calligra-l10n-ptbr 1:2.8.5-1 / usr / share / doc / kde / HTML / pt_BR / sheets / commands.docbook

<chapter id="commands">
<chapterinfo>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Pamela</firstname
> <surname
>Robert</surname
> <affiliation
> <address
><email
>pamroberts@blueyonder.co.uk</email
></address>
</affiliation>
</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Marcus</firstname
><surname
>Gama</surname
><affiliation
><address
><email
>marcus.gama@gmail.com</email
></address
></affiliation
><contrib
>Tradução</contrib
></othercredit
><othercredit role="translator"
><firstname
>André Marcelo</firstname
><surname
>Alvarenga</surname
><affiliation
><address
><email
>alvarenga@kde.org</email
></address
></affiliation
><contrib
>Tradução</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>
</chapterinfo
> 
<title
>Referência de comandos</title>

<sect1 id="filemenu">
<title
>O menu Arquivo</title>
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>N</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Arquivo</guimenu
> <guimenuitem
>Novo</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Cria um novo documento.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>O</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Arquivo</guimenu
> <guimenuitem
>Abrir...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Abre um documento existente.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Arquivo</guimenu
> <guisubmenu
>Abrir recente</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Abrir um documento existente</action
> selecionando-o a partir de uma caixa combinada de arquivos recentemente usados.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>S</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Arquivo</guimenu
> <guimenuitem
>Salvar</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Salva o documento.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Arquivo</guimenu
> <guimenuitem
>Salvar Como...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Salva e altera o documento atual para um novo nome ou formato. Se quiser manter o nome e o formato do documento, use a opção <guimenuitem
>Exportar...</guimenuitem
></action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Arquivo</guimenu
> <guimenuitem
>Recarregar</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Recarrega o documento.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>
<!--
<varlistentry>
<term
><menuchoice>
<guimenu
>File</guimenu>
<guimenuitem
>Versions</guimenuitem>
</menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>FIXME define different versions of the document + open them in new windows</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>
-->
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Arquivo</guimenu
> <guimenuitem
>Importar...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Importa outros documentos.</action>
</para>
<para
>Tabelas de dados são frequentemente armazenados em arquivos texto com valores em uma linha separados por um vírgula, espaço, tabulação ou outro caractere, por exemplo <emphasis
>123, 456, 789, abcd, efgh</emphasis
>. Arquivos como esse são normalmente chamados de arquivos <quote
><acronym
>CSV</acronym
></quote
> (Comma Separated Values - Valores Separados por Vírgula), apesar do caractere de separação não ser necessariamente uma vírgula.</para>
<para
>Se você pedir ao &sheets; para abrir um arquivo texto, ele assumirá que este arquivo está no formato <acronym
>CSV</acronym
> e iniciará uma caixa de diálogo que lhe permitirá especificar o delimitador (caractere separador) usado pelo arquivo, e mostrará como os itens de dados serão colocados nas diferentes células da planilha.</para>
<para
>Outras opções na caixa de diálogo lhe permitem definir o <guilabel
>Formato</guilabel
> das células da planilha, se os caracteres de marcação de texto devem ser removidos, e se a primeira linha do arquivo deve ser ignorada.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Arquivo</guimenu
> <guimenuitem
>Exportar...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Salva um documento para um dos formatos suportados.</action
> O documento não se torna o arquivo exportado. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Arquivo</guimenu
> <guimenuitem
>E-mail...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Envia o arquivo como um anexo de e-mail.</action
></para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Arquivo</guimenu
> <guimenuitem
>Criar modelo a partir do documento...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Cria um <link linkend="templates"
>modelo</link
> &sheets; baseado neste documento. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>P</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Arquivo</guimenu
> <guimenuitem
>Imprimir...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Imprime o documento.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Arquivo</guimenu
> <guimenuitem
>Previsão de Impressão...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Vê o documento como ele será impresso.</action
></para>
</listitem>
</varlistentry>
<!--
<varlistentry>
<term
><menuchoice>
<guimenu
>File</guimenu>
<guimenuitem
>Export as PDF...</guimenuitem>
</menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>FIXME</action
></para>
</listitem>
</varlistentry>
-->
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Arquivo</guimenu
> <guimenuitem
>Informação do Documento</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Vê ou insere informações sobre o documento e autor.</action
></para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>W</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Arquivo</guimenu
> <guimenuitem
>Fechar</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Fecha o documento atual, mas mantém o &sheets; em execução. </action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>

