amsn-data 0.98.9-1 / usr / share / amsn / lang / langth

amsn_lang_version 2
abookerror aMSN ดาวน์โหลดบัญชีรายชื่อล้มเหลว ซึ่งอาจจะเกิดปัญหาขึ้นชั่วคราวกับเซิร์ฟเวอร์ MSN แต่ถว่าคุณอาจเข้าระบบโดยใช้บันทึกข้อมูลรายชื่อผู้ติดต่อ(หากว่ามี) พวกเราขออภัยมาด้วยสำหรับความไม่สะดวก โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง
abort ออก
about เกี่ยวกับ
aboutamsn เกี่ยวกับ aMSN
accept ตกลง
acceptfile คุณต้องการรับแฟ้ม $1 (ขนาด $2 ไบต์)หรือไม่ มันจะถูกบันทึกที่ $3
account บัญชี
accountkid โปรแกรมสนทนาไม่สามารถใช้บัญชีของเด็กได้ คุณต้องไปที่เว็บไซต์พลาสปอร์ตเด็กและให้ผู้ปกครองอนุญาต
actions กิจกรรม
activeautoupdate ใช้งานการปรับปรุงอัตโนมัติ
add เพิ่ม
addacontact เพิ่มผู้ติดต่อ
addedyou $1 ($2) ได้เพิ่มคุณเข้าไปในรายชื่อผู้ติดต่อของเขา
addprofile เพิ่มโพรไฟล์ใหม่
addprofiledesc เข้าระบบบัญชีที่คุณต้องการจะสร้างโพรไฟล์ขึ้นมาใหม่ \nโพรไฟล์ทำให้คุณปรับแต่งค่าต่างๆ ในแต่ละบัญชีได้ \nหากไม่มีโพรไฟล์คุณไม่สามารถใช้งานส่วนประวัติ การเตือน หรือการจำรหัสผ่าน
addstate เพิ่มสถานะใหม่
addto เพิ่มสู่ $1
addtoal เพิ่มสู่ AL
addtobl เพิ่มสู่ BL
addtocontacts เพิ่มสู่รายชื่อผู้ติดต่อ
addtofl เพิ่มสู่ FL
addtoo เพิ่มบุคคลนี้สู่รายชื่อผู้ติดต่อของฉัน
admincontacts ผู้ติดต่อแอดมิน
admingroups กลุ่มแอดมิน
advanced ขั้นสูง
advancedprefs การปรับแต่งตัวเลือกขั้นสูง
adverts การแจ้งเหตุ
agotinvitation ได้รับเสียงเชิญจาก $1
alarmonconnect ให้แจ้งเตือนเมื่อผู้ใช้คนนี้ออนไลน์
alarmondisconnect ให้แจ้งเตือนเมื่อผู้ใช้คนนี้ออฟไลน์/ซ่อนตัว
alarmonmsg ให้แจ้งเตือนเมื่อผู้ใช้คนนี้ส่งข้อความหาคุณ
alarmonstatus ให้แจ้งเตือนเมื่อผู้ใช้คนนี้เปลี่ยนสถานะ
alarmpref การตั้งค่าการเตือนผู้ใช้โดยเฉพาะ 
alarmpref2 การตั้งค่าการเตือนสำหรับผู้ติดต่อทุกคน
alarms การเตือน
alarmstatus ใช้การเตือนสำหรับผู้ใช้คนนี้
allfiles ทุกแฟ้ม
allmonths ทุกเดือน
allowallbutbl อนุญาตให้ผู้ใช้ทั้งหมดติดต่อฉันได้ ยกเว้นกลุ่มคนที่ฉันปิดกั้น
allowbadwords ปิดใช้งานการกรองคำตรงชื่อเล่น 
allowlist รายชื่อผู้ใช้ที่ยอมรับ (AL):
allowonlyinal อนุญาตให้เฉพาะผู้ใช้ที่ฉันยอมรับเท่านั้นที่ติดต่อฉันได้
allowseen อนุญาตให้บุคคลนี้เห็นฉันตอนออนไลน์และติดต่อฉันได้
allow_sms อนุญาตให้ผู้ใช้ติดต่อฉันได้ ทาง MSN บนโทรศัพท์มือถือของฉัน
allprofilesinuse โพรไฟล์ที่มีอยู่ทั้งหมดนี้กำลังถูกใช้อยู่
always อยู่ตลอด
animatedemoticon รูปสีหน้ารูปนี้เป็นภาพเคลื่อนไหว
animatedsmileys เปิดใช้รูปสีหน้าแบบเคลื่อนไหว
animatenotify หน้าต่างแจ้งเตือนแบบเคลื่อนไหว
appearance รูปโฉม
appearoff ซ่อนตัว
areacode รหัสพื้นที่
aretyping $1 กำลังพิมพ์ข้อความ
askcam ร้องขอให้รับเว็บแคม
askcontactwebcam ร้องขอสำหรับเว็บแคมของผู้ติดต่อของคุณ หรือ 
askeachtime ถามเวลาอื่น
asksendingyourwebcam ร้องขอสำหรับการส่งเว็บแคมของคุณ
asksendoim คุณต้องการที่จะส่งข้อความนี้ในแบบข้อความออฟไลน์หรือไม่
askwebcam ร้องขอให้ผู้ใช้คนนี้ส่งเว็บแคมของเขา
assistantainput เลือกอุปกรณ์ขาเข้าของคุณ และทดลองใช้มันบันทึกเสียง
assistantaoutput เลือกอุปกรณ์ขาออกของคุณ และทดลองเล่นแฟ้มนี้ทดสอบ
assistantawarn ถ้าคุณไม่สามารถบันทึกเสียงตัวเองหรือคุยกับเพื่อนของคุณได้ หาคำตอบในการติดตั้งส่วนขยายนี้ใน Wiki ของพวกเรา:
assistantfinetunepic เปลี่ยนการตั้งค่าดังกล่าวเพื่อปรับความละเอียดภาพของเว็บแคมของคุณ
assistantnote หมายเหตุ: การปรับแต่งนี้ปรับแต่ง *เฉพาะ* ความสามารถ '$1' 
assistantselectcam เลือกเว็บแคมของคุณจากรายการ
assistantstarting กำลังเริ่มตัวช่วย
assistanttitle ตัวช่วยด้านเสียงและวีดีทัศน์
assistantwelcome ตัวช่วยนี้จะแนะนำคุณจนจัดการตั้งค่าเสียงและวีดีทัศน์ของคุณสำหรับ aMSN ได้\n\nมันจะตรวจหาส่วนขยายที่ต้องใช้ถูกเสนอและถูกติดใช้ และคุณจะสามารถเลือกอุปกรณ์และช่อง ในการจัดการตั้งค่าต่างๆรวมถึงความคมชัดของรูปภาพได้
audioconfigured คุณเลือกการตั้งค่าเสียงดังนี้:\n\nอุปกรณ์ขาออก: $1\nอุปกรณ์ขาเข้า: $2
audiovideo การตั้งค่าเสียงและ วีดิทัศน์
author ผู้สร้าง
autoaccepted รับการขนส่งแฟ้มโดยอัตโนมัติ
autoacceptft รับคำขอการขนส่งแฟ้มโดยอัตโนมัติ
autoacceptwc รับคำขอเว็บแคมโดยอัตโนมัติ
autoaudiosinkdesc ระบุอุปกรณ์เสียงขาออกที่ดีที่สุดสำหรับระบบของคุณโดยอัตโนมัติ
autoaudiosrcdesc ระบุอุปกรณ์เสียงขาเข้าที่ดีที่สุดสำหรับระบบของคุณโดยอัตโนมัติ
autoaway เปลี่ยนสถานะเป็น "ไม่อยู่" เมื่อไม่มีกิจกรรมเป็นเวลา
autocheckver เมื่อเปิดขึ้นมาให้ตรวจดูโดยอัตโนมัติว่ามีโปรแกรมรุ่นใหม่หรือไม่
autoconnect2 เข้าระบบอัตโนมัติเมื่อเริ่ม aMSN 
autoconnect เชื่อมต่ออัตโนมัติเมื่อเริ่ม aMSN 
autodetectip ระบุที่อยู่ IP โดยอัตโนมัติ
autohotmaillog เข้าระบบอัตโนมัติไปยัง Hotmail
autoidle ขึ้นว่าไม่ได้ใช้งานอยู่ โดยอัตโนมัติ
autoip IP อัตโนมัติ
autolisten_voiceclips เล่นคลิปวีดิทัศน์ที่พึ่งรับมาโดยอัตโนมัติ
automaticsink ระบุขาออกโดยอัตโนมัติ
automaticsrc ระบุขาเข้าโดยอัตโนมัติ
automessage ข้อความอัตโนมัติ
autonoact เปลี่ยนสถานะเป็น "ไม่ได้ใช้งานอยู่" เมื่อไม่มีกิจกรรมเป็นเวลา
autoresizedp ปรับขนาดรูปแสดงตนให้เป็นขนาดปริยายโดยอัตโนมัติ
autovideosinkdesc ระบุวิธีส่งออกวีดีทัศน์ที่ดีที่สุดสำหรับระบบของคุณโดยอัตโนมัติ
autovideosrcdesc ระบุอุปกรณ์จับภาพเว็บแคมในระบบของคุณโดยอัตโนมัติ
av การประชุมทางเสียงและวีดีทัศน์
avaccepted ยอมรับการเรียกประชุมทางวีดีทัศน์
avcanceled ยกเลิกการเรียกประชุมทางวีดีทัศน์
avgotinvitation รับคำเชิญทางวีดีทัศน์จาก $1
avinitfailed การเริ่มทำงานของปลั๊กอินเสียง/วีดีทัศน์ล้มเหลว เรียกให้ยกเลิก 
avoidseen ป้องกันไม่ให้บุคคลนี้เห็นและติดต่อตอนที่ฉันออนไลน์
away ไม่อยู่
awaymsg1 ถามใช้ข้อความจากลา เวลาฉันเปลี่ยนสถานะเป็น ไม่อยู่/สักครู่/ยุ่ง
awaymsg2 ไม่ต้องถามและให้ใช้ข้อความข้างใต้นี้เสมอ
back ย้อนกลับ
baduserpass ชื่อผู้ใช้หรือรหัสผ่านผิด
badwebcam ไม่สามารถแสดงภาพของเว็บแคม ดูให้แน่ใจว่าได้ติดตั้งเว็บแคมและปลั๊กเสียบดีอยู่หรือไม่
bgcolor เปลี่ยนพื้นหลังของ aMSN 
blankdirect เว้นว่างไว้สำหรับการเชื่อมต่อโดยตรง
blinktray ทำให้ไอคอนถาดระบบกระพริบเมื่อมีข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน
block ปิดกั้น
blocked ปิดกั้น
blockedyougroup แยกกลุ่มแสดงคนที่ปิดกั้นคุณไว้
blocking การปิดกั้น
blockinter1 เมื่อสถานะคุณเป็นออนไลน์ ตรวจทุก 
blockinter2 วินาที นอกจากนี้ตรวจทุก:
blockinter3 ทุก 
blockinter4 วินาที
blocklist รายชื่อที่ปิดกั้น (BL):
blockmessage บุคคลนี้กำลังออนไลน์และปิดกั้นคุณ
blocknotifications ปิดใช้หน้าต่างแจ้งเตือนที่กำลังแสดงอยู่
blocksounds ปิดใช้เสียง
blockusers จำนวนผู้ใช้ที่ตรวจได้ต่อครั้ง 
bouncedock เด้งไอคอน aMSN ขึ้นจากที่เก็บเมื่อได้รับข้อความ 
brightness ความสว่าง
bringtofront นำไปไว้ด้านหน้าทั้งหมด
broughtby มอบให้คุณโดยผู้พัฒนาโปรแกรม ดังนี้
browse เรียกดู
browser เบราว์เซอร์
browserexample (\$url จะถูกแทนที่ด้วย URL) ตย: firefox \$url
bugerror ขอโทษด้วย เนื่องจากมีการปัญหาเชื่อมต่อไปยังฐานข้อมูลบั๊ก โปรดตรวจสอบการเชื่อมต่ออินเตอร์เน็ตของคุณ
bugnocomment จะส่งโดยไม่ใส่ความเห็นแน่หรือ ความเห็นเกี่ยวกับบั๊กช่วยให้พวกเราหาว่ามีอะไรผิดพลาดและแก้ไขมันได้ง่ายขึ้น
