yabause-common 0.9.13.1-1 / usr / share / yabause / yts / sv.yts

%1 Images (*.%2)|%1 Avbilder (*.%2)
%1/%2 blocks free|%1/%2 block fria
&About...|&Om...
&Action Replay|&Action Replay
&Backup Manager...|&Backup-hantering...
&Browse|&Bläddra
&Cancel|&Avbryt
&Capture Screen|&Skärmdump
&Cheat List|&Lista över fusk
&Cheats|&Fusk
&Cheats List...|&Fusklista...
&Clear|&Rensa
&Close|St&äng
&Debug|%Felsök
&Delete|Ta bo&rt
&Emulation|&Emulering
&File|&Fil
&Frame Skip/Limiter|&Frameskip/-begränsning
&Fullscreen|&Helskärm
&Help|&Hjälp
&Layer|&Lager
&Load From File|Ladda från fil
&Log|&Logg
&Master SH2|&Master SH2
&Memory Transfer|&Minnesöverföring
&OK|&OK
&Pause|&Paus
&Quit|&Avsluta
&Raw Memory Address|&Rå minnesadress
&Reset|&Reset
&Save To File|&Spara till fil
&Settings...|&Inställningar...
&Slave SH2|&Slav SH2
&Tools|Verk&tyg
&Transfer|Ö&verföring
&View|&Visa
16 Mbit Backup Ram|16 Mbit Backup Ram
16 Mbit ROM|16 Mbit ROM
16-bit|16-bit
16-bit Relative value(s)|16-bit Relative value(s)
32 Mbit Backup Ram|32 Mbit Backup Ram
32 Mbit Dram|32 Mbit Dram
32-bit|32-bit
3D Control Pad|3D Control Pad
4 Mbit Backup Ram|4 Mbit Backup Ram
503/512 blocks free|503/512 block fria
510/512 blocks free|510/512 block fria
8 Mbit Backup Ram|8 Mbit Backup Ram
8 Mbit Dram|8 Mbit Dram
8-bit|8-bit
8-bit Relative value(s)|8-bit Relative value(s)
<font color="red"><b>WARNING:</b> Master Codes are <b>NOT</b> supported.</font>|<font color="red"><b>VARNING:</b> Master Codes stöds <b>INTE</b></font>
About...|Om...
Action Replay Code :|Action Replay-kod
Add|Add
Add Action Replay Code|Lägg till en Action Replay-kod
Add Cheat|Lägg till fusk
Add Codes...|Lägg till kod...
Add Raw Memory Code|Lägg till råminneskod
Address|Adress
Address :|Adress :
Advanced|Avancerat
Always|Alltid
Are you sure you want to delete '%1' ?|Är du säker på att du vill ta bort '%1' ?
Are you sure you want to format '%1' ?|Är du säker på att du vill formatera '%1' ?
Asia (NTSC)|Asien (NTSC)
Asia (PAL)|Asien (PAL)
Auto-detect|Auto-detect
Autostart|Autostart
Backtrace|Backtrace
Backup Ram Manager|Backup Ram Manager
Binary Files (*.bin)|Binary Files (*.bin)
Bios|Bios
Block Size :|Blockstorlek
Browse|Bläddra
Byte|Byte
Byte Write|Byteskrivning
CD Images (*.iso *.cue *.bin)|CD-avbild (*.iso *.cue *.bin)
Cancel|Avbryt
Cannot initialize|Kan inte initiera
Cannot initialize Windows SPTI Driver|Kan inte initiera Windows SPTI-drivrutin
Cart/Memory|Kassett/Minne
Cartridge|Kassett
Cd-Rom|CD-ROM
Central/South America (NTSC)|Central-/Sydamerika (NTSC)
Central/South America (PAL)|Central-/Sydamerika (PAL)
Cheat &Search...|&Sök fusk...
