calligra-l10n-ptbr 1:2.8.5-1 / usr / share / doc / kde / HTML / pt_BR / sheets / configdialog.docbook

<chapter id="configdialog">
<chapterinfo>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Pamela</firstname
> <surname
>Robert</surname
> <affiliation
> <address
><email
>pamroberts@blueyonder.co.uk</email
></address>
</affiliation>
</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Marcus</firstname
><surname
>Gama</surname
><affiliation
><address
><email
>marcus.gama@gmail.com</email
></address
></affiliation
><contrib
>Tradução</contrib
></othercredit
><othercredit role="translator"
><firstname
>André Marcelo</firstname
><surname
>Alvarenga</surname
><affiliation
><address
><email
>alvarenga@kde.org</email
></address
></affiliation
><contrib
>Tradução</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>
</chapterinfo>
<title
>A janela de configuração do &sheets;</title>

<para
>Selecionando-se <menuchoice
><guimenu
>Configurações</guimenu
><guimenuitem
> Configurar o &sheets;...</guimenuitem
></menuchoice
> será aberta uma janela com várias páginas, selecionadas através dos ícones à esquerda da janela, que lhe permitem alterar muitos aspectos do funcionamento do &sheets;.</para>

<sect1 id="configinterface">
<title
>Interface</title>
<para>
    <mediaobject>
        <imageobject>
            <imagedata fileref="configure2.png" format="PNG"/>
        </imageobject>
        <textobject>
            <phrase
>Configuração da Interface.</phrase>
        </textobject>
    </mediaobject>
</para>

<para
><variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Movimento do cursor após pressionar Enter:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Selecione se, ao pressionar &Enter;, o cursor irá se mover para a <guilabel
>Esquerda</guilabel
>, <guilabel
>Direita</guilabel
>, <guilabel
>Cima</guilabel
>, <guilabel
>Baixo</guilabel
>, <guilabel
>Baixo, primeira coluna</guilabel
> ou <guilabel
>Nenhum</guilabel
>, tal como definido nesta opção. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Função exibida na barra de estado:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Esta lista pode ser usada para escolher o cálculo efetuado pela função <link linkend="statusbarsum"
>Resumo da Barra de Estado</link
>. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Unidade:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Escolha a unidade padrão que será usada nas suas planilhas. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Passo do recuo:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Define a quantidade de endentação que será usada na célula quando usar as ações <guilabel
>Aumentar a endentação</guilabel
>/<guilabel
>Diminuir a endentação</guilabel
> da barra de ferramentas. Estas ações não estão ativas por padrão na barra de ferramentas.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Capturar todas as teclas de navegação ao editar</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Captura todas as teclas de navegação, &ie;, as teclas de setas, Pg Up/Down, tabulação, tecla de remoção de tabulação, durante a edição de uma célula no editor embutido O editor embutido é o que aparece diretamente na célula Se capturadas, estas teclas serão usadas para a navegação no editor. Caso contrário, elas serão usada para a navegação de células.</para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist
></para>

<para
>A seção <guilabel
>Cores</guilabel
> permite-lhe escolher a cor da grade da planilha. Se não quiser que a grade apareça desmarque a opção <guilabel
>Mostrar grade</guilabel
> na janela em <menuchoice
><guimenu
>Formatar</guimenu
><guisubmenu
>Planilha</guisubmenu
><guimenuitem
>Propriedades da planilha</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>

<para
>Esta seção também lhe permite selecionar a cor das linhas usadas para indicar as bordas das páginas impressas quando a caixa <guimenuitem
>Bordas da Página</guimenuitem
> no menu <guimenu
>Visão</guimenu
> estiver habilitada.</para>
<para
>Clique na opção <guilabel
>Personalizado</guilabel
> da cor atual para mostrar a janela normal de <guilabel
>Seleção de cores</guilabel
> do &kde;.</para>

<para
><variablelist>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Grade</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Clique aqui para mudar a cor da grade &ie; a cor das bordas de cada célula. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Borda da página</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Quando a opção do menu <menuchoice
><guimenu
>Ver</guimenu
><guimenuitem
>Mostrar Bordas das Páginas</guimenuitem
></menuchoice
> estiver assinalada, as bordas das páginas ficam visíveis. Clique aqui para escolher outra cor para as bordas, diferente do vermelho padrão. </para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist
></para>
</sect1>

<sect1 id="configopensave">
<title
>Abrir/Salvar</title>
<para>
    <mediaobject>
        <imageobject>
            <imagedata fileref="configure3.png" format="PNG"/>
        </imageobject>
        <textobject>
	    <phrase
>Abre/Salva a configuração.</phrase>
        </textobject>
    </mediaobject>
</para>

<para
><variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Número de entradas na lista de arquivos recentes:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Controla o número máximo de nomes de arquivos que serão mostrados quando você selecionar <menuchoice
><guimenu
>Arquivo</guimenu
> <guisubmenu
>Abrir Recente</guisubmenu
></menuchoice
>. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Intervalo de salvamento automático:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Aqui você pode selecionar o tempo entre salvamentos automáticos, ou desativar completamente este recurso escolhendo <guilabel
>Sem salvamento automático</guilabel
> (selecionando o valor mínimo). </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Criar cópia de segurança:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Assinale esta opção se você deseja criar algumas cópias de segurança. Esta opção está assinalada por padrão. </para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist
></para>

