gnome-phone-manager 0.69-2 / usr / share / gconf / schemas / gnome-phone-manager.schemas

<gconfschemafile>
    <schemalist>    

      <schema>
        <key>/schemas/apps/gnome-phone-manager/connection_type</key>
	<applyto>/apps/gnome-phone-manager/connection_type</applyto>
	<owner>gnome-phone-manager</owner>
	<type>int</type>
	<default>0</default>
	<locale name="C">
	  <short>The connection type used by gnome-phone-manager</short>
	  <long>
	    The connection type used by gnome-phone-manager:
	    Bluetooth is 0
	    Serial 1 is 1
	    Serial 2 is 2
	    IrDa is 3
	    Other connection types are 4
	  </long>
	</locale>

	<locale name="cs">
	  <short>Typ připojení použitý aplikací gnome-phone-manager</short>
	  <long>Typ připojení použitý aplikací gnome-phone-manager: Bluetooth je 0, sériový port 1 je 1, sériový port 2 je 2 a IrDa je 3. Jiný typ připojení je 4.</long>
	</locale>

	<locale name="da">
	  <short>Forbindelsestypen brugt af gnome-phone-manager</short>
	  <long>Forbindelsestypen brugt af gnome-phone-manager: Bluetooth er 0 seriel 1 er 1 seriel 2 er 2 IrDa er 3 andre forbindelsestyper er 4</long>
	</locale>

	<locale name="de">
	  <short>Zu verwendender Verbindungstyp</short>
	  <long>Der von gnome-phone-manager zu verwendende Verbindungstyp: Bluetooth ist 0, seriell 1 ist 1, seriell 2 ist 2, IrDa ist 3, andere Verbindungstypen sind 4</long>
	</locale>

	<locale name="el">
	  <short>Ο τύπος της σύνδεσης που χρησιμοποιείται από τον  gnome-phone-manager</short>
	  <long>Ο τύπος της σύνδεσης που χρησιμοποιείται από τον  gnome-phone-manager. To Bluetooth είναι 0 Serial 1 είναι 1 Serial 2 είναι 2 IrDa είναι 3 Άλλοι τύποι σύνδεσης είναι 4</long>
	</locale>

	<locale name="es">
	  <short>El tipo de conexión que usará gnome-phone-manager</short>
	  <long>El tipo de conexión que usará gnome-phone-manager: 0 para Bluetooth; 1 para Serial 1; 2 para Serial 2; 3 para IrDa; 4 para otros tipos de conexión</long>
	</locale>

	<locale name="fi">
	  <short>Gnome-phone-managerin käyttämän yhteyden tyyppi</short>
	  <long>Gnome-phone-managerin käyttämä yhteystyyppi. Arvo 0 on bluetooth, 1 sarjaportti 1, 2 sarjaportti 2, 3 IrDA ja 4 muu yhteystapa</long>
	</locale>

	<locale name="fr">
	  <short>Le type de connexion utilisé par gnome-phone-manager</short>
	  <long>Le type de connexion utilisé par gnome-phone-manager : 0 correspond à Bluetooth, 1 correspond au port série 1, 2 correspond au port série 2, 3 correspond à la communication infrarouge, 4 aux autres types de connexion.</long>
	</locale>

	<locale name="gl">
	  <short>O tipo de conexión usado por gnome-phone-manager</short>
	  <long>O tipo de conexión usado por gnome-phone-manager: 0 corresponde a bluetooth, 1 corresponde ao porto serie 1, 2 corresponde ao porto serie 2, 3 corresponde á comunicación infravermella (irDa), 4 son outros tipos de conexión.</long>
	</locale>

	<locale name="he">
	  <short>The connection type used by gnome-phone-manager</short>
	  <long>The connection type used by gnome-phone-manager: Bluetooth is 0 Serial 1 is 1 Serial 2 is 2 IrDa is 3 Other connection types are 4</long>
	</locale>

	<locale name="hu">
	  <short>A Telefonkezelő által használt kapcsolattípus</short>
	  <long>A Telefonkezelő által használt kapcsolattípus: Bluetooth esetén 0, soros 1 esetén 1, soros 2 esetén 2, IrDa esetén 3, más kapcsolattípus esetén 4.</long>
	</locale>

	<locale name="id">
	  <short>Jenis koneksi yang digunakan oleh gnome-phone-manager</short>
	  <long>Jenis koneksi yang digunakan oleh gnome-phone-manager: Bluetooth adalah 0 Serial 1 adalah 1 Serial 2 adalah 2 IrDa adalah 3 jenis koneksi lain adalah 4</long>
	</locale>

	<locale name="it">
	  <short>Il tipo di connessione usata da Gestore telefono</short>
	  <long>Il tipo di connessione usata da Gestore telefono: 0 per Bluetooth, 1 per porta seriale n° 1, 2 per porta seriale n° 2, 3 per infrarosso, 4 per altra</long>
	</locale>

	<locale name="lv">
	  <short>Savienojuma veids, kuru izmanto Gnome tālruņa pārvaldnieks</short>
	  <long>Gnome tālruņa pārvaldnieka savienojuma veidi: Bluetooth - 0, seriālais ports 1 ir 1, seriālais ports2 ir 2, IrDA (infrasarkanais) - 3, citi savienojumi - 4</long>
	</locale>

	<locale name="ml">
	  <short>ഗ്നോം ഫോണ്‍ നടത്തിപ്പുകാരന്‍ ഉപയോഗിക്കുന്ന ബന്ധത്തിന്റെ തരം</short>
	  
	</locale>

	<locale name="nb">
	  <short>Tilkoblingstypen som brukes av gnome-phone-manager</short>
	  <long>Tilkoblingstypen som brukes av gnome-phone-manager: Bluetooth er 0, seriell 1 er 1, seriell 2 er 2, infrarød er 3, andre tilkoblingstyper er 4</long>
	</locale>

	<locale name="ne">
	  <short>जीनोम फोन प्रबन्धकले प्रयोग गरेको जडान प्रकार</short>
	  <long>जीनोम फोन प्रबन्धकले प्रयोग गरेको जडान प्रकार: ब्लुटुथ ० क्रमिक १ हो १ क्रमिक २ हो २ आईआरडीए ३ हो अन्य जडान प्रकारहरू ४ हुन्</long>
	</locale>

	<locale name="nl">
	  <short>Het verbindingstype dat gnome-phone-manager gebruikt</short>
	  <long>Het verbindingstype dat gnome-phone-manager gebruikt: Bluetooth is 0 Serieel 1 is 1 Serieel 2 is 2 IrDa is 3 Andere verbindingstypes zijn 4</long>
	</locale>

	<locale name="pl">
	  <short>Typ połączenia używany przez gnome-phone-manager</short>
	  <long>Typ połączenia używany przez gnome-phone-manager: Bluetooth - 0, port szeregowy 1 - 1, port szeregowy 2 - 2, podczerwień - 3, inny rodzaj - 4.</long>
	</locale>