Cheat Search|Sök efter fusk
Cheat Type|Typ av fusk
Cheats|Fusk
Cheats File|Fuskfil
Choose a binary file|Choose a binary file
Choose a cdrom drive/mount point|Välj en CD-läsare eller en monteringspunkt
Choose a cheat file to open|Välj fuskfil att öppna
Choose a cheat file to save to|Välj fuskfil att spara till
Choose a file to save your state|Välj en fil att spara ditt läge till
Choose a location for binary file|Choose a location for binary file
Choose a location for your screenshot|Välj plats att spara skärmdump till
Clear configuration|Rensa inställningar
Close|Stäng
Code|Kod
Code Breakpoints|Code Breakpoints
Comment :|Kommentar :
Common Control Registers|Common Control Registers
Compare Type|Jämför typ
DSP Control Registers|DSP Control Registers
DSP Registers|DSP Registers
Data Size|Datastorlek
Data Size :|Datastorlek :
Data Type|Datatyp
Debug CPU|Debug CPU
Debug M68K|Debug M68K
Debug Master SH2|Debug Master SH2
Debug SCU DSP|Debug SCU DSP
Debug Slave SH2|Debug Slave SH2
Debug VDP1|Debug VDP1
Debug VDP2Viewer|Debug VDP2Viewer
Del|Del
Delete|Ta bort
Description|Beskrivning
Description :|Beskrivning :
Device List|Lista över enheter
DirectX Input Interface|DirectX Input Interface
DirectX Sound Interface|DirectX Sound Interface
Disabled|Avaktiverad
Disassembled Code|Disassembled Code
Display Enabled|Display Enabled
Display on Hover|Display on Hover
Down|Ner
Download|Nedladdning
Draw End|Draw End
Dummy CD Drive|Provisorisk CD-enhet
Dummy Input Interface|Provisoriskt indatagränssnitt
Dummy OSD Interface|Provisoriskt OSD-gränssnitt
Dummy Sound Interface|Provisoriskt ljudgränssnitt
Dummy Video Interface|Provisoriskt videogränssnitt
Edit configuration|Ändra inställningar
Emu-Compatibility|Emu-kompatibilitet
Emulation|Emulering
Enable|Aktivera
Enable Frame Skip/Limiter|Aktivera frameskip/-begränsning
Enabled|Aktiverad
End Address:|Slutadress
English|Engelska
Enter New Value|Enter New Value
Europe + others (PAL)|Europa + övriga (PAL)
Exact|Exakt
FPS|FPS
File|Fil
File Name :|Filnamn :
File transfer|Filöverföring
File:|Fil:
Format|Formatera
Frame Skip/Limiter|Frame Skip/Limiter
French|Franska
From|Från
From File|Från fil
From File...|Från fil...
Fullscreen|Helskärm
Fullscreen Resolution|Fullscreen Resolution
General|Allmänt
General Info|General Info
German|Tyska
Glut OSD Interface|Glut OSD-gränssnitt
Goto Address|Goto Address
Greater then|Större än
Hard Reset|Hård omstart
Height|Höjd
Hex value(s)|Hex value(s)
Hide Menubar|Hide Menubar
Hide Toolbar|Hide Toolbar
ISO-File Virtual Drive|ISO-fil virtuell enhet
Information...|Information...
Input|Kontroller
Invalid Address|Ogiltig adress
Invalid Value|Ogiltigt värde
Italian|Italienska
Japan (NTSC)|Japan (NTSC)
Japanese|Japanska
Japanese Modem|Japanese Modem
Korea (NTSC)|Korea (NTSC)
L&oad State|L&adda tillstånd
Language :|Språk :
Layer|Lager
Left|Vänster
Left trigger|Vänster avtryckare
Less than|Mindre än
Linux CD Drive|Linux CD-enhet
Load|Ladda
Load State|Ladda läge
Load State As|Ladda läge som
Load as executable|Ladda som exekverbar
Local Coordinates|Local Coordinates
Log|Logg
Long|Long
Long Write|Lång skrivning
Loop Track Clear|Loop Track Clear
Loop Track Start|Loop Track Start
M68K|M68K
M68K Registers|M68K Registers
MSH2|MSH2
Master SH2|Master SH2
Memory|Minne
Memory &Editor|Minnes&editor
Memory Breakpoints|Memory Breakpoints
Memory Dump|Minnesdump
Memory Editor|Minnesredigerare
Memory Search|Memory Search
Memory Transfer|Minnesöverföring
Memory dump|Minnesdump
Mouse|Mus
Mpeg ROM|MPEG ROM
NBG0|NBG0
NBG0/RBG1 Info|NBG0/RBG1 Info
NBG1|NBG1
NBG1 Info|NBG1 Info
NBG2|NBG2
NBG2 Info|NBG2 Info
NBG3|NBG3
NBG3 Info|NBG3 Info
Netlink|Netlink
Never|Aldrig
None|Ingen
Normal Sprite|Normal Sprite
North America (NTSC)|Nordamerika (NTSC)
OSD Core|OSD-kärna
Ok|OK
On fullscreen|Helskärm
On message|On message
Open &CD Rom...|Öppna &CD-ROM...
Open &ISO...|Öppna &ISO...
