/usr/share/htcheck/php/include/it.inc.php is in htcheck-php 1:2.0.0~rc1-2.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 | <?php
// include/italian.inc
// Italian sentences and messages
//
// Part of the ht://Check package
//
// Copyright (c) 1999-2004 Gabriele Bartolini - Prato - Italy
// Some portions Copyright (c) 1995-2000 The ht://Dig Group
//
// For copyright details, see the file COPYING in your distribution
// or the GNU General Public License version 2 or later
// <http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html>
//
// $Id: it.inc.php,v 1.23 2006/08/24 12:53:21 angusgb Exp $
if ( defined( '__ITALIAN_INC' ) ) return;
define( '__ITALIAN_INC', 1 );
/* Main Page */
$strMainPage = "Home Page";
$strNumDBs = "\$numdbs database di ht://Check sono stati trovati su \$hostname";
$strNoDBs = "Mi dispiace. Nessun database di ht://Check è stato trovato su \$hostname";
$strChooseaDB = "Scelta";
$strSelectaDB = "Scegli un database";
/* Main page of a database */
$strDBSelected = "Database '<strong>\$dbname</strong>' selezionato";
$strGeneralInfo = "Informazioni generali";
$strServersEncountered = "Server visitati";
$strScheduledURLS = "URL trovati (sia visitati che scartati)";
$strRetrievedURLS = "URL effettivamente recuperati";
$strHTMLStatements = "Istruzioni HTML";
$strHTMLAttributes = "Attributi HTML";
$strLinks = "Link";
$strShowListUrls = "Mostra la lista completa degli URL trovati";
$strShowListUrlsSeen = "Mostra la lista degli URL recuperati";
$strShowNotFoundUrls = "Mostra la lista degli URL non trovati (Codice di stato 404)";
$strShowListLinks = "Mostra la lista dei link";
$strShowListUrlsFltr = "Mostra la lista degli URL recuperati"
. " (con possibilità di filtro)";
$strHTTPRequestsResults = "Riepilogo dei risultati delle richieste HTTP";
$strServersSeenOrdIDServer = "Riepilogo dei server visitati (ordinati per richieste)";
$strConnectionResults = "Riepilogo dei risultati di connessione";
$strContentTypeResults = "Riepilogo dei Content-type riscontrati";
$strCookiesReport = "Riepilogo dei cookie riscontrati";
$strUser = "Utente MySQL che ha eseguito la scansione";
$strStartTime = "Orario di inizio di htcheck";
$strEndTime = "Orario di inizio di fine";
/* Sections */
$strListofUrls = "Lista degli URL recuperati";
$strListofAllUrls = "Lista di tutti gli URL trovati";
$strListofLinks = "Lista dei link";
$strShowUrl = "Informazioni sull'URL";
$strShowLink = "Informazioni sul link";
$strShowUrlSource = "Sorgente dell'URL";
$strDBHome = "Home Page '<strong>\$dbname</strong>'";
$strDBDeletion = "Cancellazione Database";
$strDBDeleted = "Database '<strong>\$dbname</strong>' cancellato";
/* General */
$strUrl = "URL";
$strRequests = "Richieste";
$strProtocol = "Protocollo";
$strConnectionStatus = "Stato della connessione";
$strContentType = "Content type";
$strCharset = "Set di caratteri (charset)";
$strDocType = "Tipo di documento (doctype)";
$strContentLanguage = "Linguaggio del contenuto";
$strTransferEncoding = "Codifica di trasferimento";
$strStatusCode = "Codice di stato";
$strReasonPhrase = "Risultato";
$strNumber = "Numero";
$strNoOccurrencies = "Nessun elemento trovato";
$strWebServerInfo = "Informazioni sul server web";
$strLastModified = "Data dell'ultima modifica";
$strNoLastModified = "non disponibile";
$strLastAccess = "Data dell'ultimo accesso";
$strNoLastAccess = "non disponibile";
$strLocation = "URL redirottato";
$strSize = "Dimensione";
$strTitle = "Titolo della pagina";
$strDescription = "Descrizione della pagina";
$strKeywords = "Parole chiave della pagina";
$strSizeAdd = "Dimensione aggiuntiva (compreso immagini, ...)";
$strPageWeight = "Dimensione complessiva della pagina (supponendo utilizzo cache)";
$strRetrievingFlag = "URL contrassegnato come";
$strLinkType = "Tipo di link (normale, diretto o redirezione HTTP)";