	<locale name="pt_BR">
	  <short>O tipo de conexão usada pelo gerenciador de telefone do gnome</short>
	  <long>O tipo de conexão utilizada pelo gerenciador de telefones do Gnome: Bluetooth é 0 Serial é 1 Serial 2 é 2 IrDA é 3 Outros tipos de conexões são 4</long>
	</locale>

	<locale name="ro">
	  <short>Tipul de conexiune folosit de gnome-phone-manager</short>
	  <long>Tipul de conexiune folosit de gnome-phone-manager: Bluetooth este 0 Serial 1 este 1 Serial 2 este 2 IrDa este 3 Alte tipuri de conexiune sunt 4</long>
	</locale>

	<locale name="ru">
	  <short>Тип подключения, используемый gnome-phone-manager</short>
	  <long>Тип подключения, используемый gnome-phone-manager: 0 — Bluetooth; 1 — Serial 1; 2 — Serial 2; 3 — Serial 3; 4 — другой тип подключения.</long>
	</locale>

	<locale name="sk">
	  <short>Typ spojenia použitý Správcom telefónov GNOME</short>
	  <long>Typ spojenia použitý Správcom telefónov GNOME: Bluetooth je 0, Serial 1 je 1, Serial 2 je 2, IrDa je 3, Ostatné sú 4</long>
	</locale>

	<locale name="sl">
	  <short>Vrsta povezava, ki jo uporablja gnome-phone-manager</short>
	  <long>Vrsta povezave, ki jo uporablja gnome-phone-manager: Bluetooth je 0, zaporedna 1 je 1, zaporedna 2 je 2, IrDa je 3, ostale vrste povezav so 4</long>
	</locale>

	<locale name="sr">
	  <short>Врста везе коју користи гномов управник телефона</short>
	  <long>Врста везе коју користи гномов управник телефона: 0 — Блутут, 1 — Серијски 1, 2 — Серијски 2, 3 — ИрДа, 4 — друге врсте везе</long>
	</locale>

	<locale name="sr@latin">
	  <short>Vrsta veze koju koristi gnomov upravnik telefona</short>
	  <long>Vrsta veze koju koristi gnomov upravnik telefona: 0 — Blutut, 1 — Serijski 1, 2 — Serijski 2, 3 — IrDa, 4 — druge vrste veze</long>
	</locale>

	<locale name="sv">
	  <short>Anslutningstypen som används av gnome-phone-manager</short>
	  <long>Anslutningstypen som används av gnome-phone-manager: Bluetooth är 0, Seriell 1 är 1, Seriell 2 är 2, Infrarött är 3, övriga anslutningstyper är 4</long>
	</locale>

	<locale name="zh_CN">
	  <short>gnome-phone-manager 使用的连接类型</short>
	  <long>gnome-phone-manager 使用的连接类型：蓝牙是 0，串口 1 是 1，串口 2 是 2，红外是 3，其它是 4</long>
	</locale>

	<locale name="zh_TW">
	  <short>gnome-phone-manager 所使用的連接類型</short>
	  <long>gnome-phone-manager 所使用的連接類型：藍牙為 0、序列埠 1 為 1、序列埠 2 為 2、紅外線為 3、其他連接類型為 4</long>
	</locale>
      </schema>

      <schema>
        <key>/schemas/apps/gnome-phone-manager/bluetooth_addr</key>
	<applyto>/apps/gnome-phone-manager/bluetooth_addr</applyto>
	<owner>gnome-phone-manager</owner>
	<type>string</type>
	<default></default>
	<locale name="C">
	  <short>Bluetooth address of the device to connect to</short>
	  <long>
	    Bluetooth address of the device to connect to. Requires
	    connection_type to be 1 to be used.
	  </long>
	</locale>

	<locale name="ar">
	  <short>عنوان جهاز بلوتوث الذي سيتصل به</short>
	  
	</locale>

	<locale name="cs">
	  <short>Adresa Bluetooth připojeného zařízení</short>
	  <long>Adresa Bluetooth připojeného zařízení. Aby byla použita, musí být connection_type nastaveno na 1.</long>
	</locale>

	<locale name="da">
	  <short>Bluetoothadresse på enheden der skal forbindes til</short>
	  <long>Bluetoothadresse på enheden der skal forbindes til. Kræver at connection_type er 1.</long>
	</locale>

	<locale name="de">
	  <short>Bluetooth-Adresse des zu verbindenden Geräts</short>
	  <long>Bluetooth-Adresse des zu verbindenden Geräts. »connection_type« muss dafür auf 1 gesetzt werden.</long>
	</locale>

	<locale name="el">
	  <short>Διεύθυνση Bluetooth της συσκευής που θα γίνει η σύνδεση</short>
	  <long>Διεύθυνση της συσκευής Bluetooth που θα γίνει η σύνδεση. Απαιτείται να χρησιμοποιηθεί connection_type με τιμή 1</long>
	</locale>

	<locale name="es">
	  <short>Dirección Bluetooth del dispositivo al que conectarse</short>
	  <long>Dirección Bluetooth del dispositivo al que conectarse. Para poder ser usado requiere que connection_type sea 1.</long>
	</locale>

	<locale name="fi">
	  <short>Bluetooth-osoite laitteelle, johon otetaan yhteyttä.</short>
	  <long>Bluetooth-osoite laitteelle, johon otetaan yhteyttä. Vaatii, että avain connection_type on arvoltaan 1.</long>
	</locale>

	<locale name="fr">
	  <short>Adresse Bluetooth du périphérique sur lequel se connecter</short>
	  <long>Adresse Bluetooth du périphérique sur lequel se connecter. Nécessite que « connection_type » soit défini à 1 pour être utilisé.</long>
	</locale>

	<locale name="gl">
	  <short>Enderezo bluetooth do dispositivos co que conectar</short>
	  <long>Enderezo bluetooth do dispositivos co que conectar. Require que o _tipo de conexión sexa 1.</long>
	</locale>

	<locale name="he">
	  <short>Bluetooth address of the device to connect to</short>
	  <long>Bluetooth address of the device to connect to. Requires connection_type to be 1 to be used.</long>
	</locale>

	<locale name="hu">
	  <short>A csatlakoztatni kívánt eszköz Bluetooth címe</short>
	  <long>A csatlakoztatni kívánt eszköz Bluetooth címe. Használatához a connection_type értékének 1-nek kell lennie.</long>
	</locale>

	<locale name="id">
	  <short>Alamat Bluetooth dari perangkat yang akan dihubungi</short>
	  <long>Alamat Bluetooth dari perangkat yang akan dihubungi. Memerlukan _jenis koneksi 1 untuk digunakan.</long>
	</locale>

