calligra-l10n-ptbr 1:2.8.5-1 / usr / share / doc / kde / HTML / pt_BR / stage / tutorial.docbook

<!-- <?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd">
          
To edit or validate this document separately, uncomment this prolog
Be sure to comment it out again when you are done -->
   
<chapter id="tutorial">
<chapterinfo>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Neil</firstname
> <surname
>Lucock</surname
> <affiliation
> <address
><email
>neil@nlucock.freeserve.co.uk</email
></address>
</affiliation>
</author>
<author
><firstname
>Krishna</firstname
> <surname
>Tateneni</surname
> <affiliation
> <address
><email
>tateneni@pluto.njcc.com</email
></address>
</affiliation>
</author>
<author
><firstname
>Anne-Marie</firstname
> <surname
>Mahfouf</surname
> <affiliation
> <address
><email
>annemarie.mahfouf@free.fr</email
></address>
</affiliation>
</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Marcus</firstname
><surname
>Gama</surname
><affiliation
><address
><email
>marcus.gama@gmail.com</email
></address
></affiliation
><contrib
>Tradução</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>
</chapterinfo>
<title
>Tutorial Passo à Passo</title>

<para
>Neste capítulo, o &stage; será apresentado usando um tutorial bem simples. Nós iremos passear através dos passos mais básicos que estão envolvidos na criação de uma apresentação e adição de alguns efeitos básicos. </para>

<sect1 id="start-new">
<title
>Iniciando um novo documento</title>

<para
>Quando você inicia o &stage;, a janela inicial do &calligra; é exibida. </para>

<screenshot>
<screeninfo
>A janela inicial do <guilabel
>&calligra;</guilabel
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="tut01.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>A janela inicial do &calligra;</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Selecione <guilabel
>Tela</guilabel
>, no painel à esquerda e então selecione o modelo chamado <guilabel
>Vazio</guilabel
> (realçado em azul na imagem acima) clicando sobre ele. Você pode assinalar a opção <guilabel
>Usar sempre este modelo</guilabel
> para torná-lo o modelo padrão. </para>

<para
>Agora clique em <guibutton
>Usar este modelo</guibutton
>. Isto fará com que seja exibida a janela de edição de slides, onde você poderá ver e editar os slides (bem como os objetos neles contidos) do seu documento. </para>

<para
>No momento só existe um slide vazio, então selecione o slide acima e à esquerda com o único campo de texto da área <guilabel
>Leiautes do slide</guilabel
>.</para>

<para
>Faça um duplo-clique na caixa de texto. O cursor irá mudar para uma barra vertical, mostrando que você pode agora digitar algum texto. </para>

<screenshot>
<screeninfo
>O cursor de inserção de texto</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="tut03.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject
><phrase
>O cursor de inserção de texto</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Vá em frente, digite algum texto! </para>

<screenshot>
<screeninfo
>Adicionando texto</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="tut04.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Adicionando texto</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Clique fora do texto para desmarcar a caixa de texto quando você tiver terminado de digitar. </para>

</sect1>

<sect1 id="insert-page">
<title
>Adicionar uma nova página</title>

<para
>Vamos agora adicionar um novo slide ao seu documento. Para fazer isso, clique no menu <guimenu
>Slide</guimenu
> e então clique em <guimenuitem
>Inserir slide...</guimenuitem
>. </para>

<para
>Agora nós podemos decidir qual será a aparência do slide. Desta vez, selecione um leiaute em colunas (realçado em azul.) </para>

<screenshot>
<screeninfo
>Escolhendo um leiaute para a nova página</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="tut07.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Escolhendo um leiaute para a nova página</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>O novo leiaute de slide irá aparecer agora na janela de edição. Para acessar as páginas na sua apresentação, você poderá selecionar o slide no painel à esquerda (realçado em azul nesta imagem). </para>

<para
>O novo slide inserido possui duas caixas de texto. Uma é para um título e outra para conter uma lista de itens com marcadores. </para>

<screenshot>
<screeninfo
>O novo slide</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="tut09.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>O novo slide</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Dê um duplo-clique e digite um título. Então dê um duplo-clique na segunda caixa de texto com o marcador. Digite algum texto e termine o parágrafo teclando <keycap
>Enter</keycap
> ou <keycap
>Return</keycap
>. Quando você digitar novos parágrafos, marcadores aparecerão automaticamente neles. </para>