<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Arquivo</guimenu
> <guimenuitem
>Sair</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Sai</action
> do &sheets;.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>

</sect1>

<sect1 id="editmenu">
<title
>O menu Editar</title>
<para>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Z</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Editar</guimenu
> <guimenuitem
>Desfazer</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Desfaz a última ação.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>Z</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Editar</guimenu
> <guimenuitem
>Refazer</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Refaz a última ação desfeita.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>X</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Editar</guimenu
> <guimenuitem
>Recortar</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Coloca o item selecionado na área de transferência e remove-o da localização original.</action
> Se você então realizar um <guimenuitem
>Colar</guimenuitem
> o item será inserido na nova localização. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>C</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Editar</guimenu
> <guimenuitem
>Copiar</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Copia os itens selecionados para a área de transferência.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>V</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Editar</guimenu
> <guimenuitem
>Colar</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Cola os itens da área de transferência para as células selecionadas.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Editar</guimenu
> <guimenuitem
>Colar especial...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Formas especiais de Colar.</action
> Veja as seções <link linkend="specialpaste"
>Outros Modos de Colar</link
> e <link linkend="sumspecialpaste"
>Aritmética usando Colar Especial</link
> para mais detalhes. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Editar</guimenu
> <guimenuitem
>Colar com inserção</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Move o conteúdo da área colada para direita ou para baixo e cola o conteúdo da área de transferência na(s) célula(s) selecionada(s).</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Editar</guimenu
> <guisubmenu
>Preencher</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Preenche a área selecionada com valores a partir do primeiro conjunto de itens.</action
> Todas as quatro direções são suportadas. Observe que o termo "conjunto de itens" descreve o primeiro conjunto de valores vistos na direção de preenchimento. Se a direção de preenchimento for a esquerda, o primeiro conjunto de itens é a última coluna da seleção. </para
></listitem>
</varlistentry>
<!--
<varlistentry>
<term
><menuchoice>
<shortcut>
<keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>A</keycap
></keycombo>
</shortcut>
<guimenu
>Edit</guimenu>
<guimenuitem
>Select All</guimenuitem>
</menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>FIXME</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>
-->
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>F</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Editar</guimenu
> <guimenuitem
>Procurar...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Procura uma célula contendo um texto fornecido.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keysym
>F3</keysym
> </shortcut
> <guimenu
>Editar</guimenu
> <guimenuitem
>Procurar Próximo</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Procura a próxima célula contendo o texto fornecido.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Shift;<keycap
>F3</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Editar</guimenu
> <guimenuitem
>Procurar Anterior</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Procura a célula anterior contendo o texto fornecido.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>R</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Editar</guimenu
> <guimenuitem
>Substituir...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Procura e substitui um texto fornecido na(s) célula(s).</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Editar</guimenu
> <guisubmenu
>Limpar</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Limpa <guimenuitem
>Tudo</guimenuitem
> ou apenas o <guimenuitem
>Conteúdo</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Comentário</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Estilos condicionais</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Ligação</guimenuitem
> ou <guimenuitem
>Validade</guimenuitem
> das células selecionadas.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Editar</guimenu
> <guimenuitem
>Excluir</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Exclui as <guimenuitem
>Células</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Colunas</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Linhas</guimenuitem
> ou a <guimenuitem
>Planilha</guimenuitem
>.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>
<!--
<varlistentry>
<term
><menuchoice>
<guimenu
>Edit</guimenu>
<guimenuitem
>Conditional Cell Attributes...</guimenuitem>
</menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Add or modify conditional cell attributes.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

-->
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycap
>F2</keycap
> </shortcut
> <guimenu
>Editar</guimenu
> <guimenuitem
>Modificar célula</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Para modificar a célula selecionada em loco.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</para>
</sect1>