	<locale name="it">
	  <short>Indirizzo Bluetooth del device al quale collegarsi</short>
	  <long>Indirizzo Bluetooth del device al quale collegarsi. Richiede che connection_type sia impostato a 1.</long>
	</locale>

	<locale name="lv">
	  <short>Iekārtas ar kuru savienoties, Bluetooth adrese</short>
	  <long>Bluetooth adrese iekārtai, kurai pieslēgties. Pieprasa izmantot savienojuma veidu 1.</long>
	</locale>

	<locale name="ml">
	  <short>ബന്ധിപ്പിക്കേണ്ട ഉപകരണത്തിന്റെ ബ്ളുടൂത്ത് വിലാസം</short>
	  <long>ബന്ധിപ്പിക്കേണ്ട ഉപകരണത്തിന്റെ ബ്ളുടൂത്ത് വിലാസം. ബന്ധത്തിന്റെ തരം ഒന്ന് ആവശ്യമാണ്.</long>
	</locale>

	<locale name="nb">
	  <short>Bluetooth-adresse på enheten som skal kobles til</short>
	  <long>Bluetooth-adresse på enheten som skal kobles til. Krever at connection_type er 1 for å brukes.</long>
	</locale>

	<locale name="ne">
	  <short>यसमा जडान गर्नका लागि ब्लुटुथ ठेगाना</short>
	  <long>यसमा जडान गर्न यन्त्रको ब्लुटुथ ठेगाना । प्रयोग गर्नका लागि  १ प्रकारको जडान आवश्यक पर्दछ ।</long>
	</locale>

	<locale name="nl">
	  <short>Bluetooth-adres van het apparaat om mee te verbinden</short>
	  <long>Bluetooth-adres van het apparaat om mee te verbinden. Vereist dat connection_type 1 is om te kunnen gebruiken.</long>
	</locale>

	<locale name="pl">
	  <short>Adres Bluetooth urządzenia do połączenia</short>
	  <long>Adres Bluetooth urządzenia do połączenia. Wymaga wartości &quot;1&quot; klucza &quot;connection_type&quot;.</long>
	</locale>

	<locale name="pt_BR">
	  <short>Escolha um telefone celular com Bluetooth para se conectar.</short>
	  <long>Endereço bluetooth do dispositivo a se conectar. Exige que connection_ype seja 1 para ser usado.</long>
	</locale>

	<locale name="ro">
	  <short>Adresa Bluetooth a dispozitivului la care să se conecteze</short>
	  <long>Adresa Bluetooth a dispozitivului la care să se conecteze. Necesită ca „connection_type” să fie 1 pentru a fi folosit.</long>
	</locale>

	<locale name="ru">
	  <short>Bluetooth-адрес устройства, к которому необходимо подключиться</short>
	  <long>Адрес bluetooth-устройства, к которому необходимо подключиться. Ключ connection_type должен иметь значение «1».</long>
	</locale>

	<locale name="sk">
	  <short>Bluetooth adresa zariadenia, ku ktorému sa pripojiť</short>
	  <long>Bluetooth adresa zariadenia, ku ktorému sa pripojiť. Vyžaduje sa typ spojenia 1.</long>
	</locale>

	<locale name="sl">
	  <short>Bluetooth naslov naprave za povezavo</short>
	  <long>Bluetooth naslov naprave za povezovanje. Zahteva vrsto povezave 1.</long>
	</locale>

	<locale name="sr">
	  <short>Блутут адреса уређаја за повезивање</short>
	  <long>Блутут адреса уређаја за повезивање. Захтева да врста везе (connection_type) буде 1 да би било коришћено.</long>
	</locale>

	<locale name="sr@latin">
	  <short>Blutut adresa uređaja za povezivanje</short>
	  <long>Blutut adresa uređaja za povezivanje. Zahteva da vrsta veze (connection_type) bude 1 da bi bilo korišćeno.</long>
	</locale>

	<locale name="sv">
	  <short>Blåtandsadress för enheten att ansluta till</short>
	  <long>Blåtandsadress för enheten att ansluta till. Kräver att connection_type är 1 för att användas.</long>
	</locale>

	<locale name="zh_CN">
	  <short>要连接到设备的蓝牙地址</short>
	  <long>要连接到设备的蓝牙地址。要使用，要求 connection_type 为 1。</long>
	</locale>

	<locale name="zh_TW">
	  <short>選擇要連接的藍牙行動電話。</short>
	  <long>想要連接裝置的藍牙位址。連接類型必需為 1 才能使用。</long>
	</locale>
      </schema>

      <schema>
        <key>/schemas/apps/gnome-phone-manager/other_serial</key>
	<applyto>/apps/gnome-phone-manager/other_serial</applyto>
	<owner>gnome-phone-manager</owner>
	<type>string</type>
	<default></default>
	<locale name="C">
	  <short>The device node for the serial device to connect to</short>
	  <long>
	    The device node for the serial device to connect to. Requires
	    connection_type to be 4 to be used.
	  </long>
	</locale>

	<locale name="cs">
	  <short>Uzel zařízení pro sériové zařízení, které je do něj připojeno</short>
	  <long>Uzel zařízení pro sériové zařízení, které je do něj připojeno. Aby byla použita, musí být connection_type nastaveno na 4.</long>
	</locale>

	<locale name="da">
	  <short>Enhedsknuden serielenheden skal forbinde til</short>
	  <long>Enhedsknuden serielenheden skal forbinde til. Kræver connection_type 4.</long>
	</locale>

	<locale name="de">
	  <short>Serieller Geräteknoten</short>
	  <long>Der für die Verbindung zum seriellen Gerät zu verwendende Geräteknoten. »connection_type« muss dafür auf 4 gesetzt werden.</long>
	</locale>

	<locale name="es">
	  <short>El nodo del dispositivo para el dispositivo serie al que conectarse</short>
	  <long>El nodo del dispositivo para el dispositivo serie al que conectarse. Para poder ser usado requiere que connection_type sea 4.</long>
	</locale>

	<locale name="fi">
	  <short>Sarjaporttia käytettäessä käytetty laitetiedosto</short>
	  <long>Sarjaporttiyhteydelle käytetty laitetiedosto. Vaatii, että avain connection_type on 4.</long>
	</locale>

	<locale name="fr">
	  <short>Le nœud de périphérique pour le périphérique série auquel se connecter</short>
	  <long>Le nœud de périphérique pour le périphérique série auquel se connecter. Nécessite que « connection_type » soit défini à 4 pour être utilisé.</long>
	</locale>

	<locale name="gl">
	  <short>O nodo do dipositivo para o dispositivo serie co que conectar.</short>
	  <long>O nodo do dipositivo para o dispositivo serie co que conectar. Require que o_tipo de conexión sexa 4.</long>
	</locale>