<screenshot>
<screeninfo
>Adicionando texto ao segundo slide</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="tut10.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Adicionando texto ao segundo slide</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Você pode desmarcar a caixa de texto clicando fora dela. </para>

</sect1>

<sect1 id="insert-pic">
<title
>Inserindo uma figura</title>

<para
>Vamos voltar ao primeiro slide agora. Use a lista de slides à esquerda da sua tela. </para>

<para
>Nesta seção, nós iremos realçar sua apresentação adicionando um belo logotipo à página de título. Para fazer isso, o primeiro passo é ativar a área <guilabel
>Adicionar forma</guilabel
> usando o menu <menuchoice
><guimenu
>Configurações</guimenu
> <guimenuitem
>Áreas acopláveis</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>

<para
>Agora selecione a imagem na área <guilabel
>Adicionar forma</guilabel
> e clique com o &LMB; onde deseja colocar o logotipo no seu tamanho original ou desenhe um retângulo com o botão esquerdo do mouse (clique o &LMB; e mantenha-o pressionado) para especificar a posição e o tamanho do logotipo. </para>

<para
>Uma janela de seleção de arquivos será exibida. Para aprender como usá-la ou como usar outra janela padrão do &kde; por favor consulte a documentação do &kde;. Você pode navegar clicando nos ícones de <guiicon
>pasta</guiicon
> ou usando os botões estilo <guiicon
>navegador</guiicon
> da barra de ferramentas. Clicar na <guiicon
>seta para cima</guiicon
> sobe um nível na hierarquia de pastas. </para>

<para
>Selecione um arquivo e clique em <guibutton
>OK</guibutton
>. </para>

<para
>Agora a imagem será inserida no slide e existirão manipuladores de seleção (pequenos quadrados) visíveis em torno da borda do gráfico. </para>

<screenshot>
<screeninfo
>A nova imagem adicionada</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="tut13.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>A nova imagem adicionada</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Coloque o cursor do mouse em qualquer ponto no meio do logotipo, arrastando-o para o meio da página de título. Depois, use as pegas de seleção para dimensioná-lo corretamente. </para>

<para
>É isto. Agora você tem uma figura na página título! </para>
<!--FIXME Double click opens the file dialog to replace the image-->
</sect1>

<sect1 id="insert-object">
<title
>Inserindo um objeto do &calligra;</title>
<para
>Vamos inserir outro objeto do &calligra; abaixo da imagem, como por exemplo um gráfico.</para>

<para
>Todos os objetos suportados pelo &calligra; podem ser incorporados em um slide do &stage;. Vamos escolher então um gráfico na área <guilabel
>Adicionar forma</guilabel
>. </para>

<para
>Selecione <guilabel
>Gráfico</guilabel
> e depois selecione com o seu mouse a área onde deseja colocar o seu gráfico no slide do &stage;. </para>

<screenshot>
<screeninfo
>Selecione a área onde deseja colocar o gráfico</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="tut25.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Selecione a área onde deseja colocar o gráfico</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Quando soltar o botão do mouse, será adicionado um gráfico modelo ao slide. Sempre que trabalhar no gráfico, as suas <guilabel
>Opções da ferramenta</guilabel
> aparecerão na área acoplável. </para>

<screenshot>
<screeninfo
>Opções da ferramenta do &kchart;</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="tut26.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Opções da ferramenta do &kchart;</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Para mover, redimensionar ou excluir o gráfico embutido, mude para a ferramenta <guibutton
>Manipulação básica da forma</guibutton
> e clique em qualquer parte da área do gráfico. Deverá aparecer agora uma borda verde com um pequeno quadrado preto em cada canto e no meio de cada lado. </para>
<para
>Se você mover o cursor para qualquer um dos quadrados, ele irá mudar para uma seta com duas pontas. Você poderá redimensionar o gráfico arrastando um destes quadrados com o botão <mousebutton
>esquerdo</mousebutton
> do mouse pressionado. Para excluir o gráfico, clique com o botão <mousebutton
>direito</mousebutton
> num dos quadrados e selecione a opção <guimenuitem
>Excluir</guimenuitem
>.</para>
<para
>Para mover o gráfico mova o cursor para dentro do gráfico. O cursor deverá mudar para uma cruz, pressione o botão <mousebutton
>esquerdo</mousebutton
> do mouse e você poderá arrastar o gráfico para onde desejar.</para>
<para
>Para restaurar o gráfico para sua aparência normal simplesmente clique em qualquer lugar fora da área do gráfico.</para>
<para
>Para alterar o formato do gráfico, clique duas vezes com o botão <mousebutton
>esquerdo</mousebutton
> dentro da área do gráfico. O gráfico <guilabel
>Opções das ferramentas</guilabel
> deverá aparecer na área acoplável. Você pode então usar estas ferramentas para editar as propriedades do gráfico, tais como o seu tipo, legendas, eixos e dados.</para>