busy ยุ่ง
bytesymbol b
cachedpics $1 ที่เก็บรูป
cachedpicsfor ที่เก็บรูปแสดงตัวของผู้ใช้
cagreement ข้อตกลงในการรักษาความลับ
cam_in_cw แสดงสตรีมเว็บแคมที่ฝังตัวในหน้าต่างสนทนา
cancel ยกเลิก
cancelled ยกเลิก
cannotdeleteprofile ไม่สามารถลบโพรไฟล์ได้เพราะ aMSN กำลังใช้งานมันอยู่
cantexec ไม่สามารถใช้งานโปรแกรม: $1 ตรวจสอบการปรับแต่ง
cantget ไม่สามารถเอา $1 ได้
cantloadonlineversion ไม่สามารถกู้ข้อมูลรายการปรับปรุงภาษาออนไลน์จากอินเตอร์เน็ตได้
cantremoveothers ไม่สามารถลบกลุ่ม "อื่นๆ" ได้
captureextloaded ตรวจพบว่าส่วนขยาย -$1- ถูกติดใช้อยู่
captureextnotloaded ตรวจพบว่าส่วนขยาย -$1- ไม่ได้ถูกติดใช้ คุณต้องคอมไพล์มันก่อน
captureproperties คุณสมบัติรูปภาพเว็บแคม
capturewarn ถ้าคุณมีเว็บแคมแต่ไม่สามารถส่งมันได้ หากพบว่ามันผิดปกติ หาคำตอบในการติดตั้งส่วนขยายนี้จาก Wiki ของพวกเรา:
casesensitive ใช้การเปิดเฉพาะกรณี
cfgalarm ปรับแต่ง/เพิ่ม/ลบ การเตือน
cfgalarmall ปรับแต่ง/เพิ่ม/ลบ การเตือนโดยรวม
change เปลี่ยน
change_account_info เปลี่ยนข้อมูลของบัญชี
changecustomstate สลับเป็น
changedisplaypic เปลี่ยนรูปแสดงตัว
changefont เปลี่ยนแบบอักษร
changeglobnick เปลี่ยนชื่อเล่นโดยรวม
change_mobile เปลี่ยนการตั้งค่ามือถิอ
changenick เปลี่ยนชื่อเล่น
changepsm เปลี่ยนข้อความส่วนตัว
changesize เปลี่ยนขนาด
changestate $1 เปลี่ยนสถานะเป็น $2
changestatus เปลี่ยนสถานะ
changevideosettings เปลี่ยนการตั้งค่าวีดีโอ
channels ช่อง
charscounter นับการพิมพ์คำในหน้าต่างสนทนา
chat การสนทนา
chatack ตอบรับการสนทนาจาก
chatmaxmin เมื่อผู้ติดต่อเปิดการสนทนากับฉัน ฉันต้องการให้มันเป็น:
chatreq กำลังร้องขอให้สนทนา
chatsmileys แสดงรูปรอยยิ้มในการสนทนา
chatsmileys2 แสดงรูปสีหน้าและรูปรอยยิ้มในหน้าต่างสนทนา
checkblocking ตรวจไปเรื่อย ๆ ถ้าหากมีผู้ใช้กำลังปิดกั้นคุณ
checkemail แสดงบรรทัดแจ้งเตือนเมล์ (กล่องขาเข้า) ในรายชื่อผู้ติดต่อ
checkfilman แฟ้มที่รับมาจะถูกบันทึกใน $1 โปรดตรวจดูการตั้งค่าตัวจัดการแฟ้มในหน้าต่างปรับแต่ง
checkingaudio ตรวจดูว่าส่วนขยายของเสียง (Snack) ถูกติดใช้อยู่ ...
checkingcam ตรวจดูว่าเว็บแคมเชื่อมต่ออยู่ ...
checkingcapext ตรวจดูว่าส่วนขยาย '$1' ถูกติดใช้อยู่ ...
checkingextensions กำลังตรวจหาส่วนขยายของวีดีทัศน์ที่ต้องใช้
checkingver กำลังตรวจหาการปรับปรุงรุ่นของโปรแกรม
checkonfln ตรวจว่าผู้ใช้ปิดกั้นคุณหรือไม่ เมื่อเขาออฟไลน์ไป
checkopenfilecommand โปรดตรวจสอบคำสั่งเปิดแฟ้ม ในหน้าต่างปรับแต่ง
checkver ตรวจหาโปรแกรมรุ่นใหม่
choosearq เลือกโครงสร้างระบบของคุณ
chooseaudiosink เลือกเสียงขาออก
chooseaudiosrc เลือกเสียงขาเข้า
choosebasefont เลือกประเภทแบบอักษร
choosebgcolor เลือกสีพื้นหลัง
choosechannel เลือกช่อง
choosecontact เลือกผู้ติดต่อจากรายชื่อ
choosedevice เลือกอุปกรณ์ของคุณ
choosefontcolor เลือกสีแบบอักษร
chooseinputdev เลือกอุปกรณ์ขาเข้าของคุณ
chooselocation เลือกที่ตั้งแฟ้มใหม่
choosemixerdev เลือกตัวผสมของคุณ
chooseoutputdev เลือกอุปกรณ์ขาออกของคุณ
chooseskin โปรดเลือกชุดตกแต่งที่คุณต้องการจะใช้
choosevideosrc เลือกวีดีโอขาเข้า
ch_to_state สลับเป็นสถานะใหม่
clear ล้าง
clearlog ล้างบันทึก
clearlog2 ล้างประวัติผู้ติดต่อทุกคนของคุณ
clearlog3 ล้างบันทึกทั้งหมด
clearwebcamlogs ล้างบันทึกเว็บแคมทั้งหมด
clickhere คลิกตรงนี้
clicktoadd คลิกปุ่ม 'เพิ่ม' เพื่อเพิ่มหมายเหตุอันใหม่
clicktologin กดตรงนี้เพื่อเข้าระบบ
clientcaps ส่งแพ็กเก็ต x-clientcaps ไปยังไคลเอนต์อื่น 
clientname ชื่อไคลเอนต์
close ปิด
closeall ปิดแท็บทั้งหมดของหน้าต่างนี้
closealltabs ปิดแท็บทั้งหมด
closechatwindows ปิดทุกการสนทนาก่อนออกระบบ
closed การสนทนากับ $1 ถูกปิดลงในช่วงที่ไม่มีกิจกรรม
closelabel เมื่อคุณคลิกปุ่มปิดในหน้าต่างแบบแท็บ
closeonly ปิดเฉพาะแท็บนี้
closeorcall คุณได้ ปิด/ยกเลิก เสียงเรียกก่อนจะปิดหน้าต่างลง
closeorcallvideo คุณได้ ปิด/ยกเลิก วีดีทัศน์เรียกก่อนจะปิดหน้าต่างลง
closeordock การปิดหน้าต่างรายชื่อผู้ติดต่อ จะทำให้ออกจาก aMSN บางทีคุณอาจจะหมายถึงปิดหน้าต่าง และเก็บ aMSN ไว้ในถาด \n\nคุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการออกจาก aMSN
closeothers ปิดแท็บอื่นทั้งหมด
closingdocks ปิดปุ่มโดยย่อเก็บ
color สี
command คำสั่ง
commandstatus คำสั่งปฎิบัติการ
compactstyle รูปแบบกระชับ
configpermissionerror เกิดความผิดพลาดในแฟ้มปรับแต่งที่เขียนอยู่ ตรวจให้แน่ใจว่าคุณมีสิทธิ์ที่จะปรับแต่งในไดเรกทอรี $1
configure ปรับแต่ง
configuremic กำลังปรับแต่งไมโครโฟนของคุณ
configureplugin ปรับแต่งปลั๊กอิน $1
configuringaudio การตั้งค่าการปรับแต่งเสียง
confirm คุณแน่ใจหรือไม่
confirmbl คุณแน่ใจหรือไม่ ว่าคุณต้องการปิดกั้นผู้ติดต่อคนนี้
confirmdelete คุณแน่ใจหรือไม่ ว่าคุณต้องการลบ $1
confirmdg คุณแน่ใจหรือไม่ ว่าคุณต้องการลบกลุ่มนี้
confirmdu คุณแน่ใจหรือไม่ ว่าคุณต้องการลบผู้ใช้คนนี้
confirmeg คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการทำให้กลุ่มนี้ว่าง 
confirmfulldelete ลบออกจากสมุดที่อยู่ของ Windows Live ด้วย
confirmpurge รูปแสดงตัวทั้งหมดจากผู้ใช้คนอื่นๆจะถูกลบ (จะเก็บเฉพาะของคุณไว้) คุณแน่ใจหรือไม่
confirmrfl คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบผู้ใช้คนนี้ออกจากกลุ่มนี้
congrats เสร็จแล้วยินดีด้วย
connected คุณได้เชื่อมต่อแล้ว
connectedat เชื่อมต่อที่:
connectedwith เชื่อมต่อกับ $1
connecterror เกิดความผิดพลาดในการเชื่อมต่อไปยังเซิร์ฟเวอร์
connectfirst โปรดเชื่อมต่อก่อน
connecting กำลังเชื่อมต่อ
connection การเชื่อมต่อ
connectionlost ขาดการเชื่อมต่อ: สูญเสียการเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์
contact ผู้ติดต่อ
contactadded เพิ่มผู้ติดต่อ
contactdoesnotexist ผู้ติดต่อไม่ได้มีอยู่จริง
contactlist รายชื่อผู้ติดต่อ (FL):
contacts ผู้ติดต่อ
contentroamingsetting เก็บรูปแสดงตัวไว้บนเซิร์ฟเวอร์
continuously แบบต่อเนื่อง
contrast ความต่างระดับสี
conversationwith $1 ผู้ใช้ในการสนทนา
convertexplain พาธสู่แฟ้มที่เรียกใช้เป็นโปรแกรมได้ที่จะทำการแปลง จาก ImageMagick (จำเป็นในการใช้รูปแสดงตัว) \n ปล่อยว่างไว้ถ้าทำการแปลงอยู่ในพาธ
copy คัดลอก
copytoclipboard คัดลอก $1 สู่คลิปบอร์ด
copytogroup คัดลอกสู่กลุ่ม
corruptconfig แฟ้มปรับแต่งได้รับความเสียหาย กำลังสร้างอันใหม่อยู่ แฟ้มเก่าจะถูกบันทึกไปยัง $1 โปรดส่งมันมาให้พวกเราเพื่อตรวจดูว่ามีอะไรเกิดขึ้น
corruptstates ค่าของสถานะกำหนดเองได้รับความเสียหาย กำลังสร้างอันใหม่อยู่ โปรดส่งมันมาให้พวกเราเพื่อตรวจดูว่ามีอะไรเกิดขึ้น
couldnotrename ไม่สามารถเปลี่ยนชื่อแฟ้ม $1
countrycode รหัสท้องที่/ประเทศของฉัน
cprofile สร้างโพรไฟล์
created สร้าง
credits Credits
curdisplaypic รูปแสดงตัวที่ใช้อยู่
curfssinknotworking ในตอนนี้ขาออกที่เลือกไว้ไม่ทำงาน กำลังใช้ '$1' ทดแทน
curfssrcnotworking ในตอนนี้ขาเข้าที่เลือกไว้ไม่ทำงาน กำลังใช้ '$1' ทดแทน
currentdate วันเวลาปัจจุบัน
currentdynrate ความเร็วตามเวลาจริงในขณะนี้ (ในมิลลิวินาที)
currentlanguage ภาษานี้ได้ถูกเลือกใช้อยู่แล้ว 