	<locale name="he">
	  <short>The device node for the serial device to connect to</short>
	  <long>The device node for the serial device to connect to. Requires connection_type to be 4 to be used.</long>
	</locale>

	<locale name="hu">
	  <short>A csatolandó soros eszköz eszközcsomópontja</short>
	  <long>A csatolandó soros eszköz eszközcsomópontja. Használatához a connection_type értékének 4-nek kell lennie.</long>
	</locale>

	<locale name="id">
	  <short>Simpul perangkat untuk perangkat serial yang akan dihubungi</short>
	  <long>Simpul perangkat untuk perangkat serial yang akan dihubungi. Memerlukan _jenis koneksi 4 untuk digunakan.</long>
	</locale>

	<locale name="it">
	  <short>Il device seriale al quale connettersi</short>
	  <long>Il device seriale al quale connettersi. Richiede che connection_type sia impostato a 4.</long>
	</locale>

	<locale name="lv">
	  <short>Seriālās iekārtas fails pieslēgumam</short>
	  <long>Seriālās iekārtas fails pieslēgumam. Pieprasa izmantot savienojuma tipu 4.</long>
	</locale>

	<locale name="nb">
	  <short>Enhetsnoden for seriell-enheten som skal kobles til</short>
	  <long>Enhetsnoden for seriell-enheten som skal kobles til. Krever at connection_type er 4 for å brukes.</long>
	</locale>

	<locale name="ne">
	  <short>यसमा जडान गर्न क्रमिक यन्त्रका लागि यन्त्र नोड</short>
	  <long>यसमा जडान गर्न क्रमिक यन्त्रका लागि यन्त्र नोड । प्रयोग गर्नका लागि जडान प्रकार ४ को आवश्यक पर्दछ ।</long>
	</locale>

	<locale name="nl">
	  <short>De apparaatnode waarmee het seriële apparaat verbindt</short>
	  <long>De apparaatnode waarmee het seriële apparaat verbindt. Vereist gebruik van connection_type 4.</long>
	</locale>

	<locale name="pl">
	  <short>Węzeł urządzenia do połączenia urządzenia szeregowego</short>
	  <long>Węzeł urządzenia do połączenia urządzenia szeregowego. Wymaga wartości &quot;4&quot; klucza &quot;connection_type&quot;.</long>
	</locale>

	<locale name="pt_BR">
	  <short>O nó de dispositivo para o disposito serial conectar-se</short>
	  <long>O nó de dispositivo para o disposito serial conectar-se. Necessário tipo do conexão deve ser 4 para ser utilizado.</long>
	</locale>

	<locale name="ro">
	  <short>Nodul dispozitivului la care să se conecteze dispozitivul serial</short>
	  <long>Nodul dispozitivului la care să se conecteze dispozitivul serial. Necesită ca „tip_conexiune” sa fie 4 pentru a fi folosit.</long>
	</locale>

	<locale name="ru">
	  <short>Узел последовательного устройства, к которому необходимо подключиться</short>
	  <long>Узел устройства для подключения к последовательному устройству. Ключ connection_type должен иметь значение «4».</long>
	</locale>

	<locale name="sk">
	  <short>Uzol zariadenia, ku ktorému sa má pripojiť sériové zariadenie</short>
	  <long>Uzol zariadenia, ku ktorému sa má pripojiť sériové zariadenie. Vyžaduje sa typ spojenia 4.</long>
	</locale>

	<locale name="sl">
	  <short>Vozlišče naprave za povezavo zaporedne naprave</short>
	  <long>Vozlišče naprave za povezavo zaporedne naprave. Zahteva vrsto povezave 4.</long>
	</locale>

	<locale name="sr">
	  <short>Чвор уређаја серијског уређаја за повезивање</short>
	  <long>Чвор уређаја серијског уређаја за повезивање. Захтева да врста везе (connection_type) буде 1 да би било коришћено.</long>
	</locale>

	<locale name="sr@latin">
	  <short>Čvor uređaja serijskog uređaja za povezivanje</short>
	  <long>Čvor uređaja serijskog uređaja za povezivanje. Zahteva da vrsta veze (connection_type) bude 1 da bi bilo korišćeno.</long>
	</locale>

	<locale name="sv">
	  <short>Enhetsnoden för serieenheten att ansluta till</short>
	  <long>Enhetsnoden för serieenheten att ansluta till. Kräver att connection_type är 4 för att användas.</long>
	</locale>

	<locale name="zh_CN">
	  <short>要连接到的串口设备的设备节点</short>
	  <long>要连接到的串口设备的设备节点。要使用，要求 connection_type 为 4。</long>
	</locale>

	<locale name="zh_TW">
	  <short>用於連接序列裝置的裝置節點</short>
	  <long>用於連接序列裝置的裝置節點。連接類型需要為 4 才能使用。</long>
	</locale>
      </schema>

      <schema>
        <key>/schemas/apps/gnome-phone-manager/auto_retry</key>
	<applyto>/apps/gnome-phone-manager/auto_retry</applyto>
	<owner>gnome-phone-manager</owner>
	<type>bool</type>
	<default>true</default>
	<locale name="C">
	  <short>Whether to retry connecting to the mobile phone</short>
	  <long>
	    Whether to retry connecting to the mobile phone if the connection
	    fails at some point.
	  </long>
	</locale>

	<locale name="cs">
	  <short>Zda se znovu zkoušet připojit k mobilnímu telefonu</short>
	  <long>Zda se znovu zkoušet připojit k mobilnímu telefonu v případě, že připojení z nějakého důvodu selže.</long>
	</locale>

	<locale name="da">
	  <short>Hvorvidt der skal genforbindes til mobiltelefonen</short>
	  <long>Hvorvidt der skal genforbindes til mobiltelefonen, hvis forbindelsen fejler et sted.</long>
	</locale>

	<locale name="de">
	  <short>Wiederverbinden mit dem Mobiltelefon</short>
	  <long>Legt fest, ob die Verbindung mit dem Mobiltelefon erneut versucht werden soll, wenn die Verbindung scheiterte.</long>
	</locale>

	<locale name="es">
	  <short>Indica si se debe reintentar la conexión con el teléfono móvil</short>
	  <long>Indica si se debe reintentar la conexión con el teléfono móvil si la conexión falla en algún punto.</long>
	</locale>

	<locale name="fi">
	  <short>Yritetäänkö yhteyttä matkapuhelimeen uudestaan</short>
	  <long>Yritetäänkö yhteyttä matkapuhelimeen uudestaan, jos yhteys katkeaa jossain vaiheessa.</long>
	</locale>

	<locale name="fr">
	  <short>Indique s&apos;il faut tenter de se reconnecter au téléphone mobile.</short>
	  <long>Indique s&apos;il faut tenter de se reconnecter au téléphone mobile si la connexion échoue.</long>
	</locale>

