3 Prowadzenie i rozwijanie LUG-a</H2>

<P>
<UL>
<LI>Nie stawiaj wygórowanych wymagañ potencjalnym cz³onkom grupy</LI>
<LI>Pamiêtaj o prowadzeniu strony WWW. Staraj siê, aby umieszczone na niej informacje by³y aktualne, a obwieszczenia o spotkaniach (kto, co, gdzie, itp) ³atwe do odnalezienia. Umie¶æ adresy kontaktowe, zapewnij te¿ inne mo¿liwo¶ci kontaktu.</LI>
<LI>Instaluj Linuksa ka¿demu, kto o to poprosi</LI>
<LI>Umie¶æ og³oszenia i ulotki w miejscach uczêszczanych przez u¿ytkowników komputerów w Twoim regionie</LI>
<LI>Postaraj siê o oddane kierownictwo</LI>
<LI>Prowadz±c grupê id¼ za przyk³adem Linusowego modelu <I>o¶wieconej dyktatury</I></LI>
<LI>Wa¿ne decyzje podejmuj wraz z cz³onkami grupy drog± g³osowania</LI>
<LI>Za³ó¿ liste dyskusyjn± oferuj±c± wsparcie techniczne i popro¶ lokalnych guru o udzielanie siê na niej</LI>
<LI>Organizuj zarówno prezentacje proste, jak i zaawansowane, formalne oraz lu¼ne</LI>
<LI>Zapewniaj wsparcie rozwijanemu przez cz³onków grupy oprogramowaniu</LI>
<LI>Znajd¼ sposób zdobywania ¶rodków finansowych inny ni¿ obowi±zkowe sk³adki, np. sprzedawaj linuksowe gad¿ety cz³onkom grupy i osobom nie zwi±zanym z LUG-iem</LI>
<LI>Zastanów siê nad nadaniem grupie osobowo¶ci prawnej, np. podorganizacji, czy podmiotu zwolnionego z obowi±zku p³acenia podatków</LI>
<LI>Zastanów siê, czy wybrane miejsce spotkañ nie utrudnia rozwoju grupy</LI>
<LI>£±cz spotkania grupy z lokalnymi copy-parties, targami komputerowymi i innymi wydarzeniami, na których pojawiæ siê mog± potencjalni przyszli u¿ytkownicy Linuksa</LI>
<LI>Kiedy tylko zacznie to mieæ sens wybierz formalne kierownictwo. Rozwa¿ stanowiska takie, jak: przewodnicz±cy, skarbnik, sekretarz, gospodarz (wyg³aszanie komunikatów ogólnych, przedstawianie prowadz±cych wyk³ady, otwieranie i zamykanie spotkañ, itd.), rzecznik (obs³uga grup dyskusyjnych i poczty elektronicznej, local publicity), koordynator (zapewnienie prowadz±cych prezentacje na spotkaniach grupy, tworzenie planu spotkañ)</LI>
<LI>Zapewnij cz³onkom mo¿liwo¶æ wyra¿enia opinii o kierunkach rozwoju, celach i strategiach grupy</LI>
<LI>Wspieraj idee Linuksa i oprogramowania wolnodostêpnego po¶wiêcaj±c im strony WWW, listy dyskusyjne oraz serwery FTP</LI>