currentnotes หมายเหตุ ณ ตอนนี้
custnotifymsg แสดงหน้าต่างแจ้งเตือนเมื่อมีข้อความจากผู้ใช้คนนี้เข้ามา
custnotifyoffline แสดงหน้าต่างแจ้งเตือนเมื่อผู้ติดต่อคนนี้ออฟไลน์ไป
custnotifyonline แสดงหน้าต่างแจ้งเตือนเมื่อผู้ติดต่อคนนี้ออนไลน์เข้ามา
custnotifystatus แสดงหน้าต่างแจ้งเตือนเมื่อผู้ติดต่อคนนี้เปลี่ยนสถานะ
customcolor สีกำหนดเอง
customdp รูปแสดงตัวกำหนดเอง
custom_edit แก้ไขรูปรอยยิ้มกำหนดเอง
custom_new เพิ่มรูปรอยยิ้มกำหนดเอง
customnick ชื่อเล่นกำหนดเอง
customsmileys แสดงรูปสีหน้ากำหนดเองของผู้ใช้คนอื่น
customstyle รูปแบบกำหนดเอง
custshowcustomsmileys แสดงรูปสีหน้ากำหนดเองของผู้ใช้
cut ตัด
cutimagebox กำหนดขนาดกรอบเลือกแล้วนำไปครอบส่วนของรูปภาพที่คุณต้องการจะใช้ 
cutimageboxreset ตั้งขนาดของกล่องที่เลือก\nเป็น:
cyclewindows วนสลับหน้าต่าง
date วันที่
dateformat เปลี่ยนรูปแบบวันที่
day วัน
days วัน
dcprofile อย่าสร้างโพรไฟล์
default ใช้ค่าปริยาย
default2 ค่าปริยาย
defaultloginradio เข้าระบบด้วยการใช้ค่าปริยาย
defchatwinsize ขนาดปริยายของหน้าต่างสนทนา (ยาวxสูง)
delete ลบ
deleteall ลบทั้งหมด
deleteblock ลบและปิดกั้น
deletecustomstate ลบสถานะกำหนดเอง
delimiters ตัวขั้นการลงเวลา:
deliverfail ข้อความดังนี้ไม่สามารถถูกส่งได้
delprofile ลบโพรไฟล์
delprofile2 เลือกโพรไฟล์ที่คุณต้องการจะลบ
description รายละเอียด
detach ดันออก
details รายละเอียด
devicebusy อุปกรณ์ $1 ยุ่งอยู่
devices อุปกรณ์
directconnection ฉ้นจะเชื่อมต่อไปยังอินเตอร์เน็ต (ใช้พอร์ต 1863)
disabled ปิดใช้
disabledaudiosrcdesc ปิดใช้เสียงขาเข้า และไม่ให้ส่งเสียงอะไรเลยจากไมโครโฟนของคุณ
disabledvideosrcdesc ปิดใช้วีดีทัศน์ขาเข้า และไม่ต้องส่งอะไรเลยจากเว็บแคมของคุณ
disableprofiles ปิดใช้โพรไฟล์ (โดยใช้งาน cyber-cafes หรือสภาพแวดล้อมแบบแบ่งปัน)
disablessl ปิดใช้ SSL
disableuserfonts มองข้ามแบบอักษรที่ผู้ติดต่อใช้ และให้ใช้แบบอักษรของคุณ
disconnect $1 ได้ขาดการเชื่อมต่อ
disconnectedfrom ขาดการเชื่อมต่อจาก $1
displaychat แสดงตัวเลือกข้อความ
displayeventconnect แสดงเมื่อผู้ติดต่อออนไลน์เข้ามา
displayeventdisconnect แสดงเมื่อผู้ติดต่อออฟไลน์ไป
displayeventemail แสดงเมื่อได้รับอีเมล์
displayeventnick แสดงเมื่อผู้ติดต่อเปลี่ยนชื่อเล่น
displayeventpsm แสดงเมื่อผู้ติดต่อเปลี่ยนข้อความส่วนตัว
displayeventstate แสดงเมื่อผู้ติดต่อเปลี่ยนสถานะ
displayp4context แสดงเนื้อหาเขตข้อมูล P4-Context แบบตัวส่งข้อความ
displaypic รูปแสดงตัว
dockfreedesktop FreeDesktop (KDE3/Gnome2)
dockgtk Gnome Dock
docking ใช้ที่เก็บ
dockingoff ปิดใช้ที่เก็บ
dockkde KDE Dock
done ทำ
dontaskweek อย่าถามเรื่องการปรับปรุงอีกเป็นเวลาหนึ่งอาทิตย์
dontdownload อย่าดาวน์โหลด TLS ฉันจะติดตั้งมันด้วยตัวเอง
dontshow อย่าแสดง
dontshowdp ห้ามไม่ให้ผู้ใช้คนนี้ดาวน์โหลดรูปแสดงตัวของคุณ
download ดาวน์โหลด
downloadcanceled การดาวน์โหลดถูกยกเลิก
downloadingtls กำลังดาวน์โหลดมอดูล TLS จาก:\n $1
downloadingwait กำลังดาวน์โหลด aMSN รุ่นใหม่ โปรดรอสักครู่...
dynamicrate ใช้อัตราเฟรมภาพพลวัตในการจำลองความเร็วตามเวลาจริง
edit แก้ไข
editavsettings แก้ไขการตั้งค่าเสียงและวีดีทัศน์
editcontent แก้ไขเนื้อหาตรงช่องหัวห้อและช่องหมายเหตุ
editcustomstate แก้ไขสถานะกำหนดเอง
editmyprofile แก้ไขโพรไฟล์ MSN ของฉัน
editnewstate แก้ไขสถานะข้อความอัตโนมัติส่วนตัว
editprofile แก้ไขโพรไฟล์
editstate แก้ไขสถานะข้อความอัตโนมัติที่มีอยู่
editvalue แก้ไขค่า
email อีเมล์
emailnotverified (ยังไม่ได้ยืนยันอีเมล์)
emailsinlist แสดงอีเมล์แทนที่ชื่อเล่นในรายชื่อผู้ติดต่อ
emoticon_steal เพิ่มไปยังรูปสีหน้า
emotisounds เล่นเสียงในรูปสีหน้าบางรูป
emptygroup ทำให้กลุ่มว่าง
enabled เปิดใช้งาน
enableproxy เปิดใช้พร็อกซี่
enableremote เปิดใช้การควบคุมระยะไกล
enablesound เล่นเสียง
enablespaces เปิดใช้งานการสนับสนุน Windows Live Spaces (ยังอยู่ในขั้นทดลอง)
encoding เลือกรหัสวิธี
encoding2 เปลี่ยนรหัสวิธีแบบอักษรของคุณ
enterbugdesc กรอกรายละเอียดว่ามันเป็นอย่างไรบ้าง เพื่อช่วยเราในการทำข้อมูลบั๊ก:
entercontactemail ใส่อีเมล์ผู้ติดต่อ
enterfilename โปรดใส่ชื่อแฟ้ม
enternick ใส่ชื่อเล่นของคุณ
enterpsm ข้อความส่วนตัวของคุณ
error ผิดพลาด
errortls เกิดความผิดพลาดในการติดตั้งมอดูล TLS:
escapeclosescw ใช้ Escape ในการปิดหน้าต่างสนทนา
eventhistory ดูประวัติเหตุการณ์
examples ตัวอย่าง
exitamsn คุณต้องการจะออกเลยใช่ไหม
extras บริการพิเศษ
failed ล้มเหลว
faileddelete การลบล้มเหลว
faileddeleteperso ไม่สามารถลบรูปภาพนี้ได้ เนื่องจากมันไม่ได้อยู่ในโพรไฟล์ของคุณ คุณสามารถลบได้แต่รูปภาพที่อยู่ในโพรไฟล์ส่วนตัวของคุณเท่านั้น
faq FAQ (คำถามที่ถามบ่อย)
farsightextchecking ตรวจดูว่าส่วนขยาย Farsight ถูกติดใช้อยู่ ...
farsightextwarn คุณไม่สามารถใช้การเรียก SIP หาคำตอบในการติดตั้ง Farsight ใน Wiki ของพวกเรา:
fetching กำลังดึงข้อมูล...
file แฟ้ม
filedoesnotexist ไม่มีแฟ้มอยู่
fileman ตัวจัดการแฟ้ม
filemanexample (\$location จะถูกแทนที่ด้วยไดเรกทอรี) ตย: nautilus \$location
filename ชื่อแฟ้ม
filenotwritable ไม่สามารถลบแฟ้มนี้ได้
filetransfer การขนส่งแฟ้ม
filetransfercancelled การส่งแฟ้มถูกยกเลิก
filetransfercomplete การส่งแฟ้มสำเร็จ
filters ตัวกรอง
filtersselect เลือกตัวกรองที่คุณต้องการจะใช้\n(หมายเหตุ: ถ้าไม่เลือกจะหมายถึง 'แสดงทั้งหมด')
filtersx เลือกตัวกรอง
find ค้นหา
findasyoutype ค้นหาในแบบของคุณ
findnext หาถัดไป
findprev หาก่อนหน้า
finetunesettings การตั้งค่าความละเอียดรูปภาพ
finish สิ้นสุด
finish2apply กดปุ่ม"สิ้นสุด"เพื่อปรับใช้การตั้งค่าเหล่านั้น
firewalled คุณถูกกั้นด้วยไฟร์วอลหรือเราเตอร์ช้า
firewalled2 คุณถูกกั้นด้วยไฟร์วอล โปรดตรวจการตั้งค่าการเชื่อมต่อของคุณในหน้าต่างปรับแต่ง
followtext เลื่อนลงเมื่อมีข้อความใหม่ถูกพิมพ์เข้ามา
forget_me ลืมฉัน
forgot_pass ฉันลืมรหัสผ่าน
formatcsv รูปแบบ CSV 
formatctt รูปแบบ CTT 
friendlyname ชื่ออย่างง่าย 
fsautoaudiosinkchosen เลือก '$1' สำหรับเสียงขาออกโดยอัตโนมัติ
fsautoaudiosrcchosen เลือก '$1' สำหรับเสียงขาเข้าโดยอัตโนมัติ
fsautovideosrcchosen เลือก '$1' สำหรับวีดีทัศน์ขาเข้าโดยอัตโนมัติ
fsnodevfound ไม่มีอุปกรณ์ที่ใช้การได้
fsnosuitablesrc ไม่พบอุปกรณ์ขาเข้าที่เหมาะสม กำลังใช้ '$1' เพื่อทดสอบผล
fssrcdisabledusing ปิดการใช้งานขาเข้า กำลังใช้ '$1' เพื่อทดสอบผล
ftaccepted ยอมรับการขนส่งแฟ้ม
ftacceptedby $1 ยอมรับคำขอในการขนส่งแฟ้ม '$2'.
ftaccepting กำลังยอมรับคำขอขนส่งแฟ้ม
ftautoclose ปิดหน้าต่างนี้หลังจากแฟ้มขนส่งเสร็จ 
ftconnecterror การควบคุม peer ระยะไกลเกิดความผิดพลาด
ftconnecting กำลังเชื่อมต่อไปยัง $1 พอร์ต $2
ftconnectionlost กำลังเชื่อมต่อแบบสูญเสีย peer ระยะไกล
ftgotinvitation $1 ต้องการส่งแฟ้ม '$2' ($3 ไบต์)ให้คุณ\nมันจะถูบันทึกในไดเรกทอรี่ $4\nคุณต้องการจะรับแฟ้มนี้หรือไม่
ftportpref กำลังเริ่มพอร์ตสำหรับการขนส่งแฟ้ม
ftportpref2 กำลังเริ่มพอร์ตเพื่อเชื่อมไปโดยตรง (จำเป็นสำหรับการขนส่งแฟ้มและเว็บแคม)
ftporttest ทดสอบพอร์ต
ftrejected ยกเลิกการขนส่งแฟ้ม
ftrejectedby $1 ปฏิเสธคำขอที่จะให้ขนส่งแฟ้ม '$2'.