<sect1 id="viewmenu">
<title
>Menu Exibir</title>
<para>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Exibir</guimenu
> <guimenuitem
>Nova Visão</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Abre uma nova instância do &sheets; com o mesmo documento.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>
<!--
<varlistentry>
<term
><menuchoice>
<shortcut>
<keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>W</keycap
></keycombo>
</shortcut>
<guimenu
>View</guimenu>
<guimenuitem
>Close All Views</guimenuitem>
</menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Close all open instances of &sheets;</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice>
<guimenu
>View</guimenu>
<guimenuitem
>Split View</guimenuitem>
</menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Split current view into two parts.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice>
<guimenu
>View</guimenu>
<guimenuitem
>Remove View</guimenuitem>
</menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Remove current view.</action
> (Where the window 
contains two or more views)
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice>
<guimenu
>View</guimenu>
<guisubmenu
>Splitter Orientation</guisubmenu>
</menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Change view split to <guilabel
>Horizontal</guilabel
> or <guilabel
>Vertical</guilabel
>.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice>
<guimenu
>View</guimenu>
<guimenuitem
>Goto Cell...</guimenuitem>
</menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Change &sheets;'s focus to show defined cell.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>
-->
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Exibir</guimenu
> <guimenuitem
>Bordas da página</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Alterna a marcação das bordas da página impressa na planilha com linhas vermelhas. </action>
</para
></listitem>
</varlistentry>
<!--
<varlistentry>
<term
><menuchoice>
<guimenu
>View</guimenu>
<guimenuitem
>Show/Hide Comment Indicator</guimenuitem>
</menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Toggle marking of cell comments.</action>
If a cell contains a comment and this option is selected, a small red triangle
is shown in the upper right corner of the cell.
</para
></listitem>
</varlistentry>
-->
<!--FIXME missing Zoom In Zoom Out-->
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Exibir</guimenu
> <guisubmenu
>Zoom</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Aumenta ou diminui a ampliação usada para mostrar a planilha. O intervalo vai de 33% a 500%. </action>
</para
></listitem>
</varlistentry>
<!--FIXME Full Screen Mode-->

</variablelist>
</para>
</sect1>

<sect1 id="gomenu">
<title
>O menu Ir</title>
<para
>Neste menu você encontrará ações para navegar entre as folhas da planilha atualmente aberta, assim como a ação <guimenuitem
>Ir para a célula</guimenuitem
>, que permite saltar para uma célula individual ou selecionar um intervalo de células.</para>
</sect1>

<sect1 id="insertmenu">
<title
>O menu Inserir</title>
<para>
<variablelist>

<!-- OBSOLETE <varlistentry>
<term
><menuchoice>
<guimenu
>Insert</guimenu>
<guimenuitem
>Sheet</guimenuitem>
</menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Add another worksheet.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry
>-->

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Inserir</guimenu
> <guisubmenu
>Comentário</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Adicionar ou modificar um comentário. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Inserir</guimenu
> <guimenuitem
>Função...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Insere uma função matemática.</action
> Veja a seção <link linkend="formulas"
>Fórmulas</link
> para mais detalhes. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Inserir</guimenu
> <guimenuitem
>Séries...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Insere uma série.</action
> Veja a seção <link linkend="series"
>Séries</link
> para mais detalhes. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Inserir</guimenu
> <guimenuitem
>Link...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Insere um link na célula selecionada.</action
> Veja a seção <link linkend="hyper"
>Ligando Células</link
> para mais detalhes. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Inserir</guimenu
> <guimenuitem
>Caractere especial...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Insere um caractere especial na célula selecionada.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>
<!--FIXME missing Cells Columns Rows Sheet-->
<!--
<varlistentry>
<term
><menuchoice>
<guimenu
>Insert</guimenu>
<guisubmenu
>Object</guisubmenu>
</menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Embed another &koffice; document into the sheet.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice>
<guimenu
>Insert</guimenu>
<guimenuitem
>Chart</guimenuitem>
</menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Insert a chart.</action
> See the section 
<link linkend="insertchart"
>Inserting a Chart</link
> for more details.
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice>
<guimenu
>Insert</guimenu>
<guimenuitem
>Picture</guimenuitem>
</menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Opens the standard &kde; file dialog</action>
to insert a picture.
</para
></listitem>
</varlistentry>
-->
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Inserir</guimenu
> <guisubmenu
>Dados Externos</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Insere dados <guilabel
>De um Banco de Dados...</guilabel
>, <guilabel
>De um Arquivo de Texto...</guilabel
> ou <guilabel
>Da Área de Transferência...</guilabel
>.</action
> Veja a seção <link linkend="insertdata"
>Inserindo Dados Externos</link
> para mais detalhes. </para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</para>
</sect1>