<LI>Otwórz serwer FTP z odpowiednim oprogramowaniem</LI>
<LI>Prowad¼ na stronie WWW archiwum dzia³alno¶ci grupy</LI>
<LI>Zorganizuj ,,prezenty'' od lokalnych sprzedawców Linuksa, sklepów komputerowych, etc i rozdawaj je na spotkaniach grupy np. rozdaj±c kupony uczestnikom i losuj±c numer wygrywaj±cy.</LI>
<LI>Okazuj uzasadnione zaufanie</LI>
<LI>Zostañ cz³onkiem prowadzonych przez SSC Wszystkich Grup U¿ytkowników Linuksa (GLUE); pamiêtaj jednak, ¿e GLUE ¿±da op³at cz³onkowskich</LI>
<LI>Postaraj siê o dodanie informacji o swojej grupie do wszystkich spisów LUG-ów</LI>
<LI>Publikuj informacje o spotkaniach LUG-a w odpowiednich grupach dyskusyjnych oraz lokalnych krêgach i wydawnictwach komputerowych </LI>
<LI>Stwórz materia³y promocyjne, np. pliki postscriptowe, które cz³onkowie wykorzystaæ bêd± mogli w miejscu pracy, ksiêgarnich, sklepach komputerowych, itd.</LI>
<LI>Upewnij siê, ¿e wiesz jakiego rodzaju dzia³alno¶ci oczekuj± od grupy jej cz³onkowie</LI>
<LI>Og³aszaj w lokalnych mediach wszelkie niecodzienne wydarzenia w LUG-u (takie jak Dzieñ Instalowania, Dzieñ Sieci, itd)</LI>
<LI>U¿ywaj zasobów i mo¿liwo¶ci LUG-a do zaspokajania informatycznych potrzeb lokalnych organizacji typu non-profit i szkó³.</LI>
<LI>Promuj u¿ycie Linuksa entuzjastycznie, ale odpowiedzialnie</LI>
<LI>Motywuj cz³onków grupy do poszerzania wiedzy i rozwijania umiejêtno¶ci</LI>
<LI>Utrzymuj dobre stosunki z dystrybutorami i sprzedawcami Linuksa, programistami, itd.</LI>
<LI>Odszukaj pracuj±cych w Twoim regionie konsultantów/firmy oferuj±ce konsultacje i nawi±¿ z nimi kontakt.</LI>
<LI>Wymieniaj siê do¶wiadczeniami i zasobami z LUG-ami w okolicy, mie¶cie, regionie, kraju.</LI>
<LI>Informuj cz³onków grupy o aktualnym stanie rozwoju oprogramowania dla Linuksa (np. nowe wersje j±dra, bugi, ³aty, porady dot. bezpieczeñstwa) i innych zwi±zanych z Linuksem sprawach (np. nowe obs³ugiwane platformy, zagadnienia prawne, gdzie mieszka i pracuje Linus, itd).</LI>
<LI>Informuj Linux Documentation Project i inne licz±ce siê ¼ród³a informacji o tworzonej przez LUG-a dokumentacji: opisach technicznych, podrêcznikach, dokumentach HOWTO, itd.</LI>
</UL>
<P>
<H2><A NAME="s7">7. Zagadnienia prawne i polityczne</A></H2>