ftsendinvitation คำขอให้ขนส่งแฟ้ม '$2' ($3 ไบต์) ถูกส่งไปยัง $1.
fullcontactlist ขอโทษด้วย รายชื่อผู้ติดต่อของคุณเต็มแล้ว คุณจำเป็นต้องลบผู้ติดต่อบางคนในรายการเพื่อที่จะเพิ่มคนใหม่เข้าไป
gameaccepted $1 ได้ตกลงคำเชิญที่จะเล่นเกมกับคุณ
gameclosedbyother $1 ได้ยกเลิกการร่วมเล่นเกมกับคุณ
gameclosedbyself คุณได้ยกเลิกการร่วมเล่นเกมกับ $1
gameinvitation $1 ได้เชิญคุณให้เล่น $2 คุณต้องการตอบรับคำเชิญนี้ไหม
gamepluginnotfound $1 ได้เชิญคุณให้เล่น $2 แต่ไม่มีปลั๊กอินสำหรับเกมที่กำลังติดใช้อยู่นี้ ดังนั้นก่อนอื่นโปรดเปิดใช้ และปรับแต่งปลั๊กอินนี้
gamerejected $1 ได้ปฏิเสธคำเชิญเล่นเกมของคุณ
gamerequest คุณได้เชิญ $1 ให้เล่น $2
getdisppic เปิดใช้งานการรับรูปแสดงดัวจากผู้ใช้อื่น
getmoreplugins รับปลั๊กอินเพิ่ม
getmoreskins รับชุดตกแต่งเพิ่ม
getprofileoffline ดึงข้อมูลชื่อเล่นและข้อความส่วนตัวของผู้ใช้ที่ออฟไลน์ (อาจจะทำให้การเข้าระบบช้า)
globalcontainer ตัวบรรจุโดยรวม
globalnick จัดการชื่อเล่นผู้ติดต่อทั้งหมดของคุณโดยใส่รูปแบบ \n\$user_login (ที่อยู่อีเมล์ของผู้ติดต่อ) \n\$nick (ชื่อเล่นของผู้ติดต่อ) และ \n\$customnick (ชื่อผู้ติดต่อที่คุณกำหนดเอง) \nเช่นเมื่อใส่ '\$user_login คือ \$nick' จะเห็น 'อีเมล์ผู้ติดต่อ@msn.com คือ ชื่อเล่นผู้ติดต่อ'
globalnicktitle ชื่อเล่นโดยรวม
globaloverride รูปแบบชื่อเล่นโดยรวมจะทับค่าชื่อเล่นกำหนดเอง
gonelunch พักรับประทานอาหาร
gotink $1 ส่งรูปสีหมึกให้คุณ
goto ไปยัง $1
gotoinbox ไปยังกล่องขาเข้า
goto_prefs_removeprofile คลิกนี่เพื่อที่จะปรับแต่งและลบโพรไฟล์ของคุณ
group กลุ่ม
groupadd เพิ่มกลุ่ม
groupcontacts จัดกลุ่มผู้ติดต่อ
groupcontactsbystatus จัดกลุ่มผู้ติดต่อโดยสถานะ
groupdelete ลบกลุ่ม
groupexists มีกลุ่มนี้อยู่ก่อนแล้ว
groupmissing ไม่สามารถหากลุ่ม
groupnewname ชื่อใหม่
groupnonim จัดกลุ่มผู้ที่ติดต่อไม่ได้ทางโปรแกรมส่งข้อความไว้ด้วยกัน
groupnotempty กลุ่มไม่ได้ว่าง
groupoldname ชื่อเดิม
grouprename เปลี่ยนชื่อกลุ่ม
groups กลุ่ม
groupunknown ไม่ทราบกลุ่ม
handle ถือสายรอ
hangup วางสาย
havenomic ฉันไม่มีไมโครโฟน
help วิธีใช้
helpcontents เนื้อหาวิธีใช้
hidebuttonbar ซ่อนแถบปุ่ม
hidedetails ซ่อนรายละเอียด
hidedisplaypic ซ่อนรูปแสดงตัว
hidemenu แสดง/ซ่อน เมนู
hidemenumessage คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการซ่อนเมนู\nคุณสามารถนำมันกลับมาตอนไหนก็ได้โดยใช้ ปุ่มลัดแสดง/ซ่อนเมนู 'Ctrl-M'.
hiden ซ่อนรูปสีหน้าจากเมนูรอยยิ้ม
hideuserscw ซ่อนผู้ใช้ในหน้าต่างสนทนานี้
hidewindow ซ่อนหน้าต่าง
history ดูประวัติ
history2 ประวัติ
home ที่บ้าน
howto_remove_profile ในการลบโพรไฟล์ของคุณ (ลืม $1) คุณจำเป็นต้องทำจากหน้าต่างปรับแต่ง \n\nเพื่อความปลอดภัย จึงไม่อนุญาติให้ลบโพรไฟล์จากหน้าจอเข้าระบบ
httpconnection เชื่อมต่อโดยใช้วิธี HTTP (ใช้โพรโทคอล HTTP บนพอร์ต 80)
hue ความสว่างของสี
huge ใหญ่โต
hybrid รูปแบบผสม
ident ระบุอัตลักษณ์
identity อัตลักษณ์
ignore มองข้าม
ignorecontact มองข้ามการสนทนาจากผู้ติดต่อ
ignoreerrors มองข้ามโดยนิ่งเฉยต่อความผิดพลาดอื่นของ aMSN จนจบวาระนี้
imagefiles แฟ้มรูปภาพ
inbox กล่องขาเข้า
insertsmiley แทรกรูปสีหน้า
inserttextnote ใส่ข้อความลงไปยังช่องหัวข้อและช่องหมายเหตุ แล้วคลิก'บันทึก'
installconvert คุณต้องติดตั้ง ImageMagick (โปรแกรมที่ใช้แปลง) ในการที่จะใช้ไอคอนคู่หูและรูปสีหน้ากำหนดเอง คุณสามารถดาวน์โหลดไบนารีสำหรับระบบปฏิบัติการของคุณได้ที่ ftp://ftp.imagemagick.net/pub/ImageMagick/binaries/ ถ้าคุณมีมันแล้วแสดงว่านี่คือบั๊กที่เกิดขึ้นและโปรดรายงานเกี่ยวกับมัน ความสามารถนี้จะถูกปิดใช้การไว้ก่อน ถ้าคุณติดตั้ง ImageMagick เรียบร้อยหลังจากนี้แล้ว สามารถเปิดใช้งานมันได้ที่ "ปรับแต่ง"  
internalerror เกิดความผิดพลาดภายในของเซิร์ฟเวอร์
invalidfile แฟ้ม $2 ที่ใส่ในช่อง "$1" ไม่มีอยู่จริงหรือไม่สามารถอ่านได้
invalidfile2 ไม่สามารถสร้างแฟ้มชื่อ $1 ตรวจดูให้แน่ใจว่าคุณมีสิทธิ์ในการกระดังกล่าว
invalidgroup กลุ่มไม่ถูกต้อง
invalidparameter เกิดความผิดพลาดในการเชื่อมต่อไปยังเซิร์ฟเวอร์:\nพารามิเตอร์ไม่ถูกต้อง
invalidpic แฟ้มรูปภาพที่ใส่มาไม่ได้มีอยู่
invalidpicsize รูปภาพที่ใส่มาใหญ่เกินไป โปรดเลือกอันที่เล็กกว่านี้
invalidsound แฟ้มเสียงที่ใส่มาไม่ได้มีอยู่
invalidusername ชื่อผู้ใช้ไม่ตรงกับรหัสผ่าน
invitationcancelled การเชิญถูกยกเลิก
invite เชิญ
ipaddress ที่อยู่ IP 
ipdetect ระบุ IP ที่ถูกต้องเพื่อการขนส่งแฟ้มโดยใช้ HTTP
ircstyle รูปแบบ IRC 
istyping $1 กำลังพิมพ์ข้อความ
joins $1 เข้าร่วมการสนทนา
justonce แค่ครั้งนี้เท่านั้น
keepalive Keepalive (NAT)
keeplog เก็บบันทึกการสนทนา
keeplog2 บันทึกทุกการสนทนาไปยังส่วนประวัติของ aMSN เพื่อเก็บไว้ดูในอนาคต
language ภาษา
language_manager ตัวจัดการภาษา
large ใหญ่
largest ใหญ่ที่สุด
lastlogin การเข้าระบบครั้งล่าสุด
lastlogout การออกระบบครั้งล่าสุด
lastmsgedme ข้อความล่าสุด
lastmsgtime รับข้อความครั้งล่าสุดเมื่อ $1
lastseen เวลาออนไลน์ครั้งล่าสุด
lazypicretrieval กู้คืนรูปแสดงตัวแบบเนิบนาบ
lclosedwin $1 ได้ปิดหน้าต่างตรง $2
lconftopriv การประชุมเปลี่ยนรูปเป็นการสนทนาแบบส่วนตัวกับ $1
lconvstarted การสนทนาเริ่มเมื่อ $1
lconvstartedOIM เริ่มการสนทนาทางข้อความด่วนแบบออฟไลน์เมื่อ $1
leaveblankforhotmail ปล่อยว่างเมื่อใช้ Hotmail
leavejoinsinchat แสดงการแจ้งเตือน "ทิ้ง/เข้าร่วมการสนทนา" ภายในหน้าต่างสนทนา
leaves $1 ออกจากการสนทนา
lenteredconf $1 เข้าร่วมการประชุมเมื่อ $2
lineflushlog Flush แฟ้มบันทึกใต้บรรทัดอื่น 
linprivate แบบส่วนตัว
listening กำลังฟังอยู่
listeningon กำลังฟังอยู่พอร์ต $1
listsmileys รายการรูปรอยยิ้ม
listsmileys2 แสดงรูปสีหน้าและรูปรอยยิ้มในรายชื่อผู้ติดต่อหลักๆของ aMSN
ljoinedconf $1 เข้าร่วมการประชุม
lleftconf $1 ออกจากการประชุม
load ติดใช้
loadcontacts นำเข้ารายชื่อผู้ติดต่อ
loadotherdisplaypic กำลังโหลดรูปแสดงตัวของ $1 โปรดรอสักครู่...
