amsn-data 0.98.9-1 / usr / share / amsn / lang / langru

amsn_lang_version 2
 На связи
 новое сообщение во Входящих
about О программе
aboutamsn О программе aMSN
accept Принять
acceptfile Принять файл $1, размер $2? Сохранено в $3
account Учетная запись
actions Действия
add Добавить
addacontact Добавить пользователя
addedyou добавил(а) вас в свой Список контактов
addprofile Добавить Новый Профиль
addprofiledesc Введите логин для которого вы хотите создать новый профиль. \nПрофили логинов позволят вам иметь различную конфигурацию для каждого логина.\nБез профилей вы не сможете использовать Историю, Оповещение или функцию "Запомнить Пароль".
addstate Добавить статус
addto Добавить к $1
addtocontacts Добавить в Список контактов
addtoo Добавить этого пользователя в мой Список контактов
admincontacts Редактировать пользователей
admingroups Редактировать группы
advanced Расширения
advancedprefs Конфигурирование расширенных опций
adverts Реклама
agotinvitation Получено Аудио приглашение от $1
alarmonconnect Активировать оповещение когда пользователь выходит в онлайн
alarmondisconnect Активировать оповещение когда пользователь переходит в оффлайн/невидимый
alarmonmsg Активировать оповещение когда пользователь посылает вам сообщение
alarmonstatus Активировать оповещение когда пользователь изменяет состояние
alarmpref Конфигурация оповещения для этого пользователя
alarms Оповещения
alarmstatus Вкл./Выкл. оповещение для этого пользователя
allfiles Все файлы
allmonths Все Месяцы
allowallbutbl Пропускать всех, кроме указанных в Чёрном списке
allowbadwords Отключить цензуру по никам 
allowlist Allow-лист:
allowonlyinal Пропускать только тех, кто в Белом списке
allowseen Разрешить этому пользователю видеть мой статус и добавлять меня в свой Список контактов
allprofilesinuse Все существующие профили сейчас используются
always Всегда
animatedemoticon Эта иконка анимирована
animatedsmileys Включить анимированные смайлики
animatenotify Анимированное Окно Notify
appearance Вид
appearoff Псевдо-Отключен
areacode Код региона
aretyping $1 печатает сообщение
askeachtime Спрашивать каждый раз
assistantawarn Вы не сможете записать свой голос, или разговаривать с друзьями. О том как установить это расширение, Вы можете прочитать в разделе Wiki:
assistantselectcam Выберете Вашу модель Вебкамеры из списка
assistantstarting Запустить Помощника
assistanttitle Помощник настройки Аудио и Видео
audiovideo Установки Аудио и Видео
author Автор
autoaccepted Передача файла принята автоматически
autoacceptft Автоматически принимать Запросы Передачи Файла
autoaway Показывать меня как "Ушел", после
autocheckver Автоматически проверять новые версии при запуске
autoconnect2 Соединяться при запуске aMSN
autoconnect Соединяться при запуске aMSN
autodetectip Определять IP адрес автоматически
autohotmaillog Автоматический вход на Hotmail
autoidle Автоматический режим неактивности
autoip Автоматичекий показ IP
autolisten_voiceclips Автоматически проигрывать Аудио клипы
automessage АвтоСообщение
autonoact Показывать меня как "Нет активности" после
autoresizedp Автоматически изменять размер изображения до размера, установленного по умолчанию
avoidseen Запретить пользователю видеть мой статус и добавлять меня в Список контактов
away Ушел
awaymsg1 Запрашивать сообщение каждый раз, когда я меняю свой статус на
awaymsg2 Никогда не запрашивать сообщение и всегда использовать
baduserpass Неверное имя пользователя или пароль
bgcolor Изменить цвет фона aMSN
blankdirect Оставить пустым для прямого соединения
block Блокировать
blocked Заблокировано
blockedyougroup Показывать людей которые заблокировали вас в отдельной группе 
blocking Блокирую
blockinter1 Когда он-лайн, проверять каждые
blockinter2 секунд, иначе проверять каждые:
blockinter3 каждые
blockinter4 секунд.