<P>
<H2>7.1 Zagadnienia prawne</H2>

<P>
<H3>Stany Zjednoczone</H3>

<P>Wiele wskazuje na to, ¿e powiniene¶ zastanowiæ siê nad formaln± rejestracj±
swojego LUG-a. Nie bêdê przytacza³ tu argumentów, je¶li jednak planujesz
nadanie LUG-owi osobowo¶ci prawnej, rozdzia³ ten wprowadzi Ciê w czê¶æ
zagadnienia.
<P><B>Uwaga:</B> nie traktuj tre¶ci tego rozdzia³u jako profesjonalnych
porad prawnych. Omawiane tu problemy wymagaj± fachowej opinii, dlatego te¿
przed podjêciem jakiegokolwiek dzia³ania powiniene¶ skonsultowaæ siê
z prawnikiem.
<P>Zgodnie z prawem Stanów Zjednoczonych status zlokalizowanych na ich terenie
LUG-ów mo¿e przybraæ jedn± z co najmniej dwóch form:
<P>
<OL>
<LI>organizacji typu non-profit (nie przynosz±cej zysku)</LI>
<LI>organizacji zwolnionej z obowi±zku p³acenia podatków</LI>
</OL>
<P>Chocia¿ wymienione rodzaje statusu prawnego niekoniecznie oznaczaj± to samo
we wszystkich stanach, prawo wiêkszo¶ci stanów zezwala na rejestrowanie
LUG-ów jako organizacji typu non-profit. Zyskami p³yn±cymi z takiej
rejestracji mog± byæ m. in. ograniczenie odpowiedzialno¶ci cz³onków i
wspó³pracowników grupy, a tak¿e zmniejszenie podatków lub nawet zwolnienie
z koniecznosci ich p³acenia.
<P>Przed zarejestrowaniem LUG-a jako organizacji non-profit powiniene¶
oczywi¶cie zasiêgn±æ kompetentnej porady prawnej. Z pewno¶ci± zaoszczêdzisz
na kosztach owej porady, je¶li przed zasiêgniêciem jej zapoznasz siê
z zagadnieniem; polecam tu publikacjê <I>Non-Lawyers Non-Profit
Corporation Kit</I> (ISBN 0-937434-35-3).
<P>Drugi z wymienionych rodzajów statusu, zwolnienie od podatku,
jest tak naprawdê nie tyle statusem prawnym, ile decyzj± IRS (amerykañskiego
Biura Podatkowego). Pamiêtaj, ¿e zarejestrowanie organizacji jako nie
przynosz±cej zysków <B>nie oznacza automatycznie</B> zwolnienia od
podatków! Niektóre organizacje typu non-profit musz± p³aciæ podatki.
<P>IRS wyda³ wzglêdnie prosty dokument omawiaj±cy kryteria i sam proces
zwalniania od podatku. Jest to <B>Publication 557:</B>
<I>Tax-Exempt Status for Your Organization (,,Zwolnienie Twojej
organizacji od podatku'')</I>. Dokument ten, w formacie Adobe Acrobat,
dostêpny jest na stronie IRS. Zdecydowanie polecam zapoznanie siê z jego
tre¶ci± <B>przed</B> wype³nieniem wniosku o rejestracjê LUG-a jako
organizacji typu non-profit. Zarejestrowanie grupy jako organizacji typu
non-profit nie zapewnia automatycznie zwolnienia jej przez IRS od podatku, 
a niektóre rodzaje rejestracji mog± wrêcz <B>uniemo¿liwiæ</B>
takie zwolnienie. Wspomniany wy¿ej dokument (<I>Tax-Exempt Status for
Your Organization</I>) jasno omawia warunki konieczne do uzyskania przez
Twoj± organizacjê zwolnienia od podatków.
<P>W sieci znajduje siê trochê wiadomo¶ci na temat organizacji typu non-profit
i zwalniania od podatku. Czê¶æ z nich zapewne ma zastowosowanie w przypadku
lokalnych LUG-ów.
<P>
<H3>Kanada</H3>

<P>Podziêkowania dla
<A HREF="mailto:cbbrowne@hex.net">Chrisa Browne</A>
za nastêpuj±ce komentarze na temat sytuacji w Kanadzie:
<P>Kanadyjski system podatkowy bardzo przypomina system amerykañski w tym, ¿e
status organizacji ,,dobroczynnej'' oznacza dla dawców wiêksze ulgi
podatkowe ni¿ status non-profit; podobnie otrzymanie i utrzymanie statusu
organizacji dobroczynnej wymaga dodatkowej roboty papierkowej przy sta³ych
kontaktach z w³adzami podatkowymi.
<P>
<H2>7.2 Zagadnienia politczne</H2>

<P>
<A HREF="mailto:cbbrowne@hex.net">Chris Browne</A>
w nastêpuj±cy sposób komentuje zagadnienia polityczne
mog±ce budziæ emocje w grupie:
<P>
<H3>W±tpliwo¶ci na temat idei wolnodostêpnego oprogramowania.</H3>