logbigger มีขนาดแฟ้มบันทึกสำหรับผู้ติดต่อคนอื่นได้ไม่เกิน
logeventconnect บันทึกการเชื่อมต่อ
logeventdisconnect บันทึกการหลุดการเชื่อมต่อ
logeventemail บันทึกเมื่อได้รับอีเมล์
logeventnick บันทึกการเปลี่ยนชื่อเล่น
logeventpsm บันทึกการเปลี่ยนข้อความส่วนตัว
logeventstate บันทึกการเปลี่ยนสถานะ
logfandexp บันทึกขนาดแฟ้มและการหมดอายุของประวัติ 
loggedotherlocation หลุดการเชื่อมต่อ บันทึกเหตุการณ์ในสถานที่อื่น
loggingin กำลังเข้าระบบ
login เข้าระบบ
loginas เข้าระบบแบบ
loging บันทึกเหตุการณ์
logolder บันทึกการสนทนาที่เกิดขึ้นในช่วงท้ายเท่านั้น
logout ออกระบบ
logoutwincloselabel เมื่อออกระบบ ให้ปิดการสนทนา
logsbydate เรียงบันทึกตามวันเวลา (ดูประวัติที่เก็บไว้ได้เร็วขึ้น)
logschats กำลังบันทึกการสนทนา
logsin พึ่งจะเข้าระบบ
logsmileys แสดงรูปสีหน้าและรูปรอยยิ้มหน้าต่างประวัติของ aMSN
logsout พึ่งจะออกระบบ
logwebcam บันทึกวาระเว็บแคมทั้งหมดในประวัติของ aMSN เพื่อใช้ดูในครั้งหน้า
longnick ชื่ออย่างง่ายของคุณยาวเกินกว่า 130 ตัวอักษร นี่ไม่ได้รับการสนับสนุนโดยโพรโทคอล MSN อย่างเป็นทางการ คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการตั้งมัน
longp4c ชื่ออย่างง่ายของคุณยาวเกินกว่า 130 ตัวอักษร ชื่ออย่างง่ายจะแสดงในไคลเอนต์ทางการของ MSN เป็น $1 คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการตั้งมัน
longpsm ข้อความส่วนตัวของคุณยาวเกินไป นี่ไม่ได้รับการสนับสนุนโดยโพรโทคอล MSN อย่างเป็นทางการ คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการตั้งมัน
lowrescam ใช้เว็บแคมความคมชัดต่ำ
lprivtoconf การสนทนาแบบส่วนตัวกลายเป็นการประชุมกับ $1
luclosedwin คุณได้ปิดหน้าต่างบน $1
mailerexample (\$recipient = ตัวรับ) เว้นว่างไว้ถ้าใช้ Hotmail
mailer ตัวรับส่งเมล์
maintenance เซิร์ฟเวอร์กำลังจะปิดปรับปรุงในอีก $1 นาที
maximised ขยายแผ่
medium ขนาดกลาง
minimised ย่อเก็บ/ยุบเป็นไอคอน
minimize ย่อเก็บไปที่ถาด
minimizeplain ย่อเก็บ
mins นาที
mobile มือถือ
mobilegrp1 กลุ่มทางมือถือ
mobilegrp2 ใส่ผู้ใช้ไว้ในกลุ่ม"มือถือ"เมื่อออฟไลน์ (และจัดเรียงตามสถานะ)
modified แก้ไข
month เดือน
more เพิ่มเติม
morepersonal สถานะเพิ่มเติม ->
move ย้าย
movetogroup ย้ายไปยังกลุ่ม
msg ข้อความ
msgflicker กระพริบหัวหน้าต่างสนทนาเมื่อได้รับข้อความใหม่เข้ามาที่หน้าต่างที่ไม่ได้โฟกัสอยู่
msgmaxmin เมื่อมีข้อความใหม่มาถึง ฉันต้องการให้มันเป็น:
msgmode เลือกวิธีจัดการหน้าต่างหลายข้อความ:
msn aMSN
msnstatus สถานะเครือข่าย MSN 
msnstyle รูปแบบ MSN 
mustrestart คุณต้องเริ่มโปรแกรมใหม่ ถึงจะเห็นความเปลี่ยนแปลง
myfriendlyname ชื่อเพื่อนฉัน
myhomephone โทรศัพท์บ้านฉัน
mymobilephone โทรศัพท์มือถือฉัน
mynick ชื่อเล่นฉัน
mypic รูปแสดงตัวของฉัน
mypics รูปแสดงตัวของฉัน
mystatus สถานะของฉัน
myworkphone โทรศัพท์ที่ทำงานฉัน
name ชื่อ
natip ระบุ IP โดยหน้าเว็บ 
natkeepalive ถ้าคุณมักจะหลุดจากการเชื่อมต่ออยู่เป็นประจำ เปิดใช้งานตัว KeepAlive นี้ได้เลย
needonline คุณกำลังปรากฏตัวแบบออฟไลน์อยู่!
needwinico2 ต้องการ winico05.dll ในไดเรกทอรี utils ของ windows เพื่อให้ถาดเก็บทำงานได้ใน windows
never ไม่ต้อง
new_account สร้างบัญชี
newchat เพิ่มการสนทนา
new_ft_protocol ใช้โพรโทคอลขนส่งแฟ้มอันใหม่ (ยังคงมีบั๊กอยู่บางตัว)
newline บรรทัดใหม่
newmail $1 ข้อความใหม่ในกล่องขาเข้า
newmailfolder คุณมี $1 ข้อความใหม่ ในโฟลเดอร์อื่นของ Hotmail
newmailfrom จดหมายใหม่จาก $1 ($2)
newmailfromother จดหมายใหม่ในโฟลเดอร์อื่นจาก $1 ($2)
newmsg ข้อความใหม่
newoim ข้อความออฟไลน์ใหม่
newstate เพิ่มสถานะกำหนดเอง
newtabbedfeature aMSN มีความสามารถใหม่ที่ใช้จัดการการสนทนา คุณสามารถทำหน้าต่างจากกลุ่มเดียวกันหรือจากรายชื่อผู้ติดต่อทั้งหมดรวมอยู่ในหน้าต่างแบบแท็บแค่บานเดียว โปรดเลือกวิธีที่จะให้ aMSN ใช้จัดการการสนทนาของคุณ
newupdate มีการปรับปรุงใหม่สำหรับ aMSN
newveravailable มีรุ่นใหม่ $1 พร้อมให้ดาวน์โหดแล้ว
next ถัดไป
nick ชื่อเล่น
nickchanged $1 เปลี่ยนชื่อเล่นเป็น '$2'
no ไม่
noactivity ไม่ได้ใช้งานอยู่
no_blocked_notif ไม่ต้องแสดงหน้าต่างแจ้งเตือนสำหรับผู้ที่ถูกปิดกั้น
nocacheddps ไม่มีภาพแสดงตนของผู้ใช้คนนี้ในที่เก็บ
nocamwarn ตรวจไม่พบเว็บแคม หรือเว็บแคมของคุณถูกใช้อยู่โดยโปรแกรมอื่น (ซึ่งหมายความว่า aMSN ไม่สามารถใช้มันได้) หาการแก้ไขปัญหานี้ใน Wiki ของพวกเรา :
nodataavailable ไม่มีข้อมูลที่ใช้การได้สำหรับ $1
nodevices ในขณะนี้ ยังไม่มีอุปกรณ์ที่ถูกติดตั้ง
noftpreview ปิดใช้งานการส่งตัวอย่างรูปภาพในการขนส่งแฟ้ม
nogap ไม่ต้องมีช่องว่างระหว่างกลุ่ม
nogroup ไม่มีกลุ่ม
nojavascript คุณยังไม่ได้เปิดใช้จาวาสคริปต์ การเข้าระบบอัตโนมัติอาจจะไม่ทำงาน
nologfile ไม่มีแฟ้มบันทึกฯของ $1
nomic ไม่มีไมโครโฟน
noneavailable ไม่สามารถใช้การได้
nonewmail ไม่มีข้อควมใหม่ในกล่องขาเข้า
nonewver ยังไม่มีรุ่นการปรับปรุงใหม่ให้ดาวน์โหลด
nonimgroup ผู้ที่ติดต่อไม่ได้ทางโปรแกรมส่งข้อความ
nooimconfirmation ไม่ต้องถามคำยืนยันเมื่อ ส่ง/รับ ข้อความออฟไลน์
nopic ไม่มีรูปภาพ
noprofileexists ขณะนี้ยังไม่มีโพรไฟล์เลย \n คุณต้องสร้างโพรไฟล์ขึ้นมาสักอันเพื่อเข้าระบบ \n กดปุ่มเพิ่มโพรไฟล์ในหน้าต่างนี้ เพื่อเพิ่มโพรไฟล์ใหม่
noresizesmileys อย่าลดขนาดรูปสีหน้ากำหนดเองที่กำลังจะมา
normal ปกติ
noskins ไม่สามารถหาชุดตกแต่งปริยายในโฟลเดอร์ skins ไม่สามารถเปิด aMSN ได้
nosound ไม่พบว่ามีเสียง ดูให้แน่ใจว่าไมโครโฟนของคุณต่อกับคอมพิวเตอร์ไว้ดีแล้ว
nosound_or_hold ไม่พบว่ามีเสียง ในการส่งคลิปวีดีทัศน์คุณต้องกดปุ่มค้างขณะที่กำลังพูดอยู่ แล้วส่งมันไปทางข้อความ
nospace ไม่พบอะไรในที่นี้
nosystemtray ถาดระบบใช้การไม่ได้
note หมายเหตุ
notificationserver เซิร์ฟเวอร์การเตือน MSN ส่วนต้น (เซิร์ฟเวอร์โปรแกรมส่งข้อความ MSN)
notify แจ้งเตือน
notify1 แสดงหน้าต่างแจ้งเตือนเมื่อผู้ติดต่อออนไลน์เข้ามา
notify1_5 แสดงหน้าต่างแจ้งเตือนเมื่อผู้ติดต่อออฟไลน์ไป
notify1_75 แสดงหน้าต่างแจ้งเตือนเมื่อผู้ติดต่อเปลี่ยนสถานะ
notify2 แสดงหน้าต่างแจ้งเตือนเมื่อได้รับข้อความใหม่
notify3 แสดงหน้าต่างแจ้งเตือนเมื่อมีอีเมล์ใหม่เข้ามา
notify4 แสดงหน้าต่างแจ้งเตือนเมื่อมีอีเมล์ใหม่เข้ามาในโฟลเดอร์อื่น
notifyoffset พิกัดตำแหน่งของ pop-up แจ้งเตือน
notifytimeout จำนวนมิลลิวินาทีก่อนที่หน้าต่างแจ้งเตือนจะหายไป 
notifytyping แจ้งเตือนเมื่อผู้ใช้อื่นกำลังพิมพ์อยู่
notifywin หน้าต่างแจ้งเตือน
notimcontact ผู้ที่ติดต่อคนนี้ติดต่อไม่ได้ทางโปรแกรมส่งข้อความ
notinlist คุณไม่ได้อยู่ในรายชื่อผู้ติดต่อของเขา
notls The โพรโทคอล MSN 9 (MSN Protocol 9) จำเป็นต้องใช้แพกเกจ TLS ดูเหมือนเครื่องนี้ว่ายังไม่ได้ติดตั้งแพกเกจนี้เลย ถ้ามันถูกติดตั้งแล้ว พาธไปยังไดเรกทอรีไลบรารีควรจะอยู่เฉพาะที่หน้าต่างปรับแต่ง (ตย: /opt/tls/lib). \n \n คุณสามารถโหลด TLS ได้จาก http://tls.sf.net
nottabbed หน้าต่างปกติโดยปราศจากแท็บ
nousersinsession ไม่มีผู้ใช้
nouserspecified ไม่มีผู้ใช้ที่ระบุ
novideocodecsavailable ไม่มีโค้ดวีดีโอที่ใช้การได้
nudge $1 เรียกร้องความสนใจจากคุณ
offline ออฟไลน์
oim กำลังส่งข้อความออฟไลน์
oimauthenticationfailed การยืนยันตัวบุคคลล้มเหลว
oimflood มีข้อความออฟ์ไลน์ส่งมามากไป... โปรดรอและลองใหม่อีกครั้ง
oimmessagetoolarge ข้อความออฟไลน์มีเนื้อหามากไป... ลดมันลงและส่งอีกครั้ง
oimsystemunavailable ระบบส่งข้อความออฟไลน์ไม่สามารถใช้การได้ในตอนนี้
oimunexpectederror เกิดความผิดพลาดที่ไม่คาดคิด
ok ตกลง
onenewmail มี 1 ข้อความใหม่ในกล่องขาเข้า
online ออนไลน์
onlinehelp วิธีใช้ออนไลน์