<sect1 id="formatmenu">
<title
>O menu Formatar</title>
<para
><variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Alt;&Ctrl;<keycap
>F</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Formatar</guimenu
> <guimenuitem
>Formato da Célula...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Formata célula(s) selecionada(s).</action
> Veja a seção <link linkend="formatspread"
>Formatação da Planilha</link
> para mais detalhes. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Formatar</guimenu
> <guimenuitem
>Gerenciador de Estilos</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Cria, Modifica ou exclui estilos de formato de célula.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Formatar</guimenu
> <guisubmenu
>Estilo</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Aplica um estilo à(s) célula(s) selecionada(s).</action
> Para gerenciar estilos use <menuchoice
> <guimenu
>Formatar</guimenu
><guimenuitem
>Gerenciador de Estilo...</guimenuitem
> </menuchoice
> </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Formatar</guimenu
> <guimenuitem
>Criar estilo a partir da célula...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Cria um novo estilo a partir do formato da célula selecionada.</action
> Para gerenciar estilos use <menuchoice
> <guimenu
>Formatar</guimenu
><guimenuitem
>Gerenciador de Estilo...</guimenuitem
> </menuchoice
> </para
></listitem>
</varlistentry>
<!--FIXME missing Conditional Styles-->
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Formatar</guimenu
> <guimenuitem
>Auto-Formatar...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Formata automaticamente as células selecionadas: existe uma janela que lhe permite escolher entre dois formatos propostos.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Formatar</guimenu
> <guimenuitem
>Mesclar células</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Mescla células selecionadas.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Formatar</guimenu
> <guimenuitem
>Separar células</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Desassocia (divide as partes) células anteriormente mescladas. </action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Formatar</guimenu
> <guimenuitem
>Ajustar Linha &amp; Coluna</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Configura tamanhos das linhas e colunas para exibir corretamente as células selecionadas.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Formatar</guimenu
> <guisubmenu
>Linha</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Redimensiona, equaliza, oculta ou exibe linha(s).</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Formatar</guimenu
> <guisubmenu
>Coluna</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Redimensiona, equaliza, oculta ou exibe coluna(s).</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Formatar</guimenu
> <guisubmenu
>Planilha</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Oculta, mostra planilha ou configura propriedades avançadas da planilha.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Formatar</guimenu
> <guimenuitem
>Disposição da Página...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Formata a disposição da página impressa.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Formatar</guimenu
> <guisubmenu
>Intervalo de Impressão</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Define ou reconfigura o intervalo de impressão.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

 <!--FIXME missing Manual Page Breaks, Anchors, Document Settings-->
</variablelist
></para>
</sect1>

<sect1 id="datamenu">
<title
>O menu Dados</title>
<para
><variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Dados</guimenu
> <guimenuitem
>Ordenar...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Ordena os dados nas células selecionadas.</action
> Veja a seção <link linkend="sort"
>Ordenar Dados</link
> para mais detalhes. </para
></listitem>
</varlistentry>
<!--FIXME missing Filter-->
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Dados</guimenu
> <guimenuitem
>Texto para colunas...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Esta opção tenta interpretar o texto na(s) célula(s) selecionada(s) como dados <acronym
>CSV</acronym
>, colocando cada item numa célula diferente na linha. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>G</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Dados</guimenu
> <guimenuitem
>Áreas com nome...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Abre</action
> a janela <guilabel
>Áreas com nome</guilabel
> para selecionar, adicionar, editar e remover áreas com nome. Veja a seção <link linkend="namedareas"
>Células e áreas com nome</link
> para mais detalhes. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Dados</guimenu
> <guimenuitem
>Consolidar...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Consolida dados.</action
> Veja a seção <link linkend="consolidate"
>Consolidar Dados</link
> para mais detalhes. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Dados</guimenu
> <guimenuitem
>Subtotais...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Cria diferentes tipos de subtotais para um banco de dados.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Dados</guimenu
> <guimenuitem
>Validade...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Configura ou modifica o critério de verificação e mensagem alerta de erro para a(s) célula(s) selecionada(s).</action
> Veja <link linkend="validcheck"
>Verificação de Validade</link
> para mais detalhes. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Dados</guimenu
> <guimenuitem
>Pesquisar objetivo...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Abre a caixa de diálogo Buscar Meta</action
>. Veja <link linkend="goalseek"
>Buscar Meta</link
> para detalhes. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Dados</guimenu
> <guimenuitem
>Tabela dinâmica...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Abre a janela de configuração da tabela dinâmica</action
>. Veja <link linkend="pivottable"
>Tabela dinâmica</link
> para detalhes. </para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist
></para>
</sect1>