<P>U¿ytkownicy Linuksa s± ró¿ni. Gdy kilku z nich zbierze siê w jednym
miejscu, mog± rozgorzeæ pewne dyskusje. Politycznie radykalni
u¿ytkownicy wierz±, ¿e ka¿dy rodzaj oprogramowania powinien ,,zawsze''
byæ darmowy. Caldera
¿yczy sobie ca³kiem sporej sumy za swoj± dystrybucjê i <B>nie</B>
przekazuje wszystkich zysków do <I>(tu wstaw swoj± ulubion± organizacjê
promocyjn±)</I> -- dlatego s±dz± oni, ¿e Caldera to ,,z³o''. Podobnie
Red Hat i S.u.S.E. Pamiêtaæ jednak warto, ¿e wszystkie trzy organizacje
mocno ju¿ zas³u¿y³y siê, i nadal aktywnie dzia³aj± na rzecz idei
wolnodostêpnego oprogramowania.
<P>Inni zastanawiaæ siê mog± nad sposobami na dog³êbne wykorzystanie
darmowo¶ci Linuksa dla zabawy lub zysków. Na przyk³ad wielu
u¿ytkowników systemów BSD uwa¿a, ¿e <I>ich</I> licencje, pozwalaj±ce
na tworzenie w³asnych wersji ich OS-ów s± lepsze ni¿ ,,zmuszaj±ca do
darmowo¶ci'' licencja GPL, z której korzysta Linux. Nie zak³adaj
automatycznie, ¿e osoby wyra¿aj±ce takie opinie musz± byæ chciwcami.
<P>Kiedy osoby o takich pogl±dach spotkaj± siê, ³atwo o nieporozumienia.
W podobnych sytuacjach osoba przewodz±ca grupie powinna zwróciæ uwagê, ¿e:
<P>
<UL>
<LI> Istnieje mnóstwo ró¿nych opinii na temat licencji GPL i jej
dzia³ania, a zarówno GPL, jak i pokrewne licencje ³atwo ¼le zinterpretowaæ.</LI>
<LI> Linux wiele zawdziêcza wk³adom z rozmaitych ¼róde³; dlatego te¿ mo¿e dzieliæ siê swym dorobkiem, szczególnie je¶li takie dzia³anie zachêci wiêcej osób do prz³±czenia siê do ruchu, i, co za tym idzie, spowoduje kolejne wk³ady w rozwój systemu. </LI>
<LI> Równie¿ i komercyjny ¶wiat ma swój -- i to du¿y -- wk³ad w rozwój Linuksa. Mo¿esz przekonaæ siê o tym zagl±daj±c do ¼róde³ j±dra, czy istotnych elementów systemu (np. XFree86 i GCC).</LI>
<LI> ,,Komercjalny'' nie oznacza zawsze ,,lepszy'', ale nie musi te¿ oznaczaæ ,,beznadziejny''.</LI>
</UL>
<P>
<P>Takie ró¿nice zdañ nie ograniczaj± siê zreszt± tylko do tego
konkretnego problemu, toczenie przeró¿nych ,,¶wiêtych wojen'' komputerowych
nie jest bowiem niczym nowym. Dzi¶ jest to opozycja Linux -- inne systemy
Unixowe, czy systemy operacyjne Microsoftu, IBM PC -- komputery oparte na
Motoroli 68000, KDE -- GNOME. Kiedy¶ walczyli ze sob± zwolennicy ró¿ych
typów o¶miobitowców.
<P>Osoba przewodz±ca LUG-owi powinna staraæ siê ³agodziæ takie postawy
i w ¿adnym wypadku nie dolewaæ oliwy do ognia; dlatego przywódcy grupy
powinny byæ silnymi osobowo¶ciami.
<P>Przy tak wielu sprzecznych pogl±dach nieporozumieñ <B>nie da siê</B> unikn±æ.
Osoby przewodz±ce grupie musz± umieæ radziæ sobie z podobnymi sytuacjami
i ³agodziæ konflikty, a nie je zaogniaæ.
<P>
<H3>Organizacje typu non-profit i problem pieniêdzy</H3>