$strLinkResult = "Risultato del Link";
$strLinkDomain = "Dominio del Link";
$strHTMLStatement = "Istruzione HTML";
$strHTMLStatementRow = "Numero di riga della istruzione HTML";
$strHTMLAttribute = "Attributo HTML";
$strAnchor = "Ancora";
$strReferer = "URL richiamante";
$strHopCount = "Distanza in click dalla pagina iniziale";
$strUnknown = "Informazione mancante";
$strOther = "Altro";
$strNull = "Non definito";
$strServer = "Seleziona un server";
/* Page Management */
$strRecordFound = "Elementi trovati:";
$strListPageInfo = "Lista dal num. %s al %s su %s elementi trovati";
$strNext = "Prossimo";
$strPrevious = "Precedente";
$strFirst = "Inizio";
$strLast = "Fine";
$strBack = "Indietro";
$strAll = "Elenco completo";
/* Filters */
$strFilterLinks = "Imposta il filtro per la ricerca dei link";
$strLike = "Uguale a";
$strNotLike = "Diverso da";
$strRegExp = "Espr. Reg.";
$strNotRegExp = "Non Espr. Reg.";
$strLinkSubmit = "Interroga il database";
$strGt = "Maggiore di";
$strLt = "Minore di";
/* List of links page */
$strAllLinks = "Tutti";
$strOK = "OK";
$strNotChecked = "Non controllato";
$strBroken = "Link Rotto";
$strRedirected = "Link Redirottato";
$strAnchorNotFound = "Ancora non trovata";
$strNotAuthorized = "Non autorizzato";
$strEMail = "Indirizzo e-m@il";
$strJavascript = "Javascript";
$strBadEncoded = "Errore di codifica URL";
$strNormal = "Normale";
$strDirect = "Diretto";
$strRedirection = "Redirezione HTTP";
$strSameServer = "Stesso server";
$strInternal = "Interno al dominio";
$strExternal = "Esterno al dominio";
$strHelpOnString = "E' possibile specificare stringhe di caratteri da ricercare "
. "attraverso '$strLike' e '$strNotLike'. La prima "
. "restituisce come risultato quei record che soddisfano "
. "il criterio di ricerca impostato nel pattern SQL, "
. "mentre restituisce il contrario. "
. "E' possibile utilizzare caratteri speciali come "
. "'%' (qualsiasi sequenza di caratteri) e '_' (qualsiasi "
. "singolo carattere).";
$strHelpOnRegExp = "Scegliendo '$strRegExp', è possibile utilizzare le "
. "espressioni regolari nelle interrogazioni. "
. "Vengono restituiti i record che soddisfano i criteri "
. "di ricerca impostati. Per ottenere l'inverso, "
. "utilizzare '$strNotRegExp'.";
/* Show Url page */
$strFilterUrls = "Imposta il filtro per la ricerca degli URL";
$strInfoAvailable = "Informazioni disponibili";
$strSizeInfo = "Informazioni riguardanti le dimensioni della risorsa";
$strRetrievingInfo = "Informazioni sul processo di recupero della risorsa";
$strOutgoingLinks = "Informazioni riguardanti i link 'in uscita' (da questa risorsa)";
$strIncomingLinks = "Informazioni riguardanti i link 'in entrata' (verso questa risorsa)";
$strNotRetrieved = "URL non recuperato";
$strShow = "Visualizza";
$strAllCTypes = "Tutti";
$strAllCharsets = "Tutti";
$strAllDocTypes = "Tutti";
$strAllSCodes = "Tutti";
/* Show Link page */
$strReferencingUrl = "URL richiamante";
$strReferencedUrl = "URL richiamato";
$strLinkIssued = "Questo link è stato creato da";
$strOperations = "Operazioni disponibili";
$strOpenThisUrl = "Apri l'URL in un'altra finestra";
$strShowThisUrlSource = "Mostra il sorgente dell'URL in un'altra finestra";
$strShowTidyReport = "Mostra il report generato da 'tidy' per questo URL";
$strOpenReferencingUrl = "Apri l'URL richiamante in un'altra finestra";
$strOpenReferencedUrl = "Apri l'URL richiamato in un'altra finestra";
/* Database Drop Page */
$strDBDropSure = "Sei sicuro vuoi cancellare il database? "
. "Tutti i dati verranno persi per sempre.";
$strDBDrop = "Sì, voglio eliminare il database";
$strDBCancel = "No, ci ho ripensato ...";
/* Web structure mining indexes */
$strWSM_Notes = 'Note';
$strWSM_Indexes = "Indici di Web Structure Mining";
$strWSM_L = "<strong>L</strong>: link sia in entrata (da documenti diversi) che in uscita relativi a questo URL";