	<locale name="gl">
	  <short>Indica se se debe reintentar a conexión co teléfono móbil</short>
	  <long>Indica se se debe reintentar a conexión co teléfono móbil se esta falla.</long>
	</locale>

	<locale name="he">
	  <short>Whether to retry connecting to the mobile phone</short>
	  <long>Whether to retry connecting to the mobile phone if the connection fails at some point.</long>
	</locale>

	<locale name="hu">
	  <short>Újrapróbálkozzon-e a mobiltelefonhoz csatlakozással</short>
	  <long>Újrapróbálkozzon-e a mobiltelefonhoz csatlakozással ha a kapcsolat elvész.</long>
	</locale>

	<locale name="id">
	  <short>Apakah perlu mencoba lagi menghubungkan ke ponsel</short>
	  <long>Apakah perlu mencoba lagi menghubungkan ke ponsel jika koneksi gagal pada tahap tertentu.</long>
	</locale>

	<locale name="it">
	  <short>Indica se riprovare a collegarsi al telefono</short>
	  <long>Indica se riprovare a collegarsi al telefono nel caso in cui la connessione ad un certo punto fallisca.</long>
	</locale>

	<locale name="lv">
	  <short>Vai mēģināt atkārtoti savienoties ar tālruni</short>
	  <long>Vai mēģināt atkārtoti atjaunot pārtrauktu savienojumu.</long>
	</locale>

	<locale name="ml">
	  <short>മൊബൈല്‍ ഫോണിലേയ്ക്ക് ബന്ധം സ്ഥാപിക്കാന്‍ വീണ്ടും ശ്രമിക്കണോ എന്ന്</short>
	  <long>ബന്ധം എവിടെയെങ്കിലും വെച്ച് പരാജയപ്പെട്ടാല്‍ മൊബൈല്‍ ഫോണിലേയ്ക്ക് ബന്ധം സ്ഥാപിക്കാന്‍ വീണ്ടും ശ്രമിക്കണോ എന്ന്.</long>
	</locale>

	<locale name="nb">
	  <short>Hvorvidt å forsøke å koble til mobiltelefonen på nytt</short>
	  <long>Hvorvidt å forsøke å koble til mobiltelefonen på nytt, hvis tilkoblingen feiler på et tidspunkt.</long>
	</locale>

	<locale name="ne">
	  <short>मोबाइल फोनमा जडान गर्दा पुन: प्रयास गर्ने या नगर्ने</short>
	  <long>यदि जडान एउटै बिन्दुमा असफल हुन्छ भने मोबाइल फोनमा जडान गर्दा पुन: प्रयास गर्ने या नगर्ने ।</long>
	</locale>

	<locale name="nl">
	  <short>Of opnieuw geprobeerd moet worden te verbinden met de mobiele telefoon</short>
	  <long>Of verbinden met de mobiele telefoon opnieuw moet worden geprobeerd als de verbinding op een bepaald moment faalt.</long>
	</locale>

	<locale name="pl">
	  <short>Określa, czy podejmować próby ponownego połączenia z telefonem</short>
	  <long>Określa, czy podejmować próby ponownego połączenia z telefonem, jeśli połączenie zawiedzie.</long>
	</locale>

	<locale name="pt_BR">
	  <short>Se deve ou não tentar reconectar ao telefone</short>
	  <long>Se deve ou não tentar reconectar ao telefone celular se a conexão falhar em algum ponto.</long>
	</locale>

	<locale name="ro">
	  <short>Dacă să se reîncerce conectarea la telefonul mobil</short>
	  <long>Dacă să se reîncerce conectarea la telefonul mobil dacă aceasta eșuează la un moment dat.</long>
	</locale>

	<locale name="ru">
	  <short>Подключиться ли повторно к мобильному телефону</short>
	  <long>Подключиться ли повторно к мобильному телефону, если обрывается соединение.</long>
	</locale>

	<locale name="sk">
	  <short>Určuje, či sa pokúšať opakovane o spojenie s mobilným telefónom</short>
	  <long>Určuje, či sa pokúšať opakovane o spojenie s mobilným telefónom, keď spojenie zrazu zlyhalo.</long>
	</locale>

	<locale name="sl">
	  <short>Ali naj se ponovni poskus povezave z mobilnim telefonom</short>
	  <long>Ali naj se ponovi poskus povezave z mobilnim telefonom, kadar se povezava prekine.</long>
	</locale>

	<locale name="sr">
	  <short>Да ли да покуша повезивање са мобилним телефоном</short>
	  <long>Да ли да покуша повезивање са мобилним телефоном ако се веза прекине у неком тренутку.</long>
	</locale>

	<locale name="sr@latin">
	  <short>Da li da pokuša povezivanje sa mobilnim telefonom</short>
	  <long>Da li da pokuša povezivanje sa mobilnim telefonom ako se veza prekine u nekom trenutku.</long>
	</locale>

	<locale name="sv">
	  <short>Huruvida nya försök att ansluta till mobiltelefonen ska göras</short>
	  <long>Huruvida nya försök att ansluta till mobiltelefonen ska göras om anslutningen förloras.</long>
	</locale>

	<locale name="zh_CN">
	  <short>是否重新尝试连接到移动电话</short>
	  <long>如果连接在某些点失败，是否重新尝试连接到移动电话。</long>
	</locale>

	<locale name="zh_TW">
	  <short>是否要重試連接到行動電話</short>
	  <long>如果連接偶爾失敗，是否要重試連接到行動電話。</long>
	</locale>
      </schema>

      <schema>
        <key>/schemas/apps/gnome-phone-manager/sync_clock</key>
	<applyto>/apps/gnome-phone-manager/sync_clock</applyto>
	<owner>gnome-phone-manager</owner>
	<type>bool</type>
	<default>true</default>
	<locale name="C">
	  <short>Whether to synchronise the phone clock with the computer's</short>
	  <long>
	    Whether to synchronise the phone clock with the computer's.
	  </long>
	</locale>

	<locale name="cs">
	  <short>Zda synchronizovat hodiny telefonu s počítačem.</short>
	  <long>Zda synchronizovat hodiny telefonu s počítačem.</long>
	</locale>

	<locale name="da">
	  <short>Hvorvidt telefonuret skal synkroniseres med computerens</short>
	  <long>Hvorvidt telefonuret skal synkroniseres med computerens.</long>
	</locale>

	<locale name="de">
	  <short>Abgleich der Telefon-Uhr mit der Rechner-Uhr</short>
	  <long>Legt fest, ob die Uhr des Telefons mit der des Rechners abgeglichen werden soll.</long>
	</locale>

	<locale name="es">
	  <short>Indica si se debe sincronizar el reloj del teléfono con el del equipo</short>
	  <long>Indica si se debe sincronizar el reloj del teléfono con el del equipo.</long>
	</locale>