blocklist Блок-лист
blockmessage Эти люди сейчас в сети и заблокированы Вами
blocksounds Отключить звуки
blockusers Количество пользователей, которых проверять за один раз
bouncedock Оповещать о новых сообщениях подпрыгивающей иконкой aMSN в панели
brightness Яркость
broughtby Подготовлено для Вас следующими разработчиками
browse Найти
browser Браузер
browserexample ( \$url будет заменен на URL). Пр: mozilla \$url
busy Занят
bytesymbol б
cachedpics $1 кеширован(ых) картинок
cancel Отменить
cannotdeleteprofile Невозможно удалить профиль, так как он используется сессией aMSN
cantexec Не могу выполнить приложение: $1. Проверьте настройки
cantremoveothers Не могу удалить группу "Others"
casesensitive Используйте чувствительные к регистру триггеры
cfgalarm Настроить/Удалить/Добавить Оповещение
cfgalarmall Настроить/Добавить/Удалить Глобальное Оповещение
change Изменить
changecustomstate Переключиться в
changedisplaypic Изменить картинку Отображения
changefont Изменить шрифт
changeglobnick Изменить Глобальный Ник
changenick Изменить ник
changesize Изменить размер
changestate $1 меняет состояние на $2
charscounter Набрал счетчик символов в окне чата
chat Чат
chatack Подтверждение чата от
chatmaxmin Когда контакт открывает окно чата, я хочу, чтобы оно было:
chatreq Запрос чата
chatsmileys Смайлики
chatsmileys2 Отображать иконки чата и смайлики в окнах чата
checkblocking Постоянно проверять, блокируют ли Вас пользователи
checkemail Показать линию напоминания почты (входящие) в контакт листе
checkfilman Полученные файлы будут сохранены в $1. Проверьте настройки файлового менеджера в окне настроек
checkingver Проверка новой версии
checkonfln Проверять, блокирует ли пользователь Вас, когда он заходит в он-лайн
checkver Новая версия
choosearq Выбрать архитектуру вашей системы
choosebasefont Выбрать шрифт
choosebgcolor Выбрать цвет фона
choosecontact Выберите контакт из списка
choosefontcolor Выбрать цвет шрифта
chooseskin Пожалуйста, определите скин который хотите использовать
ch_to_state Переключиться в новое состояние
clear Очистить
clearlog Очистить лог-файл
clearlog2 Очистить историю всех Ваших контактов
clearlog3 Очистить все лог-файлы
clickhere Нажмите здесь
clicktologin Кликните для входа
clientcaps Посылать x-clientcaps пакеты другим клиентам
clientname Имя (название) клиента
close Закрыть
closed Разговор с $1 закрыт в связи с неактивностью 
closingdocks Закрыть док
color Цвет
command Команда
commandstatus Выполнить команду
compactstyle Компактный стиль
configure Сконфигурировать
confirm Вы уверены?
confirmbl Вы уверены, что хотите заблокировать этот контакт?
confirmdelete Вы уверены, что хотите удалить $1?
confirmdg Вы уверены, что хотите удалить эту группу?
confirmdu Вы уверены, что хотите удалить этого пользователя?
confirmeg Вы уверены, что хотите очистить эту группу?
confirmpurge Все сохраненные картинки изображений других контактов (не ваши картинки отображения) будут удалены. Вы уверены?
confirmrfl Вы уверены, что хотите удалить этого пользователя из этой группы?
congrats Поздравления
connected Соединение установлено.
connectedwith Соединение с $1 установлено
connecterror Ошибка соединения с сервером
connecting Соединение...
connection Соединение
connectionlost Отключен. Соединение с сервером разорвано.
contact	Контакт
contactadded Пользователь добавлен
contactdoesnotexist Пользователь не существует
contactlist Список контактов:
contacts Контакты
continuously Продолжительно
contrast Контраст
convertexplain Путь к CONVERT исполнимому файлу, из ImageMagick (необходимо для Картинок Изображений).\n Оставьте пустым если CONVERT в системном пути
copy Копировать
copytogroup Скопировать в группу
corruptconfig Файл конфигурации поврежден. Создаю новый. Старый файл будет сохранен в $1. Пожалуйста, отправьте его к нам чтобы проверить что произошло.