<sect1 id="toolsmenu">
<title
>O menu Ferramentas</title>
<para
><variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Ferramentas</guimenu
> <guimenuitem
>Ortografia...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Verifica a ortografia das palavras na planilha.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Ferramentas</guimenu
> <guimenuitem
>Listas personalizadas...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Visualiza ou corrige as séries de palavras especiais reconhecidas pelo &sheets;. Esta lista pode ser usada para inserir <link linkend="series"
>séries</link
> especiais na planilha.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Ferramentas</guimenu
> <guimenuitem
>Proteger planilha...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para>
<action
>Protege a planilha com uma senha. Aparecerá uma janela que lhe perguntará uma senha. Se desligar esta opção, irá aparecer o pedido da senha para desproteger a folha. Proteger uma planilha significa proteger todas as células da planilha. Em uma planilha protegida, as células não podem ser reformatadas ou mudadas.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Ferramentas</guimenu
> <guimenuitem
>Proteger documento...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para>
<action
>Protege o documento inteiro com uma senha. Aparecerá uma janela que lhe perguntará uma senha. Se desligar esta opção, irá aparecer o pedido da senha para desproteger o documento. Num documento protegido, você não poderá renomear ou remover uma planilha. A proteção do documento não significa que todas as planilhas individuais estão protegidas.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Shift;<keysym
>F9</keysym
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Ferramentas</guimenu
> <guimenuitem
>Recalcular planilha</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Recalcula fórmulas na planilha atual.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keysym
>F9</keysym
> </shortcut
> <guimenu
>Ferramentas</guimenu
> <guimenuitem
>Recalcular Documento</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Recalcula todas as planilhas.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>
<!--
<varlistentry>
<term
><menuchoice>
<guimenu
>Tools</guimenu>
<guimenuitem
>Insert Calendar...</guimenuitem>
</menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Insert a calendar in your sheet. A dialog asks you for the start and end dates. The corresponding calendar is then inserted from the current cell.
</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>
-->
  
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Ferramentas</guimenu
> <guimenuitem
>Executar arquivo de script...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Executar o script externo escolhido no &sheets;. O &sheets; tem suporte a programação em JavaScript, Python e Ruby. Exemplos de scripts podem ser encontrados em <menuchoice
><guimenu
>Ferramentas</guimenu
><guisubmenu
>Scripts</guisubmenu
></menuchoice
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Ferramentas</guimenu
> <guisubmenu
>Scripts</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Aqui você pode executar o script de exportação ou importação em vários formatos, salvar o registro do &sheets; em um arquivo, usar o <ulink url="https://live.gnome.org/Orca"
>sintetizador de voz Orca</ulink
> para acessibilidade, depurar scripts em Python e Ruby ou adicionar funções para exibir valores de ações ou condições meteorológicas. É possível até mesmo usar algumas <ulink url="http://www.r-project.org/"
>funções R</ulink
> (o <ulink url="http://rpy.sourceforge.net/rpy.html"
>módulo RPy</ulink
> deve ser instalado).</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Ferramentas</guimenu
> <guimenuitem
>Gerenciador de Script...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Abre</action
> o <guilabel
>Gerenciador de Scripts</guilabel
> para executar, carregar, instalar, desinstalar e obter mais scripts. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Ferramentas</guimenu
> <guimenuitem
>Otimização de funções...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Abre</action
> a janela <guilabel
>Otimização de funções</guilabel
> onde você pode escolher a função de objetivo, o alvo da otimização (<guilabel
>Maximizar</guilabel
>, <guilabel
>Minimizar</guilabel
> ou indicar o <guilabel
>Valor</guilabel
>) e um conjunto de células com parâmetros de decisão. </para
></listitem>
</varlistentry>
  </variablelist
></para>
</sect1>