	<locale name="fr">
	  <short>Indique s&apos;il faut synchroniser l&apos;horloge du téléphone avec celle de l&apos;ordinateur</short>
	  <long>Indique s&apos;il faut synchroniser l&apos;horloge du téléphone avec celle de l&apos;ordinateur.</long>
	</locale>

	<locale name="gl">
	  <short>Indica se se deba sincronizar o reloxo do teléfono co reloxo do computador.</short>
	  <long>Indica se se deba sincronizar o reloxo do teléfono co reloxo do computador.</long>
	</locale>

	<locale name="he">
	  <short>Whether to synchronise the phone clock with the computer&apos;s</short>
	  <long>Whether to synchronise the phone clock with the computer&apos;s.</long>
	</locale>

	<locale name="hu">
	  <short>A telefon órája szinkronizálandó-e a számítógépével?</short>
	  <long>A telefon órája szinkronizálandó-e a számítógépével.</long>
	</locale>

	<locale name="id">
	  <short>Apakah perlu menyinkronkan jam telepon dengan jam komputer</short>
	  <long>Apakah perlu menyinkronkan jam telepon dengan jam komputer.</long>
	</locale>

	<locale name="it">
	  <short>Indica se sincronizzare l&apos;orologio del telefono con quello del computer</short>
	  <long>Indica se sincronizzare l&apos;orologio del telefono con quello del computer.</long>
	</locale>

	<locale name="lv">
	  <short>Vai sinhronizēt tālruņa pulksteni ar datora</short>
	  <long>Vai sinhronizēt tālruņa pulksteni ar datora.</long>
	</locale>

	<locale name="ml">
	  <short>കമ്പ്യുട്ടറിന്റെയും ഫോണിന്റെയും ഘടികാരങ്ങള്‍ ഒന്നാക്കണമോ എന്ന്</short>
	  <long>കമ്പ്യുട്ടറിന്റെയും ഫോണിന്റെയും ഘടികാരങ്ങള്‍ ഒന്നാക്കണമോ എന്ന്.</long>
	</locale>

	<locale name="nb">
	  <short>Om telefones klokke skal synkroniseres med datamaskinens</short>
	  <long>Om telefonens klokke skal synkroniseres med datamaskinens.</long>
	</locale>

	<locale name="pl">
	  <short>Określa, czy synchronizować zegar telefonu z zegarem komputera</short>
	  <long>Określa, czy synchronizować zegar telefonu z zegarem komputera.</long>
	</locale>

	<locale name="pt_BR">
	  <short>Sincronizar o relógio do telefone com o computador</short>
	  <long>Sincronizar o relógio do telefone com o computador.</long>
	</locale>

	<locale name="ro">
	  <short>Dacă să se sincronizeze ceasul telefonului cu cel al calculatorului</short>
	  <long>Dacă să se sincronizeze ceasul telefonului cu cel al calculatorului.</long>
	</locale>

	<locale name="ru">
	  <short>Выполнять ли синхронизацию часов на телефоне с часами на компьютере</short>
	  <long>Выполнять ли синхронизацию часов на телефоне с часами на компьютере.</long>
	</locale>

	<locale name="sl">
	  <short>Ali naj se ura telefona uskladi z uro računalnika</short>
	  <long>Ali naj bo ura telefona usklajena z uro računalnika.</long>
	</locale>

	<locale name="sr">
	  <short>Да ли да усагласи сат телефона са рачунаром</short>
	  <long>Да ли да усагласи сат телефона са оним на рачунару.</long>
	</locale>

	<locale name="sr@latin">
	  <short>Da li da usaglasi sat telefona sa računarom</short>
	  <long>Da li da usaglasi sat telefona sa onim na računaru.</long>
	</locale>

	<locale name="sv">
	  <short>Huruvida telefonen klocka ska synkroniseras med datorns</short>
	  <long>Huruvida telefonen klocka ska synkroniseras med datorns.</long>
	</locale>

	<locale name="zh_CN">
	  <short>是否使用计算机时钟同步手机</short>
	  <long>是否使用计算机时钟同步手机。</long>
	</locale>

	<locale name="zh_TW">
	  <short>是否要將電話時鐘與電腦同步</short>
	  <long>是否要將電話時鐘與電腦同步。</long>
	</locale>
      </schema>

      <schema>
        <key>/schemas/apps/gnome-phone-manager/popup_messages</key>
	<applyto>/apps/gnome-phone-manager/popup_messages</applyto>
	<owner>gnome-phone-manager</owner>
	<type>bool</type>
	<default>false</default>
	<locale name="C">
	  <short>Whether to popup new messages on the desktop</short>
	  <long>
	    Whether to popup new messages on the desktop as soon as they're
	    received, as opposed to showing them when clicking on the tray icon.
	  </long>
	</locale>

	<locale name="cs">
	  <short>Zda zobrazit novou zprávu v pracovním prostředí</short>
	  <long>Zda zobrazit novou zprávu v pracovním prostředí bezprostředně po jejím přijetí. Opakem je její zobrazení až po kliknutí na ikonu na panelu.</long>
	</locale>

	<locale name="da">
	  <short>Hvorvidt nye beskeder skal poppe op på skrivebordet</short>
	  <long>Hvorvidt nye beskeder skal poppe op på skrivebordet så snart de modtages, til forskel fra at vise dem når der klikkes på statusikonet.</long>
	</locale>

	<locale name="de">
	  <short>Arbeitsflächen-Benachrichtigungen</short>
	  <long>Legt fest, ob auf der Arbeitsfläche Benachrichtigungen erscheinen sollen, sobald diese empfangen werden, im Gegensatz zum Aufruf der Nachricht über das Symbol im Benachrichtigungsfeld.</long>
	</locale>

	<locale name="es">
	  <short>Indica si se deben mostrar mensajes emergentes en el escritorio con los nuevos mensajes</short>
	  <long>Indica si se deben mostrar mensajes emergentes en el escritorio tan pronto como se reciben, en contraposición a mostrarlos al pulsar en la bandeja de notificación.</long>
	</locale>

	<locale name="fi">
	  <short>Näytetäänkö uudet viestit huomautusikkunoina työpöydällä</short>
	  <long>Näytetäänkö uudet viesti työpöydällä niiden saapuessa, sen sijaan että ne näytetään napsautettaessa ilmoitusalueen kuvaketta.</long>
	</locale>

	<locale name="fr">
	  <short>Indique s&apos;il faut afficher les nouveaux messages dans une fenêtre contextuelle sur le bureau</short>
	  <long>Indique s&apos;il faut afficher les nouveaux messages dans une fenêtre contextuelle sur le bureau dès leur réception, ou, à l&apos;opposé, les afficher en cliquant sur l&apos;icône de la zone de notification.</long>
	</locale>