$strWSM_D = "<strong>D</strong>: documenti correlati al presente URL da link sia in entrata che in uscita";
$strWSM_OL = "<strong>LU</strong>: link in uscita verso documenti diversi da questo URL";
$strWSM_IL = "<strong>LE</strong>: link in entrata da documenti diversi verso questo URL";
$strWSM_OD = "<strong>DU</strong>: documenti che sono collegati a questo URL da link in esso presenti";
$strWSM_ID = "<strong>DE</strong>: documenti che hanno al loro interno un link a questo URL";
$strWSM_NumOL = "Numero di LU";
$strWSM_NumIL = "Numero di LE";
$strWSM_NumOD = "Numero di DU";
$strWSM_NumID = "Numero di DE";
$strWSM_ProOL = "LU/L";
$strWSM_ProIL = "LE/L";
$strWSM_ProOD = "DU/D";
$strWSM_ProID = "DE/D";
$strWSM_RatioL = "LU/LE";
$strWSM_RatioD = "DU/DE";
$strWSM_ExplaL = "Caratteristiche dei link";
$strWSM_ExplaD = "Caratteristiche dei documenti collegati";
$strWSM_ExplaIn = "In entrata";
$strWSM_ExplaOut = "In Uscita";
$strWSM_Ratios = "Rapporti";
/* Tidy support */
$strTidyMessages = "L'esecuzione di 'tidy' ha prodotto i seguenti 'messaggi'";
$strTidyWarnings = "L'esecuzione di 'tidy' ha prodotto le seguenti 'warning'";
$strTidyErrors = "L'esecuzione di 'tidy' ha prodotto i seguenti 'errori'";
$strTidyHTML = "Ecco il sorgente HTML proposto da 'tidy'";
$strTidyRow = "riga";
$strTidyColumn = "colonna";
$strErrorNoTidy = "Errore! Il programma per la validazione HTML (tidy) non è correttamente impostato.";
$strErrorNoDirTmp = "Errore! La directory temporanea per tidy non è valida";
$strErrorFileTmp = "Errore! Impossibile scrivere il file temporaneo per tidy";
/* Errors */
$strErrorNoDBSelected = "Errore! Nessun database è stato selezionato. Torna indietro.";
$strErrorNoUrlSelected = "Errore! Nessun URL è stato selezionato. Torna indietro.";
$strErrorMissingInfo = "Errore! Informazioni mancanti. Torna indietro.";
/* Open Accessibility Checks (http://checker.atrc.utoronto.ca/) */
$strShowListAchecks = 'Mostra la lista degli url con errori di accessibilità'
. ' (con possibilità di filtro)';
$strListAchecks = "Lista degli errori di accessibilità individuati";
$strAcheckInfo = 'Informazioni disponibili sull\'errore rilevato';
$strAcheckError = 'Errore';
$strAcheckDescription = 'Descrizione OAC';
$strAcheckHowToRepair = 'Come riparare l\'errore';
$strAcheckCode = "Codice dell'errore";
$strSelectAchecks = "Scegli fra gli errori di accessibilità da cercare";
$strAchecks = array();
// OAC #1
$strAchecks[1] = array(
'description' => 'L\'elemento IMG deve avere un attributo ALT',
'error' => 'IMG senza attributo ALT',
'repair' => 'Aggiungere l\'attributo ALT all\'elemento IMG'
);
// OAC #2
$strAchecks[2] = array(
'description' => 'L\'attributo ALT non può contenere '
. 'lo stesso valore dell\'attributo SRC',
'error' => 'ALT contenente il nome del file',
'repair' => 'Modificare l\'attributo ALT'
);
// OAC #3
$strAchecks[3] = array(
'description' => 'L\'attributo ALT dell\'elemento IMG non deve essere '
. 'più lungo di 150 caratteris',
'error' => 'Attributo ALT troppo lungo (più di 150 caratteri)',
'repair' => 'Modificare l\'attributo ALT'
);
// OAC # 7
$strAchecks[7] = array(
'description' => 'Se l\'elemento IMG è un link, l\'attributo ALT non può '
. 'essere vuoto o valorizzato con uno spazio',
'error' => 'ALT non valido per IMG usata come link',
'repair' => 'Modificare l\'attributo ALT dell\'elemento IMG'
);
// OAC #27
$strAchecks[27] = array(
'description' => 'Questo errore è generato per tutti gli elementi BLINK',
'error' => 'Elemento BLINK',
'repair' => 'Rimuovere l\'elemento BLINK (sostituirlo con STRONG o EM)'
);
// OAC #37
$strAchecks[37] = array(
'description' => '',
'error' => 'Annidamento sbagliato degli header - H2 non segue un H1',
'repair' => 'Modificare i livelli degli header in modo che H2 segua H1'