<sect1 id="settingsmenu">
<title
>O menu Configurações</title>
<para
><variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Configurações</guimenu
> <guisubmenu
>Barras de ferramentas visíveis</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Mostra ou oculta as barras de ferramentas: <guilabel
>Arquivo</guilabel
>, <guilabel
>Editar</guilabel
>, <guilabel
>Navegação</guilabel
>, <guilabel
>Fonte</guilabel
>, <guilabel
>Formato</guilabel
> e <guilabel
>Cor/Borda</guilabel
>.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>
<!--
<varlistentry>
<term
><menuchoice>
<guimenu
>Settings</guimenu>
<guimenuitem
>Dockers</guimenuitem>
</menuchoice
></term>
<listitem
><para
>FIXME
</para
></listitem>
</varlistentry>
-->
<!--FIXME missing:
Column Header / Row Header / Horizontal Scrollbar / Vertical Scrollbar
 -->
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Configurações</guimenu
> <guimenuitem
>Barra de status</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Mostra ou oculta a Barra de Estado.</action
> A Barra de Estado mostra informações adicionais para os itens selecionados e cálculos instantâneos das células selecionadas. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Configurações</guimenu
> <guimenuitem
>Barra de abas</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Mostra ou oculta a Barra de Páginas.</action
> Todas as planilhas do arquivo atual poderão ser acessadas através da Barra de Páginas. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Configurações</guimenu
> <guimenuitem
>Configurar Atalhos...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Configura os atalhos de teclado usados pelo &sheets;. </action
> Veja a seção em <link linkend="configshort"
>configurar atalhos</link
> para mais detalhes. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Configurar</guimenu
> <guimenuitem
>Configurar Barras de Ferramentas...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Configura as barras de ferramentas.</action
> A seção em <link linkend="configtoolbars"
>configurar barras de ferramentas</link
> possui mais informações. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Configurar</guimenu
> <guimenuitem
>Configurar Barras de Ferramentas...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Configura as barras de ferramentas.</action
> A seção em <link linkend="configtoolbars"
>configurar barras de ferramentas</link
> possui mais informações. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Configurações</guimenu
> <guimenuitem
>Temas</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Escolha o tema de cores da janela do &sheets;.</action
> Você pode escolher um dos esquemas de cores predefinidos ou selecionar <guimenuitem
>Configuração...</guimenuitem
> para abrir o <ulink url="help:/kcontrol/colors"
>módulo de seleção de cores das &systemsettings;</ulink
>. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Configurações</guimenu
> <guimenuitem
>Perfil do autor ativo</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Configura o perfil do autor do documento atual.</action
> Você pode escolher um dos perfis definidos usando a <link linkend="configauthor"
>janela de configuração do &sheets;</link
>, o <guimenuitem
>Perfil de autor padrão</guimenuitem
>, tal como definido pelos dados nas &systemsettings; ou o perfil <guimenuitem
>Anônimo</guimenuitem
> que está em branco, garantindo a sua privacidade. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Configurações</guimenu
> <guimenuitem
>Configurar notificações...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Configura o sistema de notificações do &sheets;.</action
> Não existem ações que possam ser notificadas na versão atual do &sheets;. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Configurações</guimenu
> <guimenuitem
>Configurar o &sheets;...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Configurações gerais do &sheets;.</action
> Veja a seção em <link linkend="configdialog"
>configuração do &sheets;</link
> para mais detalhes. </para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist
></para>
</sect1>

<sect1 id="helpmenu">
<title
>O menu Ajuda</title>
&help.menu.documentation; </sect1>

<sect1 id="rmbmenu">
<title
>O Menu do Botão Direito do Mouse</title>
<para
>Esta seção descreve os itens do menu popup obtido pelo clique <mousebutton
>direito</mousebutton
> do mouse em uma célula ou células, linha(s) ou coluna(s) selecionada(s). </para>