	<locale name="gl">
	  <short>Indica se se deben mostrar as novas mensaxes nunha xanela emerxente sobre o escritorio</short>
	  <long>Indica se se deben mostrar as novas mensaxes nunha xanela emerxente sobre o escritorio tan pronto como se reciban. É diferente a mostralas cando se prema na icona da bandexa.</long>
	</locale>

	<locale name="he">
	  <short>Whether to popup new messages on the desktop</short>
	  <long>Whether to popup new messages on the desktop as soon as they&apos;re received, as opposed to showing them when clicking on the tray icon.</long>
	</locale>

	<locale name="hu">
	  <short>Az új üzenetek felbukkanjanak-e az asztalon</short>
	  <long>Az új üzenetek felbukkanjanak-e az asztalon fogadásukkor, szemben a tálcaikonra kattintáskor történő megjelenítéssel.</long>
	</locale>

	<locale name="id">
	  <short>Apakah perlu memunculkan pesan baru pada desktop</short>
	  <long>Apakah perlu memunculkan pesan baru pada desktop begitu diterima, sebagai kebalikan dari menampilkan pesan saat diklik pada ikon baki.</long>
	</locale>

	<locale name="it">
	  <short>Indica se aprire i nuovi messaggi in una finestra sulla scrivania</short>
	  <long>Indica se aprire i nuovi messaggi in una finestra sulla scrivania non appena ricevuti, invece che aprirli al clic del mouse sull&apos;icona nell&apos;area di notifica.</long>
	</locale>

	<locale name="lv">
	  <short>Jaunas īsziņas izmanto uznirstošu logu darbvirsmā</short>
	  <long>Vai jaunas īsziņas, tikko saņemtas, izmanto uznirstošu logu darbvirsmā, pretējā gadījumā parādot tās noklišķinot uz paneļa ikonas.</long>
	</locale>

	<locale name="ml">
	  <short>പണിയിടത്തില്‍ പുതിയ സന്ദേശങ്ങള്‍ പൊങ്ങിവരുന്ന തരത്തില്‍ കാണിക്കണമോ എന്ന്</short>
	  <long>സിസ്സത്തിന്റെ തളിക ചിഹ്നത്തില്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുമ്പോള്‍ ക്ഷണിക്കുന്നതിനു പകരം പണിയിടത്തില്‍ പുതിയ സന്ദേശങ്ങള്‍  വരുമ്പോള്‍ തന്നെ പൊങ്ങിവരുന്ന തരത്തില്‍ കാണിക്കണമോ എന്ന്.</long>
	</locale>

	<locale name="nb">
	  <short>Hvorvidt et oppsprettsvindu med meldingen skal vises på skrivebordet</short>
	  <long>Hvorvidt et oppsprettsvindu med meldingen skal vises på skrivebordet med en gang de mottas, i motsetning til å vise dem ved å klikke på programikonet.</long>
	</locale>

	<locale name="ne">
	  <short>डेस्कटपमा नयाँ सन्देशहरू पपअप गर्ने या नगर्ने</short>
	  <long>ट्रे प्रतिमामा क्लिक गर्दा सन्देशहरूलाई नदेखाइकन, नयाँ सन्देशहरू प्राप्त हुने वितिकै डेस्कटपमा पपअप गर्ने या नगर्ने ।</long>
	</locale>

	<locale name="nl">
	  <short>Of nieuwe berichten op moeten duiken op het bureaublad</short>
	  <long>Of nieuwe berichten moeten opduiken op het bureaublad zodra zij ontvangen zijn, in tegenstelling tot het tonen ervan bij het klikken op het mededelingspictogram.</long>
	</locale>

	<locale name="pl">
	  <short>Określa, czy wyświetlać nowe wiadomości na pulpicie</short>
	  <long>Określa, czy wyświetlać nowe wyskakujące powiadomienia na pulpicie tak szybko jak się pojawią, zamiast wyświetlania po kliknięciu w ikonę w zasobniku.</long>
	</locale>

	<locale name="pt_BR">
	  <short>Se deve ou não exibir uma janela instantânea com novas mensagens na área de trabalho</short>
	  <long>Se deve exibir uma janela instantânea na área de trabalho assim que uma mensagem chegar, ao invés de só mostrar quando clicar na área de notificação.</long>
	</locale>

	<locale name="ro">
	  <short>Dacă mesajele noi să fie deschise într-o fereastră pop-up pe desktop</short>
	  <long>Dacă mesajele noi să fie deschise într-o fereastră pop-up pe desktop imediat ce sunt primite, în loc să fie afișate când este accesată iconița din zona de notificare.</long>
	</locale>

	<locale name="ru">
	  <short>Показывать ли всплывающие сообщения на рабочем столе</short>
	  <long>Показывать ли всплывающие сообщения на рабочем столе при получении, или показывать их только при щелчке по значку в системном лотке.</long>
	</locale>

	<locale name="sk">
	  <short>Určuje, či majú nové správy vyskakovať na ploche</short>
	  <long>Určuje, či majú nové správy vyskakovať na ploche hneď ako sú prijaté, alebo až po kliknutí na ikonu na paneli.</long>
	</locale>

	<locale name="sl">
	  <short>Ali naj bodo pojavna okna novih sporočil prikazana na namizju</short>
	  <long>Ali naj bodo pojavna okna novih sporočil prikazana na namizju, takoj ko so prejeta ali naj bodo prikazana ob kliku na ikono vrstice.</long>
	</locale>

	<locale name="sr">
	  <short>Да ли да прикаже нове поруке на радној површи</short>
	  <long>Да ли да прикаже нове поруке на радној површи одмах по њиховом пријему, као супротност њиховом приказивању кликом на иконицу фиоке.</long>
	</locale>

	<locale name="sr@latin">
	  <short>Da li da prikaže nove poruke na radnoj površi</short>
	  <long>Da li da prikaže nove poruke na radnoj površi odmah po njihovom prijemu, kao suprotnost njihovom prikazivanju klikom na ikonicu fioke.</long>
	</locale>

	<locale name="sv">
	  <short>Huruvida nya meddelanden ska visas i en popupruta på skrivbordet</short>
	  <long>Huruvida nya meddelanden ska visas i en popupruta på skrivbordet så snart som de tas emot, i motsats till att visa dem vid klickning på brickikonen.</long>
	</locale>

	<locale name="zh_CN">
	  <short>是否在桌面上弹出新消息</short>
	  <long>消息到达时，是否在桌面上立即弹出新消息，与之相对的是点击托盘图标时显示。</long>
	</locale>

	<locale name="zh_TW">
	  <short>是否要在桌面上彈出新訊息</short>
	  <long>一旦接收了新訊息，是否要在桌面上彈出它們，抑或在系統匣圖示上按一下時顯示它們。</long>
	</locale>
      </schema>