);
// OAC #38
$strAchecks[38] = array(
'description' => 'Il primo elemento header che precede un H3 deve essere un elemento H2',
'error' => 'Annidamento sbagliato degli header - H3 non segue un H2',
'repair' => 'Modificare i livelli degli header in modo che H3 segua H2'
);
// OAC #39
$strAchecks[39] = array(
'description' => 'Il primo elemento header che precede un H4 deve essere un elemento H3',
'error' => 'Annidamento sbagliato degli header - H4 non segue un H3',
'repair' => 'Modificare i livelli degli header in modo che H4 segua H3'
);
// OAC #40
$strAchecks[40] = array(
'description' => 'Il primo elemento header che precede un H5 deve essere un elemento H4',
'error' => 'Annidamento sbagliato degli header - H5 non segue un H4',
'repair' => 'Modificare i livelli degli header in modo che H5 segua H4'
);
// OAC #41
$strAchecks[41] = array(
'description' => 'Il primo elemento header che precede un H6 deve essere un elemento H5',
'error' => 'Annidamento sbagliato degli header - H6 non segue un H5',
'repair' => 'Modificare i livelli degli header in modo che H6 segua H5'
);
// OAC #48
$strAchecks[48] = array(
'description' => 'L\'elemento HTML deve contenere un attributo LANG',
'error' => 'Linguaggio del documento non identificato',
'repair' => 'Aggiungere un attributo LANG all\'elemento HTML del tuo '
. 'documento. L\'attributo LANG deve essere un codice di linguaggio '
. 'di 2 o 3 lettere come viene definito nelle specifiche ISO 639'
);
// OAC #50
$strAchecks[50] = array(
'description' => 'L\'elemento TITLE deve essere presente nella sezione HEAD del documento',
'error' => 'Mancanza del TITLE nel documento',
'repair' => 'Aggiungere un elemento TITLE nella sezione HEAD del tuo documento'
);
// OAC #51
$strAchecks[51] = array(
'description' => 'L\'elemento TITLE non può essere vuoto o contenere solo spazi',
'error' => 'TITLE vuoto',
'repair' => 'Aggiungere del testo all\'elemento TITLE'
);
// OAC #52
$strAchecks[52] = array(
'description' => 'L\'elemento TITLE deve contenere meno di 150 caratteri',
'error' => 'TITLE troppo lungo',
'repair' => 'Modificare l\'elemento TITLE'
);
// OAC #58
$strAchecks[58] = array(
'description' => 'L\'elemento INPUT element che contiene un attributo TYPE '
. 'valorizzato a "image" deve avere anche un attributo ALT',
'error' => 'ALT mancante in un\'immagine usata come bottone INPUT',
'repair' => 'Aggiungere un attributo ALT che descriva l\'immagine del bottone INPUT'
);
// OAC #61
$strAchecks[61] = array(
'description' => 'L\'elemento INPUT di tipo immagine non può avere come '
. 'valore dell\'attributo ALT il nome del file impostato come SRC',
'error' => 'Immagine utilizzata come elemento INPUT - '
. 'Testo alternativo sospetto (uguale al nome del file)',
'repair' => ''
);
// OAC #69
$strAchecks[69] = array(
'description' => '',
'error' => 'Elemento MARQUEE',
'repair' => ''
);
// OAC #71
$strAchecks[71] = array(
'description' => '',
'error' => 'Auto-redirect',
'repair' => ''
);
// OAC #72
$strAchecks[72] = array(
'description' => '',
'error' => 'Auto-refresh',
'repair' => ''
);
// OAC #116
$strAchecks[116] = array(
'description' => 'Questo errore è generato per tutti gli elementi B',
'error' => 'Elemento B',
'repair' => 'Sostituire l\'elemento B con EM o STRONG'
);
// OAC #117
$strAchecks[117] = array(
'description' => 'Questo errore è generato per tutti gli elementi I',
'error' => 'Elemento I',
'repair' => 'Sostituire l\'elemento I con EM o STRONG'
);
/*
// OAC #NUM
$strAchecks[NUM] = array(
'description' => 'TXT',
'error' => 'TXT',
'repair' => 'TXT'
);
*/
/* ht://Dig notification system */
$strHtDigEmail = 'Servizio di notifica di ht://Dig - campo email';
$strHtDigEmailSubject = 'Servizio di notifica di ht://Dig - campo oggetto';
$strHtDigNotificationDate = 'Servizio di notifica di ht://Dig - campo scadenza';
?>
|