</sect1>

<!-- no longer in config dialog
<sect1 id="configmisc">
<title
><guilabel
>Misc</guilabel
></title>

<para
>The <guilabel
>Misc</guilabel
> page of &sheets;'s configuration
dialog box contains the following items;</para>

<para
><variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Completion mode:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Lets you choose the (auto) text completion mode from a
range of options in the drop down selection box.
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Show error message for invalid formulae</guilabel
></term>
<listitem
><para
>If this box is checked a message box will pop up when what
you have entered into a cell cannot be understood by &sheets;.
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Show comment indicator</guilabel
></term>
<listitem
><para
>If this box is checked cells containing comments will be
marked by a small red triangle at the top right corner.
</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist
></para>

</sect1>
-->
<!-- Move this to page layout section
<sect1 id="configpagelayout">
<title
><guilabel
>Page Layout</guilabel
></title>

<para
>This page of &sheets;'s configuration dialog box lets you set up the
default page size, orientation and units used by the printer and by the
<guilabel
>Page Layout</guilabel
> dialog box (obtained by selecting
<guimenuitem
>Page Layout...</guimenuitem
> from the <guimenu
>Format
</guimenu
> menu.)</para>

<para
><variablelist>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Default page size:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Choose the default page size for your worksheet among all the most common page sizes. Note that you can overwrite the page size for the current sheet using the <menuchoice
><guimenu
>Format</guimenu
><guimenuitem
>Page Layout...</guimenuitem
></menuchoice
> dialog.
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Default page orientation:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Choose the default sheet orientation: portrait or landscape.
Note that you can overwrite the orientation for the current sheet using the
<menuchoice
><guimenu
>Format</guimenu
><guimenuitem
>Page
Layout...</guimenuitem
></menuchoice
> dialog.
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Default page unit:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Choose the default unit that will be used in your all your sheets. Note that you can overwrite the unit for the current sheet using the <menuchoice
><guimenu
>Format</guimenu
><guimenuitem
>Page Layout...</guimenuitem
></menuchoice
> dialog.
</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist
></para>

</sect1>
-->
<!--FIXME empty plugins page
error message in konsole
tables(15468)/kdecore (trader) KServiceTypeTrader::defaultOffers: KServiceTypeTrader: serviceType  "KSpread/Plugin"  not found
 -->
<sect1 id="configplugins">
<title
>Plugins</title>
<para>
    <mediaobject>
        <imageobject>
            <imagedata fileref="configure4.png" format="PNG"/>
        </imageobject>
        <textobject>
	    <phrase
>Configuração dos plugins.</phrase>
        </textobject>
    </mediaobject>
</para>

<para
>Assinale um plugin da lista para ativá-lo. Exiba a janela <guilabel
>Sobre</guilabel
>, clicando para isso no botão de informações do lado direito do item na lista. </para>

</sect1>
<!--FIXME link to sonnet handbook -> building blocks-->
<sect1 id="configspelling">
<title
>Ortografia</title>
<para>
    <mediaobject>
        <imageobject>
            <imagedata fileref="configure5.png" format="PNG"/>
        </imageobject>
        <textobject>
	    <phrase
>Configuração do verificador ortográfico.</phrase>
        </textobject>
    </mediaobject>
</para>
<para
>Esta página lhe permite configurar o comportamento do verificador ortográfico do &sheets;.</para>
<para
>Para mais informações, veja a documentação sobre o <ulink url="help:kcontrol/spellchecking"
>Verificador ortográfico</ulink
>.</para>
</sect1>
<!--
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Create root/affix combinations not in dictionary</guilabel>
</term>
<listitem
><para
>If this box is checked then when &sheets; finds a word in
the document which it does not recognize but which consists of a recognized
root word plus a recognized prefix or suffix it will accept it, whereas if
the box is not checked the spell checker will reject it.
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Consider run-together words as spelling errors</guilabel>
</term>
<listitem
><para
>If this box is checked then common words which are run
together will be considered to be spelling errors, for example <emphasis>
cannot</emphasis
>.
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Dictionary:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>This drop down selection box can be used to select
alternative dictionaries.
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Encoding:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>To select the character encoding that should be used.
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Client:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>This combo box lets you select between different spell
checking programs that may be present on your computer.
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Skip all uppercase words</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Check this box if you want the spellchecker to ignore
uppercase words, which are usually acronyms such as &kde;.
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Do not check title case</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Check this box if you want the spellchecker to ignore
the title case, for example My Own Spreadsheet or My own spreadsheet. If this is unchecked, the spell checker will ask for a uppercase letter in the title nouns.
</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist
></para>
</sect1>
-->
<sect1 id="configauthor">
<title
>Author</title>
<para>
    <mediaobject>
        <imageobject>
            <imagedata fileref="configure6.png" format="PNG"/>
        </imageobject>
        <textobject>
	    <phrase
>Configuração do Author.</phrase>
        </textobject>
    </mediaobject>
</para>
<para
>Escolha um perfil do autor para o seu documento. </para>
<para
>Você pode adicionar um novo perfil ou excluir o atual usando os botões à direita da lista de perfis. </para>
</sect1>
</chapter>

<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-parent-document: ("index.docbook" "book" "chapter")
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:
-->