onphone กำลังสนทนา
opendir เปิดไดเรกทอรี
openfile เปิด
openfilecommand คำสั่งเปิดแฟ้ม
openreceived เปิดแฟ้มที่ได้รับมา
options ตัวเลือก
ordercontactsby เรียงผู้ติดต่อโดย
ordergroupsby เรียงกลุ่มโดย
original Original
other อื่นๆ
otherdisplaypic รูปแสดงตัวอื่นๆของผู้ใช้ (คลิกขวาสำหรับตัวเลือกที่มากกว่านี้) 
otherdps รูปแสดงตัวอื่นๆ
others อื่นๆ
p4contextprefix เติมหน้าตัวส่ง P4-Context ด้วยสตริงนี้
pager เพจเจอร์
pass รหัสผ่าน
passportnotverified ต้องยืนยันบัญชีพลาสปอร์ตของคุณก่อน คุณถึงจะสามารถเปลี่ยนแปลงข้อมูลส่วนตัวได้ (อย่างเช่น ชื่อเล่นของคุณ) โปรดตรวจดูในกล่องขาเข้าว่ามีอีเมล์ในยืนยันถูกส่งมาหรือไม่
paste แปะ
pause พัก
pausedwebcamreceive เว็บแคมได้ถูกพักไว้โดยผู้ใช้คนอื่น
pausewebcamsend พักการส่งเว็บแคม
personal ความเป็นส่วนตัว
phone โทรศัพท์
phones หมายเลขโทรศัพท์
photosharingrequest คุณได้รับคำขอให้แบ่งปันรูปภาพ ซึ่ง aMSN ไม่สามารถรองรับความสามารถนี้ได้พร้อมทั้งไม่สามารถยกเลิกคำขอจากฝั่งคุณได้ บอกผู้ติดต่อของคุณให้ยกเลิกคำขอในการแบ่งปันรูปภาพ แล้วหันไปใช้การขนส่งแฟ้มส่งแทน
picbrowser เรียกดูรูปแสดงตัว
picfile แฟ้มรูปภาพ (GIF < 500 x 500)
picstatus การเตือนด้วยรูปภาพ
play เล่น
playbackposition ตำแหน่งเล่น
playbackspeed ความเร็วการเปิดฟัง (มิลลิวินาทีระหว่างเฟรม)
playerror เกิดความผิดพลาดขณะกำลังทดลองเล่นเสียง : $1
playgame เล่นเกมส์
playgame2 เล่น $1
playing กำลังเล่น: $1
playtest เล่นแฟ้มทดสอบ
playwebcamsend เริ่มการส่งเว็บแคมอีกครั้ง
pluginselector เลือกปลั๊กอิน
port พอร์ต
portswellconfigured พอร์ตของคุณถูกปรับแต่งไว้ดีแล้ว
prefalerts เสียงและการเตือนเหตุของฉัน
prefapps โปรแกรม
prefawaymsg ข้อความฉันตอนไม่อยู่
prefblock1 ตรวจการขาดการเชื่อมต่อ
prefblock2 ตรวจอย่างต่อเนื่อง
prefblock3 "คุณถูกปิดกั้นโดย" กลุ่ม
prefconnection การตั้งค่าการเชื่อมต่อ
prefemotic รูปสีหน้าและรูปรอยยิ้ม 
preferences ปรับแต่ง
preffont อักษรข้อความของฉัน
preffont2 เปลี่ยนรูปแบบข้อความในการสนทนาของฉันที่แสดงต่อผู้อื่น
preffont3 เปลี่ยนขนาดและแบบอักษรส่วนติดต่อของ aMSN
preffont4 เปลี่ยนรูปแบบข้อความในการสนทนาของผู้อื่นที่แสดงต่อฉัน
prefft การตั้งค่าการการขนส่งแฟ้มแบบ peer-to-peer และ NAT 
preflibs ไดเรกทอรีไลบรารี
preflocale การตั้งค่าท้องถิ่น
preflocale2 เลือกรหัสภาษา/ประเทศ ของคุณ
preflog1 ตัวเลือกประวัติและบันทึกเหตุการณ์ของฉัน
preflogevent ประวัติเหตุการของฉัน
preflook หน้าตาโปรแกรมส่งข้อความ aMSN ของฉัน
prefmsging ส่วนติดต่อของโปรแกรมของฉัน
prefname ชื่อ/ชื่อเล่น โปรแกรมส่งข้อความ MSN ของฉัน
prefphone หมายเลขโทรศัพท์ของฉัน
prefphone2 พิมพ์หมายเลขโทรศัพท์ที่คุณต้องการให้คน \n ในรายชื่อที่อนุญาตเห็น \n
prefprivacy รายชื่อ อนุญาต/ปิดกั้น ของผู้ใช้
prefprivacy2 รายชื่อ ผู้ติดต่อ/ไม่ใช่ผู้ติดต่อ ของผู้ใช้
prefprofile โพรไฟล์สาธารณะของฉัน
prefprofile2 สร้างหรือแก้ไขโพรไฟล์สาธารณะของคุณ \n (รายละเอียดของคุณที่บุคคลอื่นสามารถเห็นได้)
prefprofile3 โพรไฟล์การปรับแต่งผู้ใช้ของ aMSN
prefproxy การตั้งค่าพร็อกซีของฉัน
prefremote ปรับแต่งการควบคุมระยะไกล
prefsession การเข้าระบบและสถานะของฉัน
prefshared แบ่งปันการเชื่อมต่อ (เฉพาะ NAT เท่านั้น)
prefsound เสียง
preview ตัวอย่าง
privacy ความเป็นส่วนตัว
profileaccrualerror ข้อมูลบัญชีประจำตัว Windows Live ของคุณยังไม่สมบูรณ์\nโปรดตรวจดูให้แน่ใจว่าคุณได้ใส่วันเกิดและประเทศอย่างถูกต้อง ในโพรไฟล์ของคุณ 
profiledconfig ปรับแต่งโพรไฟล์
profileexists คุณไม่สามารถสร้างโพรไฟล์บัญชีนี้ได้ \n เพราะมันสร้างไว้อยู่ก่อนแล้ว โปรดสร้างบัญชีอื่น
profileinuse โพรไฟล์นี้กำลังถูกใช้งานโดย aMSN ตัวอื่นอยู่ โปรดเลือกใช้โพรไฟล์อื่น
profileloginradio เข้าระบบโดยใช้โพรไฟล์ที่มีอยู่
profiles โพรไฟล์
properties คุณสมบัติ
proxyconf การปรับแต่งพร็อกซี่
proxyconfhttp การปรับแต่งพร็อกซีที่สนับสนุน 
proxyconnection ฉันเชื่อมต่อไปยังอินเตอร์เน็ตโดยใช้เซิร์ฟเวอร์พร็อกซี:
proxy ฉันอยู่ภายใต้เซิร์ฟเวอร์พร็อกซี (HTTP หรือ SOCKS5)
psmatend แสดงข้อความส่วนตัวข้างๆชื่อเล่น 
psmchanged $1 เปลี่ยน PSM เป็น '$2'
psmdontshow อย่าแสดงข้อความส่วนตัว เว้นแต่ระบุไว้เป็นอย่างอื่นในชื่อเล่นกำหนดเองที่ชื่อเล่นโดยรวม
psmnewline แสดงข้อความส่วนตัวข้างใต้ชื่อเล่น
psmplace จะนำข้อความส่วนตัวไปไว้ที่ไหน
psm ข้อความส่วนตัว (PSM)
publishphones แสดงหมายเลขโทรศัพท์ของฉัน
purge Purge
pwcdriver คุณกำลังใช้ไดรเวอร์ pwc 
quit ออก
raised เอาขึ้นมา/ขยายจากไอคอน
readonlymsgbox การขนส่งแฟ้มถูกยกเลิกเพราะไดเรกทอรีปลายทางเป็นแบบอ่านได้อย่างเดียว โปรดแก้ไขการอนุญาตในไดเรกทอรีนี้
readonlywarn ระวัง: ดูเหมือนว่าแฟ้มอาจจะไม่ได้ถูกบันทึกไว้ในไดเรกทอรี"แฟ้มที่รับมา" เพราะถูกป้องกันการเขียนอยู่ โปรดตรวจดูการอนุญาตในไดเรกทอรี ($1) ด้วยว่าตั้งค่าไว้ถูกต้องก่อนจะทำการขนส่งแฟ้ม
receive รับ
receivedbytes รับมาแล้ว $1 จาก $2 ไบต์
receiveddir โฟลเดอร์เก็บแฟ้มที่รับมา
receivedoimread คุณมีข้อความด่วนแบบออฟไลน์ $1 ฉบับ คุณต้องการอ่านเลยหรือไม่
receivedvoice รับคลิปวีดีทัศน์
receivefile รับแฟ้ม
recentmsg ป้องกันการปิดหน้าต่างสนทนา เมื่อข้อตวามพึ่งถูกส่งมาถึง
reconnect กำลังรอ $1 ในการเชื่อมต่ออีกครั้ง
reconnect2 เชื่อมต่ออีกครั้งเมื่อหลุดออก
reconnecting กำลังเชื่อมต่ออีกครั้งไปยังเซิร์ฟเวอร์
reconnectnow เชื่อมต่อใหม่เดี๋ยวนี้
record บันทึกเสียง
recorderror เกิดความผิดพลาดขณะที่กำลังลองบันทึกเสียง : $1
recvwebcamaccepted $1 ตอบรับคำขอของคุณในการในการดูเว็บแคมของเขา กำลังเชื่อมต่อ...
redirect คลิกที่นี่เพื่อเชื่อมต่อไปโดยตรง
reject ปฏิเสธ
rememberaccount จำบัญชีของฉัน
rememberpass จำรหัสผ่าน
remembersetting จำที่ฉันเลือก
removeempty ลบกลุ่มที่ว่างออกจากรายชื่อผู้ติดต่อ
removefromgroup ลบออกจากกลุ่ม
removefromlist ลบออกจากรายการนี้
rename เปลี่ยนชื่อ
renameep เปลี่ยนชื่อสถานที่นี้ ($1)
renamelocation เปลี่ยนชื่อสถานที่นี้
report รายงาน
reporting กำลังรายงาน
required_version ไม่สามารถโหลดปลั๊กอินนี้ได้ มันต้องใช้ aMSN รุ่น $1 เป็นอย่างน้อย
resetincomingfont ล้างค่าแบบอักษร (ใช้แบบอักษรของคู่สนทนา)
restartforskin หมายเหตุ: คุณจำเป็นที่ต้องเริ่ม aMSN จึงจะเห็นหน้าตาของชุดตกแต่งที่เลือก
retry ลองอีกครั้ง
reversed Reversed order
reverselist รายชื่อคนที่ไม่ใช่ผู้ติดต่อ (RL):
rightback เดี๋ยวจะกลับมา
save บันทึก
saveas บันทึกเป็น
savechatwinsize บันทึกขนาดหน้าต่างสนทนาเป็นค่าปริยายเมื่อเปลี่ยนแปลงมัน
savecontacts บันทึกรายชื่อผู้ติดต่อ
saveddefaultloc บันทึกลงในสถานที่ปริยาย
savelocation คุณต้องการจะบันแฟ้มใน $1?
savelocationerror ไม่สามารถบันทึกแฟ้มไว้ในที่นี้ได้
saveotherdirectory บันทึกในไดเรกทอรีอื่น
savetofile บันทึกเป็มแฟ้ม
says $1 พูดว่า
sbcon กำลังเชื่อมต่อไปยังชุมสาย
searchadvprefs ค้นหาด้วยการปรับแต่งขั้นสูง:
searchdown หาลง
searchup หาขึ้น
selectall เลือกทั้งหมด
selectcontact เลือกผู้ติดต่อ
selectplugins โปรดเลือกปลั๊กอินที่คุณต้องการเปิดใช้
selectskin โปรดเลือกชุดตกแต่งจากรายการ
send ส่ง
sendcam ส่งเว็บแคม
sendemail ส่งอีเมล์ไปให้ฉัน เพื่อเตือนฉันถึงความเปลี่ยนแปลง
sendfeedback ส่งผลตอบรับ
sendfile ส่งแฟ้ม
sendmail ส่งอีเมล์
sendmobmsg ส่งไปยังอุปกรณ์มือถือ
sendmsg ส่งข้อความ
sendoim ส่งข้อความออฟไลน์
sendsip เริ่มการคุยด้วยเสียง
sendvideosip เริ่มการคุยด้วยภาพและเสียง
sendvoice ส่งคลิปเสียง
sendwebcamaccepted $1 ตกลงการเชิญให้ดูเว็บแคมของคุณ กำลังเชื่อมต่อ...