<P>Zajmowanie siê finansami organizacji typu non-profit 
zawsze wymaga du¿ej ostro¿no¶ci.
<P>W przypadku podmiotów, których celem jest zarabianie pieniêdzy,
,,niepowodzenia'' takie jak np. niew³a¶ciwe zu¿ytkowanie niewielkiej sumy
nie spêdzaj± zazwyczaj ludziom snu z powiek. Sytuacja w organizacjach nie
nastawionych na zysk jest odmienna. Czê¶æ osób jest w nie zaanga¿owana dla
idei i w ich oczach ka¿dy niewielki problem mo¿e urosn±æ do nieadekwatnie
du¿ych rozmiarów. Mo¿liwo¶æ powszechnego uczestnictwa w naradach finansowych
dodatkowo zwiêksza niebezpieczeñstwo skupienia nadmiernej uwagi na 
sprawach ekonomicznych.
<P>P³ynie z tego wniosek, ¿e najlepiej chyba <I>zrezygnowaæ</I> w ogóle
ze sk³adek cz³onkowskich, cz³onkowie LUG-u bowiem, co zrozumia³e, bêd± chcieli
wiedzieæ, czy zebrane pieni±dze s± rozs±dnie wydawane. A pieniêdzy, które
nie istniej±, zmarnowaæ nie mo¿na.
<P>Je¶li jednak grupa dysponuje du¿ymi ¶rodkami pieniê¿nymi lub innymi,
osoby odpowiedzialne za gospodarowanie nimi powinny w ka¿dej chwili móc siê
z nich rozliczyæ przed cz³onkami grupy.
<P>Nad sprawami finansowymi aktywnej, rozwijaj±cej siê grupy pieczê powinna
sprawowaæ wiêcej ni¿ jedna osoba. Niezdrowa jest sytuacja, w której
zajmuj±cy siê finansami kurczowo trzyma siê stanowiska, i nie chce oddaæ
kontroli nad ekonomi±. W sytuacji idealnej wszystkie oficjalne stanowiska
we w³adzach LUG-u, w³±czaj±c w to skarbnika, podlegaj± rotacji.
<P>Wszyscy zainteresowani powinni mieæ mo¿liwo¶æ regularnego zapoznawania
siê ze zrozumiale napisanymi raportami finansowymi. LUG-i, które ze wzglêdów
podatkowych utrzymuj± oficjalny status ,,organizacji dobroczynnych'',
co najmniej raz do roku musz± przedstawiæ takie raporty lokalnym urzêdom
podatkowym. Raporty te s³u¿yæ równie¿ mog± zainteresowanym finansami grupy
cz³onkom.
<P>W wraz z rozwojem dzia³aj±cego pod Linuksem oprogramowania do ksiêgowo¶ci
tworzenie regularnych raportów finansowych staje siê coraz ³atwiejsze,
a ekspansja Internetu umo¿liwia nawet ich publikacjê na WWW.
<P>
<H2><A NAME="s8">8. O tym dokumencie</A></H2>

<H2>8.1 Warunki stosowania</H2>

<P>Prawa autorskie: <BR>
Copyright (c) 1997 by Kendall Grant Clark. <BR>
<P>Zezwala siê na rozpowszechnianie niniejszego dokumentu na warunkach
okre¶lonych w licencji LDP, dostêpnej pod adresem
<A HREF="http://sunsite.unc.edu/LDP/COPYRIGHT.html">http://sunsite.unc.edu/LDP/COPYRIGHT.html</A>.
<P>
<H2>8.2 Nowe wersje</H2>

<P>Nowe wersje JTZ o Grupach U¿ytkowników Linuksa bêd± od czasu
do czasu umieszczanie na odpowiednich serwerach WWW i FTP, przede wszystkim 
na 
<A HREF="http://www.ntlug.org/~kclark/">mojej stronie</A> oraz stronie 
<A HREF="http://sunsite.unc.edu/LDP/">Linux Documentation Project</A>.
<P>
<H2>8.3 Pomó¿ w tworzeniu tego dokumentu!</H2>

