/usr/share/games/kiki-the-nano-bot/py/lang/spanish.py is in kiki-the-nano-bot-data 1.0.2+dfsg1-5.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 | # -*- encoding: utf-8 -*-
# Spanish (Español) versions of kiki texts
# translation by jay_traveller
lang['spanish'] = {
# game title
"kiki the nano bot": "kiki el nanobot",
# menu
"new game": "juego nuevo",
"load level": "cargar nivel",
"next level": "siguiente nivel",
"restart": "reiniciar",
"setup": "configuracion",
"story": "historia",
"demo": "demo",
"about": "informacion",
"help": "ayda",
"quit": "cerrar",
"back": "atras",
# about
"version": "version",
"programmed by": "programacion",
"sounds from": "sonido",
"thanks": "agradecimientos",
"visit": "visita",
"for more games": "mas juegos",
"main menu": "menu principal",
# story
"STORY_PAGE_1": "habia una vez,\nunos\npequeños robots\nviviendo en el nanomundo.\n\nvivian una feliz vida artificial\nrecolectando recursos activamente\npara su creador\nquien hizo mas y mas\npequeños robots.",
"STORY_PAGE_2": "pero un dia,\nun parasito\ndestruyo el programa principal\nde control del creador.\n\ndesde entonces\nel solo produce\ninservibles, flojos y pequeños\nrobots estupidos\nquienes se atacan entre si\ny destruyeron el nanomundo.",
"STORY_PAGE_3": "tu tarea es ayudar a kiki,\nel ultimo robot,\na reparar a su creador.\n\nbuena suerte!",
# statistics
"STATISTICS_TEXT": "$scale(1.5)statistics\n\nyou solved %d of %d levels\n\nyour current score is\n\n$scale(2.0)%d",
# setup
"language": "idioma",
"off": "desactivado",
"on": "activado",
"sound": "sonido",
"volume": "volumen",
"fullscreen": "pantalla completa",
"fov": "fov",
"speed": "velocidad",
"keyboard setup": "configuracion de teclado",
"save": "guardar",
# keyboard setup
"$no_itemkeyboard setup": "$no_itemconfiguracion de teclado", # don't translate $no_item
"$no_item": "$no_item", # don't change this
"move forward": "adelante",
"move backward": "atras",
"turn left": "izquierda",
"turn right": "derecha",
"jump": "salto",
"push": "empujar",
"shoot": "disparo",
"change view": "cambiar vista",
"look up": "mirar arriba",
"look down": "mirar abajo",
"press the new key": "presiona la nueva tecla",
"action without key": "accion sin tecla",
"back to setup": "regresar a configuracion",
}
|