sendwebcaminvite เชิญผู้ใช้ให้ดูเว็บแคมของคุณ
sentbytes ส่งแล้ว $1 จาก $2 ไบต์
sentvoice ส่งคลิปเสียง
server เซิร์ฟเวอร์
serverbusy เซิร์ฟเวอร์ยุ่งอยู่
servergoingdown ขาดการเชื่อมต่อ: เซิร์ฟเวอร์กำลังจะปิดบริการ
serverunavailable เซิร์ฟเวอร์ใช้การไม่ได้
session วาระ
setasmydp ใช้เป็นรูปแสดงตัวของฉัน
setbackinitialstate คุณตั้ง aMSN ให้เชื่อมต่อแบบ $1 แต่คุณเป็น $2 อยู่ในตอนนี้ คุณแน่ใจหรือไม่ ว่าต้องการตั้งสถานะกลับไปเป็น $1 ?
setupcam กำลังตั้งค่าอุปกรณ์เว็บแคมของคุณ
setupcamfinetune กำลังตั้งค่าอุปกรณ์เว็บแคมและปรับความละเอียดของภาพ
shareswebcam แบ่งปันเว็บแคม
showbanner แสดงพาดหัวของ aMSN
showblockedlist แสดงรายชื่อคนที่ปิดกั้นคุณ
showcachedpics แสดงรูปแสดงตัวที่เก็บไว้
show_contactdps_in_cl แสดงไอคอนภาพย่อของรูปแสดงตัวผู้ติดต่อในรายชื่อผู้ติดต่อ
showcontactemail แสดงผู้ติดต่อด้วยอีเมล์
showcontactnick แสดงผู้ติดต่อด้วยชื่อเล่น
showdetailedview แสดงผู้ติดต่อแบบละเอียด
showdetails แสดงรายละเอียด
showdisplaypic แสดงรูปแสดงตัว
showdisplaypic2 ใช้รูปแสดงตัวปริยายเมื่อหน้าต่างสนทนาถูกเปิดขึ้น
showlinksinlogin แสดงลิงก์ในหน้าจอเข้าระบบ
showmailicon แสดงไอคอนเมล์บนถาดเก็บเมื่ออีเมล์ใหม่มาถึง
showmypic รูปแสดงตัวของฉัน
shownonim แสดงผู้ที่ติดต่อไม่ได้ทางโปรแกรมส่งข้อความ
shownotify แสดงหน้าต่างแจ้งเตือนเมื่อมีเหตุการณ์อะไรเกิดขึ้น
shownotinlist แสดงไอคอนพิเศษสำหรับผู้ติดต่อที่ยังไม่มีคุณอยู่ในรายชื่อผู้ติดต่อของพวกเขา
showofflinegroup แสดงกลุ่มที่ออฟไลน์
showonedpframe แสดงกรอบรูปแสดงตัวแค่อันเดียวในหน้าต่างสนทนา
showpicnotify แสดงรูปภาพของผู้ใช้บนหน้าต่างแจ้งเตือน
showspaces แสดงไอคอนช่องว่างในรายชื่อผู้ติดต่อ
showuserpic รูปแสดงตัวของ $1
showuserscw มี $1 ผู้ใช้ ในการสนทนานี้ ถ้าคุณต้องการเห็นหรือซ่อนพวกเขาคลิกที่นี่
signinstatus สถานะการเข้าระบบ
signout ออกระบบ
signoutep ออกระบบจาก $1
signouteverywhere ออกระบบจากที่ไหนก็ตาม
signouthere ออกระบบจากที่นี่ ($1)
sipcallaccepted ยอมรับเสียงเรียก
sipcallback เรียกคืน
sipcallconnected เสียงเรียกของคุณถูกเชื่อมต่อแล้ว
sipcalldeclined ปฏิเสธเสียงเรียก
sipcalleeaccepted ผู้ใช้ยอมรับเสียงเรียกของคุณ
sipcalleebusy ผู้ใช้ยุ่งอยู่ในตอนนี้
sipcalleecanceled ผู้ใช้ได้ยกเลิกการเรียกเชิญด้วยเสียงของคุณ
sipcalleeclosed ผู้ใช้ได้จบเสียงเรียกของคุณ
sipcalleedeclined ผู้ใช้ได้ปฏิเสธการเรียกเชิญด้วยเสียงของคุณ
sipcalleenoanswer ผู้ใช้ไม่ได้ตอบการเรียกของคุณ
sipcalleeunavailable ผู้ใช้ไม่อยู่ในตอนนี้
sipcallended เสียงเรียกของคุณได้จบแล้ว
sipcallimpossible2 คุณไม่สามารถสร้างเสียงหรือวีดีทัศน์เรียกได้ โปรดติดตั้ง Farsight2 และลองอีกครั้ง
sipcallmissed คุณพลาดเสียงเรียกจาก $1
sipcallnosipflag ผู้ใช้ไม่สนับสนุนเสียงเรียก
sipcallsent กำลังเรียก $1
sipcallyouarebusy2 คุณสามารถส่งเสียงหรือวีดีทัศน์เรียกได้ต่อหนึ่งครั้งเท่านั้น
sipdisabledprotocol aMSN รุ่นนี้ถูกปิดความสามารถในการใช้ เสียง/วีดีทัศน์เรียก ทำให้คุณไม่สามารถเข้าใช้ความสามารถนี้ได้เพราะ Microsoft(TM) ได้เปลี่ยนโพรโทคอลของพวกเขาใหม่ ทำให้ไม่สามารถผ่านไปยังเซิร์ฟเวอร์ SIP ของพวกเขาได้ 
sipgotinvitation รับเสียงเรียกเชิญจาก $1
sipvideocallaccepted ยอมรับวีดีทัศน์เรียก
sipvideocallconnected วีดีทัศน์เรียกของคุณถูกเชื่อมต่อแล้ว
sipvideocalldeclined ปฏิเสธวีดีทัศน์เรียก
sipvideocalleeaccepted ผู้ใช้ยอมรับวีดีทัศน์เรียกของคุณ
sipvideocalleecanceled ผู้ใช้ได้ยกเลิกการเรียกเชิญทางวีดีทัศน์ของคุณ
sipvideocalleeclosed ผู้ใช้ได้จบวีดีทัศน์เรียกของคุณ
sipvideocalleedeclined ผู้ใช้ได้ปฏิเสธการเรียกเชิญทางวีดีทัศน์ของคุณ
sipvideocallended วีดีทัศน์เรียกของคุณได้จบแล้ว
sipvideocallmissed คุณพลาดวีดีทัศน์เรียกจาก $1
sipvideocallnosipflag ผู้ใช้ไม่สนับสนุนวีดีทัศน์เรียก
sipvideogotinvitation รับวีดีทัศน์เรียกเชิญจาก $1
skin ชุดตกแต่ง
skinselector เลือกชุดตกแต่ง
small เล็ก
smallest เล็กที่สุด
smileconfig การปรับแต่งรูปสีหน้ากำหนดเอง
smilefile ชื่อแฟ้มรูปรอยยิ้ม
smileintro2 โปรดแก้ไขช่องที่ต้องใช้ในการทำรูปรอยยิ้มใช้เอง (ดู FAQ สำหรับวิธีใช้)
smileintro โปรดแก้ไขช่องที่ต้องใช้ในการสร้างรูปรอยยิ้มกำหนดเองให้สมบูรณ์ (ดู FAQ สำหรับวิธีใช้)
smiletoobig รูปรอยยิ้มที่คุณเลือกใหญ่กว่าขนาดปกติ คุณต้องการที่จะลดขนาดของมันหรือไม่
smileynotavailable รูปรอยยิ้มใช้การไม่ได้
snackfailed การติดใช้ Snack ล้มเหลว หวนกลับไปใช้ค่าปริยาย
snackneeded ไลบรารี Snack มีความจำเป็นในการใช้ความสามารถนี้ รุ่นต่ำสุดที่ต้องการใช้คือ 2.2.9 
snapshot ตัวอย่าง
sngdblclick คลิกครั้งเดียวเพื่อเปิดหน้าต่างข้อความอันใหม่
sortcontactgroup เรียงผู้ติดต่อตามกลุ่ม
sortcontacthybrid เรียงผู้ติดต่อในรูปแบบผสม
sortcontactsasc เรียงผู้ติดต่อแบบ A-Z
sortcontactsby เรียงผู้ติดต่อโดย
sortcontactsbylogsize เรียงผู้ติดต่อตามขนาดของบันทึก
sortcontactsdesc เรียงผู้ติดต่อแบบ Z-A
sortcontactstatus เรียงผู้ติดต่อตามสถานะ
sortgroupsasc เรียงกลุ่มแบบ A-Z
sortgroupsdesc เรียงกลุ่มแบบ Z-A
sound เสียงของเหตุการณ์
sound2 เล่นเสียงเมื่อผู้ติดต่อเข้าระบบหรือส่งข้อความ
soundactive เล่นเสียงเมื่อกำลังรับข้อความที่กำลังมาถึงในหน้าต่างที่มีกิจกรรมด้วย
soundcommand นี่จะถูกใช้เป็นคำสั่งในการเล่น (ตย: esdplay)
soundexample (\$sound = แฟ้มเสียงที่จะเล่น) ตย: esdplay \$sound
soundfile แฟ้มเสียง
soundfiles แฟ้มเสียง
soundloop เล่นซ้ำ
soundnoavail อุปกรณ์เสียงไม่สามารถใช้ได้ โปรดหยุดโปรแกรมที่กำลังใช้อุปกรณ์เสียงอยู่
soundserver เซิร์ฟเวอร์เสียง 
soundstatus การเตือนด้วยเสียง
sourcecode ซอร์สโค้ด (จำเป็นต้องคอมไพล์และติดตั้ง)
splashstart เริ่ม
sslwarning คำเตือน!! การปิดใช้ SSL จะปิดใช้การเข้ารหัสลับด้วย รหัสผ่านของคุณจะถูกส่งเป็นข้อความง่ายๆไปทั่วเครือข่าย ใช้สำหรับพร็อกซีหลอกจริงๆหรือปรับแต่งเครือข่ายเท่านั้น
startoffline เริ่มแบบออฟไลน์
startoffline2 ย่องเข้าระบบ "ซ่อนตัว"
startonboot เริ่ม aMSN มาแบบหน้าต่าง
startontray เริ่ม aMSN มาแบบถาดระบบเท่านั้น
state ฉันต้องการปรากฏแบบ
stateautomsg ข้อความอัตโนมัติที่จะส่ง
statechange สถานะเปลี่ยนเป็น: 
stateedittext โปรดแก้ไขในช่องที่คุณต้องการแก้แล้วกดตกลง
stateinfo ปรับแต่งสถานะส่วนตัว
statename ชื่อของสถานะส่วนตัว
statenewtext โปรดใส่ข้อมูลที่จำเป็นต้องใช้ในการสร้างสถานะส่วนตัวอันใหม่ของคุณและกดตกลง
statenick ชื่อเล่นกำหนดเอง (ปล่อยว่างไว้ถ้าไม่เปลี่ยน)
statepsm ข้อความส่วนตัวกำหนดเอง (ปล่อยว่างไว้ถ้าไม่เปลี่ยน)
stats สถิติ
status สถานะ
step จังหวะ
stop หยุด
stopalarm หยุดการเตือน
stopwebcamreceive หยุดการรับเว็บแคม
stopwebcamsend หยุดการส่งเว็บแคม
storenickname กลับไปใช้ชื่อเล่นตั้งต้นหลังจากกำหนดสถานะด้วยชื่อเล่นกำหนดเอง
strictfonts จำกัดวงขนาดแบบอักษรทั้งหมดที่ฉันเคยใช้ (แถบสถานะและอื่นๆ)
style รูปแบบ
stylechat ลักษณะเดียวกันกับการสนทนา
stylehist หน้าตาส่วนประวัติของ aMSN
stylelog เลือกรูปแบบมุมมองประวัติของคุณว่าจะให้ดูเป็นแบบใด