      <schema>
        <key>/schemas/apps/gnome-phone-manager/sound_alert</key>
	<applyto>/apps/gnome-phone-manager/sound_alert</applyto>
	<owner>gnome-phone-manager</owner>
	<type>bool</type>
	<default>true</default>
	<locale name="C">
	  <short>Whether to play a sound alert when a new message comes in</short>
	  <long>
	    Whether to play a sound alert when a new message comes in.
	  </long>
	</locale>

	<locale name="cs">
	  <short>Zda přehrát zvukové upozornění, když přijde nová zpráva</short>
	  <long>Zda přehrát zvukové upozornění, když přijde nová zpráva.</long>
	</locale>

	<locale name="da">
	  <short>Hvorvidt der skal afspilles en alarmlyd, når en ny besked ankommer</short>
	  <long>Hvorvidt der skal afspilles en alarmlyd, når en ny besked ankommer.</long>
	</locale>

	<locale name="de">
	  <short>Klang abspielen bei eingehenden Nachrichten</short>
	  <long>Legt fest, ob bei eingehenden Nachrichten ein Klang abgespielt werden soll.</long>
	</locale>

	<locale name="es">
	  <short>Indica si se debe reproducir un sonido de alerta cuando llega un nuevo mensaje</short>
	  <long>Indica si se debe reproducir un sonido de alerta cuando llega un nuevo mensaje.</long>
	</locale>

	<locale name="fi">
	  <short>Soitetaanko äänihuomautus, kun uusi viesti saapuu</short>
	  <long>Soitetaanko äänihuomautus, kun uusi viesti saapuu.</long>
	</locale>

	<locale name="fr">
	  <short>Indique s&apos;il faut émettre une alerte sonore lorsqu&apos;un nouveau message arrive</short>
	  <long>Indique s&apos;il faut émettre une alerte sonore lorsqu&apos;un nouveau message arrive.</long>
	</locale>

	<locale name="gl">
	  <short>Indica se se debe reproducir un son de aviso cando se reciba unha mensaxe nova</short>
	  <long>Indica se se debe reproducir un son de aviso cando se reciba unha mensaxe nova.</long>
	</locale>

	<locale name="he">
	  <short>Whether to play a sound alert when a new message comes in</short>
	  <long>Whether to play a sound alert when a new message comes in.</long>
	</locale>

	<locale name="hu">
	  <short>Új üzenet érkezésekor lejátszandó-e hang</short>
	  <long>Új üzenet érkezésekor lejátszandó-e hang.</long>
	</locale>

	<locale name="id">
	  <short>Apakah perlu memainkan peringatan suara saat pesan baru masuk</short>
	  <long>Apakah perlu memainkan peringatan suara saat pesan baru masuk.</long>
	</locale>

	<locale name="it">
	  <short>Indica se riprodurre un avviso acustico all&apos;arrivo di un nuovo messaggio</short>
	  <long>Indica se riprodurre un avviso acustico all&apos;arrivo di un nuovo messaggio.</long>
	</locale>

	<locale name="lv">
	  <short>Jaunas īsziņas paziņojumam izmantot skaņas brīdinājumu</short>
	  <long>Vai jaunas īsziņas paziņojumam izmantot skaņas brīdinājumu.</long>
	</locale>

	<locale name="ml">
	  <short>പുതിയ സന്ദേശം വരുമ്പോള്‍ ശബ്ദ അറിയിപ്പ് നല്‍കണമോ എന്ന്</short>
	  <long>പുതിയ സന്ദേശം വരുമ്പോള്‍ ശബ്ദ അറിയിപ്പ് നല്‍കണമോ എന്ന്.</long>
	</locale>

	<locale name="nb">
	  <short>Hvorvidt en lyd skal spilles av når en ny melding mottas</short>
	  <long>Hvorvidt en lyd skal spilles av når en ny melding mottas.</long>
	</locale>

	<locale name="ne">
	  <short>नयाँ सन्देश आउँदा ध्वनि सावधानी बजाउने या नबजाउँने</short>
	  <long>नयाँ सन्देश आउँदा ध्वनि सावधानी बजाउने या नबजाउने</long>
	</locale>

	<locale name="nl">
	  <short>Of een geluidseffect gespeeld dient te worden wanneer een bericht binnenkomt</short>
	  <long>Of een geluidseffect gespeeld dient te worden wanneer een bericht binnenkomt.</long>
	</locale>

	<locale name="pl">
	  <short>Określa, czy odtwarzać dźwięk ostrzegawczy podczas otrzymywania nowej wiadomości</short>
	  <long>Określa, czy odtwarzać dźwięk ostrzegawczy podczas otrzymywania nowej wiadomości.</long>
	</locale>

	<locale name="pt_BR">
	  <short>Se deve ou não tocar um alerta sonoro quando uma nova mensagem chegar</short>
	  <long>Se deve ou não tocar um alerta sonoro quando uma nova mensagem chegar</long>
	</locale>

	<locale name="ro">
	  <short>Dacă să fie redat un sunet atunci când un mesaj nou este primit</short>
	  <long>Dacă să fie redat un sunet atunci când un mesaj nou este primit.</long>
	</locale>

	<locale name="ru">
	  <short>Воспроизводить ли звуковое уведомление при получении новых сообщений</short>
	  <long>Воспроизводить ли звуковое уведомление при получении новых сообщений.</long>
	</locale>

	<locale name="sk">
	  <short>Určuje, či sa má prehrávať zvukové upozornenie pri príchode novej správy</short>
	  <long>Určuje, či sa má prehrávať zvukové upozornenie pri príchode novej správy.</long>
	</locale>

	<locale name="sl">
	  <short>Ali naj bo predvajano zvočno opozorilo, ko prispe novo sporočilo</short>
	  <long>Ali naj bo predvajano zvočno opozorilo, ko prispe novo sporočilo.</long>
	</locale>

	<locale name="sr">
	  <short>Да ли да пусти звук упозорења када пристигне нова порука</short>
	  <long>Да ли да пусти звук упозорења када пристигне нова порука.</long>
	</locale>

	<locale name="sr@latin">
	  <short>Da li da pusti zvuk upozorenja kada pristigne nova poruka</short>
	  <long>Da li da pusti zvuk upozorenja kada pristigne nova poruka.</long>
	</locale>

	<locale name="sv">
	  <short>Huruvida ett ljud ska spelas upp när ett nytt meddelande tas emot</short>
	  <long>Huruvida ett ljud ska spelas upp när ett nytt meddelande tas emot.</long>
	</locale>

	<locale name="zh_CN">
	  <short>新消息到达时是否播放声音提示</short>
	  <long>新消息到达时是否播放声音提示。</long>
	</locale>

	<locale name="zh_TW">
	  <short>當新訊息傳入時是否要播放聲音警示</short>
	  <long>當新訊息傳入時是否要播放聲音警示。</long>
	</locale>
      </schema>

  </schemalist>
</gconfschemafile>