<para
>Clique em qualquer lado com o &LMB;, fora do gráfico, para voltar ao slide do &stage;.</para>

<para
>Um clique simples no gráfico permitirá arrastá-lo para mudar a sua posição e também arrastar as bordas para torná-lo maior ou menor, como se fosse outro objeto qualquer do &stage;. Dê um duplo-clique no gráfico para colocá-lo no modo do &kchart; e modificar qualquer uma das propriedades do gráfico.</para>

</sect1>
<!-- does not work in BETA6 here
<sect1 id="addshadow">
<title
>Add a shadow to the title text</title>

<para>
Let's continue enhancing our title page by adding a shadow
behind the title. <mousebutton
>Right</mousebutton
> click anywhere on the
title text. This achieves two things: the text box containing the title
is selected, and a menu pops up.
</para>

<para>
Select the <guimenuitem
>Shadow Objects...</guimenuitem
> option in the popup menu.
</para>

<screenshot>
<screeninfo
>The context menu</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="tut15.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>The context menu</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para>
The <guilabel
>Shadow</guilabel
> dialog pops up. The distance between the
shadow and the text is currently 0 so the shadow cannot be seen (this
part of the dialog box is highlighted in red.)
</para>

<screenshot>
<screeninfo
>The <guilabel
>Shadow</guilabel
> dialog</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="tut16.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>The <guilabel
>Shadow</guilabel>
dialog</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para>
Increase the distance value to 3. The effect of changing the distance
can be seen in the preview window. Now click <guibutton
>OK</guibutton
>.
</para>

<screenshot>
<screeninfo
>Adding a shadow to the title</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="tut17.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Adding a shadow to the title</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para>
Now the title has a shadow!
</para>

<screenshot>
<screeninfo
>The new shadowed title</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="tut18.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>The new shadowed title</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

</sect1>
-->
<sect1 id="textcolor">
<title
>Mudando a cor do texto do título</title>

<para
>Vamos terminar mudando a cor do texto do título de preto para azul. Para fazer isso, selecione o texto do título dando um duplo-clique na caixa de texto e selecione o texto. </para>
<!-- Font from menu Format or contextmenu with a lot of options-->
<para
>Abra o seletor de cores com o ícone <inlinemediaobject
><imageobject
> <imagedata fileref="22x22-actions-format-text-color.png" format="PNG"/></imageobject
> </inlinemediaobject
> nas opções de edição do texto (este ícone tem uma dica 'Cor do texto...').</para>

<screenshot>
<screeninfo
>O seletor de cores</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="tut19.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>O seletor de cores</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<screenshot>
<screeninfo
>O seletor de cores</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="tut20.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>O seletor de cores</phrase
></textobject>
<caption
><para
>Mudar a cor para azul.</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>A mudança de cor do texto selecionado para azul altera a sua aparência. A cor exata para a qual muda o texto realçado depende do esquema de cores do seu sistema. </para>

<note>
<para
>A seleção da cor do texto também está disponível na aba <guilabel
>Decorações</guilabel
> da janela <guilabel
>Selecionar fonte</guilabel
>. Abra esta janela com a opção <guimenuitem
>Fonte</guimenuitem
> do menu <guimenu
>Formatar</guimenu
> ou do menu de contexto. </para>
</note>

<para
>Agora clique fora do texto para desmarcá-lo. </para>


<screenshot>
<screeninfo
>O título final</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="tut21.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>O título final</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Agora que existem dois slides, por que não testamos a apresentação! Para iniciar uma apresentação, pressione o botão <guiicon
>Iniciar apresentação</guiicon
> na barra de ferramentas. O primeiro slide deverá aparecer em sua tela. </para>

<para
>Para avançar do primeiro para o próximo slide, basta clicar em qualquer lugar da tela, ou usar a tecla <keycap
>Page Down</keycap
>. </para>

<para
>Para sair da apresentação, pressione a tecla &Esc;. </para>

</sect1>

</chapter>