<para
><variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Alt;<keycap
>F</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenuitem
>Formato da célula...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Formata célula(s) selecionada(s).</action
> Veja a seção <link linkend="formatspread"
>Formatação da Planilha</link
> para mais detalhes. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>X</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenuitem
>Recortar</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Coloca o(s) item(ns) selecionado(s) na área de transferência.</action
> Se você então fizer um <guilabel
>Colar</guilabel
> o(s) item(ns) serão movidos de sua localização original para a nova posição. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>C</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenuitem
>Copiar</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Copia o(s) item(ns) selecionado(s) para a área de transferência.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>V</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenuitem
>Colar</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Cola o(s) item(ns) da área de transferência para as células selecionadas. </action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice>
<guimenuitem
>Colar especial...</guimenuitem>
</menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Formas especiais de Colar.</action
> Veja as seções <link linkend="specialpaste"
>Outros Modos de Colar</link
> e <link linkend="sumspecialpaste"
>Aritmética usando Colar Especial</link
> para mais detalhes. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice>
<guimenuitem
>Colar com inserção</guimenuitem>
</menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Cola da área de transferência para a(s) célula(s) selecionada(s), movendo a(s) célula(s) anteriores para criar um espaço.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice>
<guimenuitem
>Todos</guimenuitem>
</menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Exclui o conteúdo da(s) célula(s) selecionada(s).</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice>
<guimenuitem
>Ajustar Linha &amp; Coluna</guimenuitem>
</menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Muda o tamanho da linha e coluna para exibir a(s) célula(s) selecionada(s) completamente.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice>
<guimenuitem
>Padrão</guimenuitem>
</menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Configura os formatos padrão para a(s) célula(s) selecionada(s).</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice>
<guimenuitem
>Nome da Área...</guimenuitem>
</menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Nomeia a área selecionada.</action
> Veja a seção <link linkend="namedareas"
>Áreas Nomeadas</link
> para mais detalhes. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice>
<guimenuitem
>Redimensionar Linha...</guimenuitem>
</menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Muda a altura da linha selecionada.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice>
<guimenuitem
>Ajustar linha</guimenuitem>
</menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Muda a altura da linha selecionada para exibir a(s) célula(s) completamente.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice>
<guimenuitem
>Redimensionar Coluna...</guimenuitem>
</menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Muda a largura da coluna selecionada.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice>
<guimenuitem
>Ajustar coluna</guimenuitem>
</menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Muda a largura da coluna selecionada para exibir a(s) célula(s) completamente.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice>
<guimenuitem
>Inserir Células...</guimenuitem>
</menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Insere nova(s) célula(s) na localização selecionada, movendo célula(s) existente(s) para criar um espaço.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice>
<guimenuitem
>Remover células...</guimenuitem>
</menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Remove a(s) célula(s) selecionada(s), movendo outra(s) célula(s) para ocupar o espaço deixado pela(s) célula(s) removida(s).</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice>
<guimenuitem
>Inserir Linhas</guimenuitem>
</menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Insere nova(s) linha(s) abaixo da(s) linha(s) selecionada(s). </action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice>
<guimenuitem
>Remover Linhas</guimenuitem>
</menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Exclui linha(s) selecionada(s).</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice>
<guimenuitem
>Ocultar Linhas</guimenuitem>
</menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Oculta linha(s) selecionada(s).</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice>
<guimenuitem
>Mostrar Linhas</guimenuitem>
</menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Mostra linha(s) selecionada(s). Para mostrar linhas ocultas você precisa selecionar um intervalo de linhas que inclui as linhas ocultas.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice>
<guimenuitem
>Inserir Colunas</guimenuitem>
</menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Insere nova(s) coluna(s) à esquerda da(s) coluna(s) selecionada(s). </action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice>
<guimenuitem
>Excluir colunas</guimenuitem>
</menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Exclui coluna(s) selecionada(s).</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice>
<guimenuitem
>Ocultar Colunas</guimenuitem>
</menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Oculta coluna(s) selecionada(s).</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice>
<guimenuitem
>Mostrar Colunas</guimenuitem>
</menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Mostra coluna(s) selecionada(s). Para mostrar colunas ocultas você precisa selecionar um intervalo de colunas que inclua as colunas ocultas.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice>
<guimenuitem
>Comentário...</guimenuitem>
</menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Adiciona ou modifica um comentário para a célula selecionada.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice>
<guimenuitem
>Lista de Seleção...</guimenuitem>
</menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Permite selecionar e colar texto de qualquer célula da seleção de células atual para a célula selecionada.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>
<!-- not in 2.4.0
<varlistentry>
<term
><menuchoice>
<guimenuitem
>Show Related Words</guimenuitem>
</menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Opens the <guilabel
>Related Words</guilabel
> dialog box.</action
> 
</para
></listitem>
</varlistentry>
-->
</variablelist
></para>
</sect1>

