etktab 3.2-5 / usr / share / etktab / english-3.2.etl

# Blank lines, or those beginning with '#' are ignored
# Message lines should be in the form 'key = value'
#     Backslash at the end of a line means the next line is a continuation
#     Messages with $whatever have values substituted in at runtime

string:open = Open
string:save = Save
string:export = Export
string:print = Print
string:close = Close
string:untitled = Untitled
string:mode = Mode
string:lead = Lead
string:chord = Chord
string:lyrics = Lyrics
string:basefret = Base Fret
string:or = or
string:color_menu_fg_left = Left Side Menu Foreground
string:color_menu_fg_right = Right Side Menu Foreground
string:color_menu_bg = Menu/Button Background
string:color_tab_fg_default = Tablature Default Foreground
string:color_tab_fg_currpos = Tablature Current Position Foreground
string:color_tab_fg_currstring = Tablature Current String Foreground
string:color_tab_bg_default = Default Tablature Background
string:color_tab_bg_sel = Selected Tablature Background
string:color_help_fg = Help Text Foreground
string:color_help_bg = Help Text Background
string:font_help = Help Font
string:font_tab = Tablature Font
string:font_statusbar = Statusbar Font
string:separation = Tab Spacing
string:width = Tab Width
string:window_width = Window Width
string:window_height = Window Height
string:regular = Regular
string:bold = Bold
string:italic = Italic
string:bold_italic = Bold+Italic
string:string_name = String $cs
string:tuning_presets = Tuning Presets
string:name = Name
string:file_tab = ASCII Tab
string:keybind = Keybindings
string:language = Language
# In below binding, number of strings will be substituted for '#'
string:file_etx = eTktab $ns String
string:usage = Usage: $argv0 [tablature file]\


title:help = Help: eTktab$version
title:tuning = Set Instrument Tuning
title:about = About eTktab
title:save_fail = Save Failed
title:open_fail = Open Failed
title:file_bad = File Format Bad
title:close_verify = File not Saved!
title:prefs_verify = Overwrite Preferences
title:color = Choose Colors
title:print_return = Printing Results

dialog:about = eTktab $version by $author\
$webpage
dialog:save_fail = Save operation failed for file:  $filename
dialog:open_fail = Open operation failed for file:  $filename
dialog:file_bad = eTktab$version cannot read the file format of $filename
dialog:close_verify = $filename has been modified.  Do you want to save before closing?
dialog:prefs_verify = This will overwrite all saved preferences.  Are you sure?
dialog:print_command = Print Command:
dialog:print_select = Select Printer:
dialog:page_length = Page Length:
dialog:print_unsupported = Sorry, printing not supported in Mac OS older than 10.2

button:tuning = Tuning
button:help = Help
button:ok = OK
button:cancel = Cancel
button:yes = Yes
button:no = No
button:retry = Retry
button:add = Add
button:edit = Edit
button:delete = Delete

menu:file = File
menu:new = New
menu:save_as = Save As
menu:close = Close
menu:quit = Quit
menu:edit = Edit
menu:windows = Windows
menu:undo = Undo $undo_menu
menu:redo = Redo $redo_menu
menu:cut = Cut
menu:copy = Copy
menu:clear = Clear
menu:paste = Paste
menu:select_all = Select All
menu:options = Preferences
menu:default_numstrings = New Document Default
menu:default_tuning = Default Tuning
menu:format = Document Formatting
menu:default_format = Default Formatting
menu:font = Fonts
menu:color = Colors
menu:revert = Revert to Defaults
# In below binding, number of strings will be substituted for '#'
menu:xstring = $ns string

history:note = Insert Note
history:tuning = Change Tuning
history:delete = Delete Tablature
history:del_note = Delete Note
history:blanktab Insert Blank Tab
history:whitespace Insert Space
history:cut = Cut Tablature
history:clear = Clear Tablature
history:paste = Paste Tablature
history:expression = Expression Mark
history:repeat = Toggle Repeat Symbol
history:bar = Insert Bar
history:newline = New Line
history:text_cut = Cut Lyrics
history:text_del = Delete Character
history:text_clear = Clear Lyrics
history:text_insert = Insert Lyrics
history:text_paste = Paste Lyrics