Open CD Rom|Öppna CD-ROM
OpenGL Video Interface|OpenGL-videogränssnitt
Options|Options
Other Debug|Other Debug
Pad|Kontroll
Pad Configuration|Kontrollinställningar
Pause|Paus
Pro Action Replay|Pro Action Replay
Qt Keyboard Input Interface|Qt tangentbordsindatagränssnitt
Quit|Avsluta
R&un|&Kör
RBG0|RBG0
RBG0 Info|RBG0 Info
Read|Read
Region|Region
Registers|Registers
Reset|Reset
Resolution|Upplösning
Right|Höger
Right trigger|Höger avtryckare
Run|Kör
S&ave State|Sp&ara tillstånd
SCSP|SCSP
SCU-DSP|SCU-DSP
SDL Joystick Interface|SDL joystick-gränssnitt
SDL Sound Interface|SDL ljudgränssnitt
SH2 Debugger Interpreter|SH2 felsökningstolk
SH2 Dynamic Recompiler|SH2 dynamisk omkompilering
SH2 Interpreter|SH2-tolkare
SH2 Registers|SH2 Registers
SSH2|SSH2
Save|Spara
Save As WAV|Save As WAV
Save Bitmap|Save Bitmap
Save Information|Spara information
Save List|Spara lista
Save MD0|Save MD0
Save MD1|Save MD1
Save MD2|Save MD2
Save MD3|Save MD3
Save Program|Save Program
Save Selected|Save Selected
Save Slot Registers|Save Slot Registers
Save State|Spara läge
Save State As|Spara läge som
Save States|Spara lägen
Sc&reenshot|Skä&rmbild
Screen Enabled|Screen Enabled
Screenshot|Skärmdump
Search|Sök
Search Criteria|Search Criteria
Search Memory|Search Memory
Search Value:|Sök värde:
Search/Add Cheats|Sök/Lägg till fusk
Select a file to load your state|Välj fil för att ladda ditt läge
Select your iso/cue/bin file|Välj din iso/cue/bin-fil
Set PC to Start Address|Sätt PC till startadress
Settings|Inställningar
Shortcuts|Shortcuts
Show FPS|Visa FPS
Show Log Window|Show Log Window
Signed|Signerad
Signed 16-bit value|Signed 16-bit value
Signed 32-bit value|Signed 32-bit value
Signed 8-bit value|Signed 8-bit value
Slave SH2|Slav SH2
Slot Info|Slot Info
Slot Number:|Slot Number:
Software OSD Interface|Mjukvaru OSD-gränssnitt
Software Video Interface|Mjukvaruvideogränssnitt
Sound|Ljud
Sound Core|Ljudgränssnitt
Spanish|Spanska
Start|Start
Start Address:|Startadress
Start in Fullscreen|Start in Fullscreen
Status|Status
Step Into|Step Into
Step Out|Step Out
Step Over|Step Over
Store|Lagra
Synchronize Saturn internal clock with set time|Synchronize Saturn internal clock with set time
System Clipping Coordinates|System Clipping Coordinates
Text|Text
Texture|Texture
To|Till
To File...|Till fil...
Tools|Verktyg
Track Inf Loop Results|Track Inf Loop Results
Transfer|Överföring
Translation|Översättning
Type:|Type:
Unable to add code|Kan inte lägga till kod
Unable to change description|Kan inte ändra beskrivning
Unable to open file for loading|Kan inte öppna fil för att ladda
Unable to open file for saving|Kan inte öppna fil för att spara
Unable to remove code|Kan inte ta bort kod
Unknow (%1)|Okänt (%1)
Unsigned|Osignerad
Unsigned 16-bit value|Unsigned 16-bit value
Unsigned 32-bit value|Unsigned 32-bit value
Unsigned 8-bit value|Unsigned 8-bit value
Up|Upp
Upload|Uppladdning
VDP1|VDP1
VDP1 Command Info|VDP1 Command Info
VDP1 Command List|VDP1 Command List
VDP2|VDP2
Value|Värde
Value :|Värde :
Value:|Value:
Vdp1|Vdp1
Vdp2|Vdp2
Video|Video
Video Core|Videogränssnitt
Video Driver|Videodrivrutin
Video Format|Videoformat
View|Visa
Viewer|Viewer
Waiting Input...|Väntar på input...
Width|Bredd
Window Resolution|Window Resolution
Windows SPTI Driver|Windows SPTI-drivrutin
Word|Word
Word Write|Ordskrivning
Write|Write
Yabause Cheat Files (*.yct);;All Files (*)|Yabause fuskfil (*.yct);;Alla filer (*)
Yabause Qt GUI|Yabause Qt GUI
Yabause Qt Gui<br />Based on Yabause %1<br /><a href="http://yabause.org">http://yabause.org</a><br />The Yabause Team<br /><a href="mailto:pasnox@gmail.com">Filipe AZEVEDO</a>|Yabause Qt-gränssnitt<br />Baserat op Yabause %1<br /><a href="http://yabause.org">http://yabause.org</a><br />Yabause-gruppen<br /><a href="mailto:pasnox@gmail.com">Filipe AZEVEDO</a>
Yabause Save State (*.yss)|Yabause Sparat Läge (*.yss)
Yabause is not initialized, can't manage backup ram.|Yabause är inte initierat, kan inte hantera backup-RAM.
http://www.emu-compatibility.com/yabause/index.php?lang=uk|http://www.emu-compatibility.com/yabause/index.php?lang=uk
http://www.monkeystudio.org|http://www.monkeystudio.org
toolBar|Verktygsfält