subjectrequired สิ่งที่ต้องใช้
subject Subject
svnversion รุ่น SVN 
syntaxerror ผิดรูปแบบ
tabbed หน้าต่างแบบแท็บ
tabbedglobal ใช้หน้าต่างแบบแท็บสำหรับผู้ใช้ทุกคนในรายชื่อผู้ติดต่อ
tabbedgroups ใช้หน้าต่างแบบแท็บสำหรับผู้ใช้ที่มาจากกลุ่มเดียวกัน
tabtitlenick แสดงชื่อเล่นในแท็บแทนที่อีเมล์
temp_state สถานะชั่วคราว (จะไม่ถูกบันทึก)
textsize ขนาดอักษร
thismonth เดือนนี้
throughserver ตรงไปยังเซิร์ฟเวอร์
timeremaining เวลาที่เหลือ
timestamp ลงบันทึกเวลา
timestamps เปิดใช้การลงบันทึกเวลาในหน้าต่างสนทนา
title aMSN
tkerror1 TK นำมาซึ่งความผิดพลาด นี่เป็นบั๊กใน aMSN โปรดรายงานโดยการคลิกปุ่มรายงาน คุณสามารถคลิกที่รายละเอียดเพื่อดูข้อมูลของบั๊กได้มากกว่านี้ หรือคลิกที่มองข้ามเพื่อที่จะสนทนาด้วยโปรแกรม aMSN ต่อไป
tkerror TK นำมาซึ่งความผิดพลาด นี่เป็นบั๊กใน aMSN โปรดรายงานมัน ส่งแฟ้ม $1 ไปยัง amsn-bugs@lists.sf.net 
tlsdowncompleted แฟ้ม $1 ถูกดาวน์โหลดไปยังไดเรกทอรี $2 คุณต้องแตกมันออกมา แล้วคอมไพล์(ถ้าคุณดาวน์โหลดซอร์สโค้ด) และติดตั้งมันใน $3 
tlsexplain นี่คือโฟลเดอร์ที่มอดูล TLS ของ tlc ตั้งอยู่ ถ้า aMSN ไม่ได้ตั้งมาให้ โปรดระบุมันเอง\n(ต้องใช้สำหรับการยืนยันตัวบุคคลแบบ SSL)
tlsinstallexp aMSN กำลังใช้ MSNP9 ซึ่งจำเป็นต้องใช้เพื่อความปลอดภัย\nกำลังเชื่อมต่อโดยใช้ SSL ในคำสังใช้ SSL aMSN ต้องการติดตั้งมอดูลที่เรียกว่า TLS\nซึ่งไม่มีในระบบของคุณ ตัวช่วยเหลือนี้จะช่วยให้คุณดาวน์โหลดและ\nติดตั้ TLS โปรดเลือกประเภทระบบเพื่อที่พวกเราสามารถดาวน์โหลดแฟ้ม TLS\nได้โดยอัตโนมัติ
tlsinstall ตัวช่วยติดตั้งมอดูล TLS
tlsinstcompleted การติดตั้งมอดูล TLS สำเร็จ - คุณสามารถใช้ MSNP9 ได้แล้ว ถ้ามันยังไม่ทำงาน อาจจะเป็นไปได้ว่าคุณยังไม่ได้เลือกมอดูลที่ถูกต้อง หรือมอดูลที่คอมไพล์แล้วไม่สามารถใช้ได้กับระบบของคุณ
to ไปยัง
today วันนี้
tomobile ไปยังมือถือ
tools เครื่องมือ
tooltips เปิดใช้คำแนะนำการใช้เครื่องมือ
totalsize ขนาดทั้งหมด
transnotexists แฟ้มคำขอยังไม่ได้รับการแปลเป็นภาษาที่กำลังใช้อยู่นี้
trayicon แสดงไอคอนสถานะในพื้นที่แจ้งเตือน
traynotcompiled ปลั๊กอินไอคอนถาดยังไม่ได้คอมไพล์ โปรดตรวจสอบ ปลั๊กอิน/ถาดเก็บ
triggers Text triggers
truncatenames1 ละส่วนท้ายของชื่อเล่นที่ยาวกว่าความกว้างหน้าต่าง ในส่วนหัวเรื่องของหน้าต่างและรายชื่อผู้ติดต่อ 
truncatenames2 ละส่วนท้ายของชื่อเล่นที่ยาวกว่าความกว้างหน้าต่างภายในการสนทนา
truncatenicks ละส่วนท้ายของชื่อเล่นที่ยาวกว่าความกว้างหน้าต่าง
twonewmail $1 ข้อความใหม่ในกล่องขาเข้า
type ประเภท
unavailablecountryserver เซิร์ฟเวอร์สำหรับประเทศของคุณใช้การไม่ได้ชั่วคราว ลองใหม่อีกครั้งหลังจากนี้ คุณอาจจะแก้ไขปัญหานี้โดยเปลี่ยนค่าจัดตั้งของประเทศในบัญชีพลาสปอร์สของคุณที่ http://www.passport.net.
unblock ไม่ปิดกั้น
unknown ไม่ทราบ
unload เลิกติดใช้
unselectall ไม่เลือกทั้งหมด
untitled_space Untitled
uoffline ออฟไลน์
uonline ออนไลน์
update ปรับปรุง
updateonlycurrentlanguage ปรับปรุงเฉพาะภาษาที่ใช้อยู่
updatesaved ทำ\n บันทึก $1 ใน $2.
updating กำลังปรับปรุง
upgradetcltk โปรดปรับปรุงรุ่น TCL/TK คุณจำเป็นต้องใช้รุ่น $1 หรือรุ่นที่ดีกว่านี้เพื่อใช้งาน aMSN  
useasdp ใช้เป็นรูปแสดงตัว
useasregexp ใช้แบบนิพจน์เรกกิวลาร์ (regexp)
useother ใช้โปรแกรมอื่น
user ผู้ใช้
useralreadyonlist ผู้ใช้อยู่ในรายชื่อผู้ติดต่อเรียบแล้วแล้ว
userblocked ผู้ใช้ออนไลน์แต่ว่าปิดกั้นคุณ
userdata ข้อมูลผู้ใช้
userdps รูปแสดงตัวผู้ใช้
usernotonline ผู้ใช้ไม่ได้ออนไลน์
userproperties คุณสมบัติผู้ใช้ของ $1
usersettings การตั้งค่า
useryourself คุณไม่สามารถสนทนากับตัวเองได้
usesnack ใช้ไลบรารี Snack (ภายใน Tcl)
verifyblocked ตรวจหาคนที่ทำการปิดกั้นคุณ
version รุ่น
videoconversationrequest คุณพึ่งจะได้รับคำขอสนทนาทางวีดีทัศน์ (ทางภาพและเสียงโดยตรง) แต่ aMSN ไม่สามารถรองรับความสามารถนี้ได้และได้ยกเลิกมัน อย่างไรก็ตามคุณยังสามารถใช้การสนทนาเว็บแคมมาตรฐานได้อยู่ 
view มุมมอง
viewcontactsby ดูผู้ติดต่อโดย
viewprofile ดูโพรไฟล์
viewspace ดูที่ใส่ช่องว่างไว้
voiceclip คลิปเสียง
volume ระดับเสียง
wanttosharecam ฉันต้องการทำให้เว็บแคมของฉันใช้ได้กับคนอื่นๆ
web เว็บ
webcam เว็บแคม
webcamcanceled วาระทางเว็บแคมกับ $1 ถูกยกเลิก
webcamclosebefcancel คุณได้ยกเลิกการทำงานของเว็บแคมทั้งหมด ก่อนที่จะปิดหน้าต่าง
webcamconfigure ปรับแต่งเว็บแค็ม
webcamconfiguredLinux คุณเลือกการตั้งค่าเว็บแคมดังนี้:\nอุปกรณ์เว็บแคม: $1\nช่องเว็บแคม: $2
webcamconfiguredMac การตั้งค่าเว็บแคมของคุณถูกปรับแต่งแล้ว
webcamconfiguredWin คุณเลือกอุปกรณ์เว็บแคมดังนี้ : $1
webcamextchecking ตรวจดูว่ามีส่วนขายของ webcam ถูกติดใช้ ...
webcamextloaded มีส่วนขยาย Webcamsn ถูกติดใช้
webcamextnotloaded ส่วนขยาย Webcamsn ไม่ได้ถูกติดใช้ คุณต้องคอมไพล์มันเอง
webcamextwarn คุณไม่สามารถเข้าดูเว็บแคมของผู้ติดต่อของคุณได้ หาคำตอบในการติดตั้งส่วนขยายบางอย่างใน Wiki ของพวกเรา:
webcamfaq FAQ/วิธีใช้เว็บแคม
webcamhistory ดูวาระเว็บแคม
webcamhistory2 วาระเว็บแคม
webcaminvite $1 เชิญให้คุณเปิดการทำงานของเว็บแคม แต่ aMSN ไม่สนับสนุนความสามารถนี้
webcaminvitereceived $1 เชิญให้คุณเปิดการทำงานของเว็บแคม คุณตกลงที่จะเปิดใช้งานนี้หรือไม่
webcaminvitereceivedauto $1 เชิญให้คุณเปิดการทำงานของเว็บแคม การทำการนี้จะถูกตกลงโดยอัตโนมัติ
webcaminvitereceiving คุณถูกเชิญให้เข้าชมเว็บแคมของ $1 คุณต้องการที่จะตกลงทำการนี้หรือไม่
webcaminvitereceivingauto คุณถูกเชิญให้เข้าชมเว็บแคมของ $1 การทำการนี้จะถูกตกลงโดยอัตโนมัติ
webcaminvitesending $1 ต้องการที่จะเข้าชมเว็บแคมของคุณ คุณต้องการที่จะตกลงทำการนี้หรือไม่
webcaminvitesendingauto $1 ต้องการที่จะเข้าชมเว็บแคมของคุณ การทำการนี้จะถูกตกลงโดยอัตโนมัติ
webcamrejected $1 ปฏิเสธคำเชิญเข้าร่วมประชุมทางเว็บแคม
webcamrequestreceive ส่งคำขอให้รับเว็บแคม
webcamrequestsend ส่งคำขอให้ส่งเว็บแคม
webcamsending รายชื่อของบุคคลที่คุณกำลังส่งเว็บแคม\nคลิกเพื่อยกเลิก
whatisamsn aMSN เป็นโปรแกรมรับส่งข้อความเสมือน MSN โดยไม่จำเพาะแพลตฟอร์ม 
whatsize รูปภาพที่คุณจะใช้ไม่ใช่รูปแสดงตัวขนาดปกติ \nคุณต้องการให้รูปภาพถูกแสดงในขนาด (96x96) หรือไม่
willjoin กำลังรอ $1 ให้ร่วมการสนทนา
winkreceived คุณได้รับรูปขยิบตาจาก $1 ซึ่งปัจจุบัน aMSN ยังไม่สามารถรอบรับความสามารถนี้ได้
wintitlenick แสดงชื่อเล่นในแท็บหน้าต่างแทนอีเมล์
work ที่ทำงาน
wrongfields ช่อง "$1" "$2" และ/หรือ "$3" ไม่ถูกต้อง
wrongprofileversion รุ่นแฟ้มการปรับแต่งโพรไฟล์ผิด ในการแก้ไขมัน โปรดลบไดเรกทอรี $1 หรือทำการปรับปรุง aMSN 
xmmscurrent แสดงเพลงที่เล่นอยู่
xmmserr ไม่มีอะไรถูกเล่น หรือคุณยังไม่ได้ติดตั้งปลั๊กอิน xmms-infopipe 
xmmssend ส่งเพลงที่เล่นอยู่
xoffset พิกัดแกน X 
xplaces $1 ที่
year ปี
yes ใช่
yesblock ใช่และปิดกั้น
yesterday เมื่อวาน
yoffset พิกัดแกน Y
youblocked คุณถูดปิดกั้นโดย
yousay คุณพูดว่า
youwant คุณต้องการ
zoom ขยาย