# Each keyname in the help text will be expanded to the keybinding(s) in
# use for that function.  Each keyname will always be expanded/truncated
# to exactly 18 characters, except those in the fret chart
help:start = This help document describes the eTktab keybindings.  For a more general\
explanation of how the program works, please see the 'README.html' file that \
comes with the program. \
\
Inserting notes:\
\
Chord mode does not advance the cursor after each inserted note, lead mode \
does.  This mode may be changed via pulldown menu or keys in the Misc. section\
\
\
          STRING (guitar)             STRING (banjo)            STRING (bass)\
\
            E A D G B E                  G B G B D                  E A D G\
          +-------------+              +-----------+              +---------+\
F  base+0 | $keynames(note:E.0) $keynames(note:A.0) $keynames(note:D.0) $keynames(note:G.0) $keynames(note:B.0) $keynames(note:e.0) |    F  base+0 | $keynames(note:E.0) $keynames(note:A.0) $keynames(note:D.0) $keynames(note:G.0) $keynames(note:B.0) |    F  base+0 | $keynames(note:E.0) $keynames(note:A.0) $keynames(note:D.0) $keynames(note:G.0) |\
R  base+1 | $keynames(note:E.1) $keynames(note:A.1) $keynames(note:D.1) $keynames(note:G.1) $keynames(note:B.1) $keynames(note:e.1) |    R  base+1 | $keynames(note:E.1) $keynames(note:A.1) $keynames(note:D.1) $keynames(note:G.1) $keynames(note:B.1) |    R  base+1 | $keynames(note:E.1) $keynames(note:A.1) $keynames(note:D.1) $keynames(note:G.1) |\
E  base+2 | $keynames(note:E.2) $keynames(note:A.2) $keynames(note:D.2) $keynames(note:G.2) $keynames(note:B.2) $keynames(note:e.2) |    E  base+2 | $keynames(note:E.2) $keynames(note:A.2) $keynames(note:D.2) $keynames(note:G.2) $keynames(note:B.2) |    E  base+2 | $keynames(note:E.2) $keynames(note:A.2) $keynames(note:D.2) $keynames(note:G.2) |\
T  base+3 | $keynames(note:E.3) $keynames(note:A.3) $keynames(note:D.3) $keynames(note:G.3) $keynames(note:B.3) $keynames(note:e.3) |    T  base+3 | $keynames(note:E.3) $keynames(note:A.3) $keynames(note:D.3) $keynames(note:G.3) $keynames(note:B.3) |    T  base+3 | $keynames(note:E.3) $keynames(note:A.3) $keynames(note:D.3) $keynames(note:G.3) |\
 \
   open   | $keynames(note:E.o) $keynames(note:A.o) $keynames(note:D.o) $keynames(note:G.o) $keynames(note:B.o) $keynames(note:e.o) |       open   | $keynames(note:E.o) $keynames(note:A.o) $keynames(note:D.o) $keynames(note:G.o) $keynames(note:B.o) |       open   | $keynames(note:E.o) $keynames(note:A.o) $keynames(note:D.o) $keynames(note:G.o) |\
\
* base is shown in the status line and is changed via pulldown menu or the \
  keys listed in the 'Miscellaneous' section, below \
* bindings in the 'open' row are always at fret 0 (ignoring base fret)\
________________________________________________________________________________\
Cursor Movement:\
\
$keynames(up_string)  up a string         $keynames(down_string)  down a string\
$keynames(back)  left a position     $keynames(forward)  right a position\
$keynames(up_score)  up a score          $keynames(down_score)  down a score\
\
left mouse button click    unset mark (if any) and move to mouse position\
________________________________________________________________________________\
Insert/Delete:\
\
$keynames(backspace)  delete previous position OR clear (*)\
$keynames(del_note)  delete note under cursor OR clear (*)\
$keynames(del_pos)  delete current position  OR clear (*)\
$keynames(blanktab_before)  insert a new position at the cursor\
$keynames(blanktab_after)  insert a new position after the cursor\
$keynames(whitespace_after)  insert whitespace at the cursor\
$keynames(whitespace_to_endline)  fill in whitespace to the end of the current line\
\
    (*) if there is currently a highlighted area (if a mark is set) this key\
        will clear that area instead of its usual function\
________________________________________________________________________________\
Note Alterations:\
\
$keynames(mod:5)  slide up to note    $keynames(mod:6)  slide down to note\
$keynames(mod:8)  bend                $keynames(mod:9)  release bend\
$keynames(mod:1)  hammer-on           $keynames(mod:2)  pull-off\
$keynames(mod:4)  vibrato (~)         $keynames(mod:3)  harmonic (^)\
$keynames(mod:7)  slap/pop            $keynames(mod:10)  right-hand tapping\
$keynames(mod:20)  muted               $keynames(mod:0)  remove alteration\
________________________________________________________________________________\
Cut/Paste:\
\
$keynames(mark)  (un)set mark        $keynames(select_all)  select all\
$keynames(copy)  copy highlighted tab\
$keynames(cut)  cut highlighted tab $keynames(paste)  paste(*)\
$keynames(undo)  undo                $keynames(redo)  redo\
\
$keynames(del_note)/   $keynames(backspace)  SEE Insert/Delete section above\
\
left mouse button click    unset mark (if any) and move to mouse position\
left mouse button drag     highlight dragged over area



help:unix_mouse = \
middle mouse button        paste(*)\
right mouse button         move to mouse position; extend highlighted area

help:windows_mouse = \
shift-left button click    move to mouse position; extend highlighted area\
right mouse button         paste(*)

help:macintosh_mouse = \
shift-left button click    move to mouse position; extend highlighted area\
right mouse button         paste(*)\
    NOTE:  'left button' bindings only, on a 1-button mouse



help:end =  \
\
    (*) if there is currently a highlighted area (if a mark is set) the paste\
        function replaces the highlighted tab\
________________________________________________________________________________\
Miscellaneous:\
\
$keynames(inc_base)  increase basefret   $keynames(dec_base)  decrease basefret\
$keynames(bar)  add a bar           $keynames(repeat)  toggle repeat (*)\
$keynames(mode)  toggle chord/lead   $keynames(lyrics_mode)  toggle lyrics/tab\
$keynames(tuning)  change guitar tuning\
\
    (*) repeat symbols on bar lines... looking like this   |:   :|\
________________________________________________________________________________\
File I/O:\
\
$keynames(help)  HELP                $keynames(redraw)  redraw screen\
$keynames(quit_safe)  quit with save      $keynames(exit)  quit without save\
$keynames(open)  open eTktab file    $keynames(save)  save eTktab file\
$keynames(export)  export ascii tab    $keynames(new)  new tab   \
$keynames(close)  close document      $keynames(print)  print tab\
\
________________________________________________________________________________