<P> 
Z rado¶ci± powitam pytania i komentarze dotycz±ce ninejszego dokumentu.
Proszê przysy³aæ je (w jêz. angielskim) pod adresem
<A HREF="mailto:kclark@cmpu.net">kclark@cmpu.net</A>.
<I>Szczególnie interesuj± mnie opinie osób prowadz±cych LUG-i
na ca³ym ¶wiecie</I>. Chcia³bym móc przytoczyæ z ¿ycia wziête 
przyk³ady realizacji opisanych tu zagadnieñ. Chcia³bym równie¿
do³±czyæ rozdzia³ na temat LUG-ów spoza Stanów Zjednoczonych, w tej chwili
bowiem dokument ten skupia siê g³ównie na problemach grup amerykañskich.
Proszê równie¿ o informacjê, je¶li Twoja grupa zajmuje siê nie wspomnian± tu
dzia³alno¶ci±.
<P>
<H2>8.4 Historia dokumentu</H2>

<P>Wersja
<UL>
<LI>1.0 og³oszona 13 lipca 1997</LI>
<LI>1.1: poszerzony rozdzia³ o zasobach w sieci</LI>
<LI>1.3: dodane info o organizacjach wspieraj±cych LUG-i, poszerzony rozdzia³ o zagadnieniach prawnych i organizacyjnych</LI>
<LI>1.3.1: przeredagowania celem zwiêkszenia przejrzysto¶ci i zwiêz³o¶ci</LI>
<LI>1.4: przeredagowania, dodane info o nowych zasobach</LI>
<LI>1.4.1: ogólne przeredagowanie celem zwiêkszenia przejrzysto¶ci</LI>
<LI>1.5: dodane informacje o zasobach, komentarz n/t dokumentacji LUG-ów, ogólne przeredagowania</LI>
<LI>1.5.1: zmiana adresu WWW tego dokumentu i e-maila autora</LI>
<LI>1.5.2: nowa licencja i prawa autorskie</LI>
<LI>1.5.3: ró¿ne zmiany i drobne reorganizacje</LI>
<LI>1.6: dodany materia³ Chrisa Browne'a: datki na rzecz rozwoju Linuksa i zagadnienia polityczne dot. LUG-ów</LI>
<LI>1.6.1: niewielkie uzupe³nienia</LI>
<LI>1.6.2: drobne poprawki</LI>
</UL>
<P>
<H2>8.5 Podziêkowania</H2>

<P>Chcia³bym tu podziêkowaæ wszystkim wspania³ym ludziom, których pozna³em 
i z którymi pracowa³em podczas zajmowania stanowiska Przewodnicz±cego 
Grupy U¿ytkowników Linuksa w Pó³n. Teksasie. Dziêki nim ca³kowicie
przenios³em siê na Linuksa. Najlepsz± rzecz± w Linuksie s± ludzie, których
siê dziêki mu poznaje!
<P>Specjalne podziêkowania kierujê do 
<A HREF="mailto:cbbrowne@hex.net">Chrisa Browne</A>
za opis sytuacji kanadyjskich ogranizacji dobroczynnych i non-profit,
wypowied¼ o finansowych datkach jako sposobie wspierania rozwoju Linuksa i
oprogramowania wolnodostênego, oraz refleksji n/t zagadnieñ politycznych
mog±cych byæ przedmiotem dyskusji w LUG-ach.
<P>Nastêpuj±cym osobom dziêkujê za komentarze i sugestie: 
<P>
<UL>
<LI>Hugo van der Kooij</LI>
<LI>Greg Hankins</LI>
<LI>Charles Lindahl</LI>
<LI>Rick Moen</LI>
<LI>Jeff Garvas</LI>
<LI>James Hertzler</LI>
</UL>
<P>
<H2><A NAME="s9">9. Od t³umacza</A></H2>

<P>Copyright for the translation (c) 1999 by Tomasz 'tsca' Sienicki (tsca@edb.dk)
<P>Strona WWW Polskiej Grupy U¿ytkowników Linuksa: 
<A HREF="http://www.linux.org.pl">PLUG</A><P>T³umaczenia innych dokumentów HOWTO: 
<A HREF="http://www.jtz.org.pl/">JTZ</A></BODY>
</HTML>