/usr/share/xul-ext/uppity/locale/ja-JP/overlay.dtd is in xul-ext-uppity 1.5.8-3.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1
<!ENTITY uppity.goup.long "一階層上へ行く">