<sect1 id="othershort">
<title
>Outros Atalhos</title>
<para
>Esta seção descreve os atalhos de teclado do &sheets; usados para operações que não aparecem em nenhum dos menus.</para>

<variablelist>

<varlistentry>
<term>
<keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>H</keycap
></keycombo>
</term>
<listitem
><para
>Ativa ou desativa a visibilidade das áreas acopláveis.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keysym
>Teclas de seta</keysym
></keycombo>
</term>
<listitem
><para
><action
>Se a célula selecionada estiver ocupada, então move o cursor da célula até ao início ou ao fim do bloco ocupado na linha ou coluna atuais. Se a célula selecionada não estiver ocupada, então move o cursor da célula até ao início ou ao fim do bloco de células não ocupadas na linha ou coluna atuais. </action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keysym
>Teclas de seta</keysym
></keycombo>
</term>
<listitem
><para
><action
>Se a célula selecionada está ocupada então seleciona todas as células ocupadas até o início ou fim do bloco de células ocupadas na linha ou coluna atual. Se a célula selecionada não está ocupada então seleciona todas as células não ocupadas até o início ou fim do bloco de células não ocupadas na linha ou coluna atual. </action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<keysym
>Page Down</keysym>
</term>
<listitem
><para
><action
>Move o cursor da célula 10 células para baixo.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<keysym
>Page Up</keysym>
</term>
<listitem
><para
><action
>Move o cursor da célula 10 células para cima.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keysym
>Page Down</keysym
></keycombo>
</term>
<listitem
><para
><action
>Mover para a próxima planilha.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keysym
>Page Up</keysym
></keycombo>
</term>
<listitem
><para
><action
>Mover para a planilha anterior.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<keycap
>F4</keycap>
</term>
<listitem
><para
><action
>Muda a referência de célula</action
> entre os tipos normal e <link linkend="absolute"
>referência absoluta</link
>. </para
></listitem>
</varlistentry>
<!-- does not work in 2.4.0
<varlistentry>
<term>
<keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keysym
>&amp;</keysym
></keycombo>
</term>
<listitem
><para
><action
>Add a border to the selected cell(s).</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keysym
>$</keysym
></keycombo>
</term>
<listitem
><para
><action
>Display the value of the selected cell(s) in Money
format.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keysym
>%</keysym
></keycombo>
</term>
<listitem
><para
><action
>Display the value of the selected cell(s) in 
Percentage format.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keysym
>^</keysym
></keycombo>
</term>
<listitem
><para
><action
>Display the value of the selected cell(s) in 
Scientific format.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keysym
>#</keysym
></keycombo>
</term>
<listitem
><para
><action
>Display the value of the selected cell(s) in 
Date format</action
>. The value is taken as the number of days since 
1 January 1900.
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keysym
>@</keysym
></keycombo>
</term>
<listitem
><para
><action
>Display the value of the selected cell(s) in
Time format</action
>. The value is taken as the number of seconds since
midnight.
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keysym
>!</keysym
></keycombo>
</term>
<listitem
><para
><action
>Display the value of the selected cell(s) in
normal Number format</action
>.
</para
></listitem>
</varlistentry>
-->
</variablelist>

</sect1>

</chapter>

<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-parent-document: ("index.docbook" "book" "chapter")
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:
-->