corruptstates Конфигурация особых состояний повреждена. Создаю новую. Старый файл будет сохранен в $1. Пожалуйста, отправьте его к нам чтобы проверить что произошло.
countrycode Код страны/региона
cprofile Создать профиль
credits Благодарности
ctiveautoupdate Включить Автообновления
currentdate Текущая дата 
custnotifymsg Отображать окно оповещения, когда получено новое сообщение
custnotifyoffline Отображать окно оповещения, когда этот контакт уходит в оффлайн
custnotifyonline Отображать окно оповещения, когда этот контакт приходит онлайн
custnotifystatus Отображать окно оповещения, когда этот контакт меняет статус
customcolor Особый цвет 
custom_edit Редактировать особый смайлик
custom_new Добавить новый особый смайлик
customnick Выбрать Ник
customstyle Настроенный стиль
cut Вырезать
date Дата
dateformat Изменить формат даты
day День
days дней
dcprofile не создавать профиль
default Конфигурация по умолчанию
default2 По умолчанию
defaultloginradio Войти с конфигурацией по умолчанию
defchatwinsize Размер по умолчанию окон чата (XSIZExYSIZE)
delete Удалить
deleteall Удалить все
deleteblock Стереть и блокировать
deletecustomstate Удалить особое состояние
delimiters Разделители временной метки:
deliverfail При попытке доставить следующее сообщение произошла ошибка
delprofile Удалить профиль
delprofile2 Выберите профиль, который подлежит удалению
description Описание
directconnection Прямой выход в Интернет (порт 1863)
disabled Отключено
disableprofiles Отключить профили (Полезно для интернет-кафе или многопользовательских сред)
disablessl Отключить SSL 
disableuserfonts Игнорировать шрифт пользователя, и использовать шрифт, установленный Вами
disconnect $1 отключился(ась).
disconnectedfrom Отсоединились от $1
displaychat Показать текстовые опции
displayeventconnect Показывать, когда контакты приходят онлайн
displayeventdisconnect Показывать, когда контакты уходят в оффлайн
displayeventemail Показывать, когда получен e-mail
displayeventstate Показывать, когда контакты Меняют статус
displayp4context Показать содержимое P4-Контекстного поля как отправителя 
displaypic Показать Картинку
dockfreedesktop FreeDesktop (KDE3/Gnome2)
dockgtk GNOME-Докинг
docking Докинг
dockingoff Выключить Докинг
dockkde KDE-Докинг
done Готово
dontdownload Не скачивать TLS, Я установлю вручную
dontshow Не показывать
download Скачать
downloadcanceled Отмена загрузки.
downloadingtls Скачиваю TLS модуль с:\n $1
edit Редактировать
editcustomstate Редактировать особое состояние
editnewstate Новое персональное сообщение для автостатуса
editprofile Редактировать профиль
editstate Редактировать существующее сообщение для автостатуса
editvalue Редактировать значение
email E-mail
emailsinlist Показывать адреса электронной почты вместо ников в Списке контактов
emotisounds Проигрывать звуки на некоторых смайликах
emptygroup Пустая группа
enabled Включено
enableproxy Включить прокси
enableremote Включить удаленный контроль
enablesound Проигрывать звуки
encoding Кодировка
encoding2 Выберите кодировку, в которой Вы желаете отправлять сообщения
entercontactemail Введите контактный e-mail
enterfilename Введите имя файла
enternick Введите ваш ник
enterpsm Ваше сообщение
error Ошибка
errortls Ошибка установки TLS модуля:
eventhistory Посмотреть историю событий
examples Примеры
exitamsn Вы уверены, что хотите выйти?
extras Дополнительные возможности
failed Не удалось
faileddelete Не удалось удалить
faileddeleteperso Указанная картинка не может быть удалена, так как она не в персональном файле картинок. Только картинки которые принадлежат к вашему персональному профилю могут быть уделены таким образом.
faq FAQ (Часто задаваемые вопросы)
file Файл
filedoesnotexist Файл не существует
fileman Менеджер файлов
filemanexample ( \$location будет заменено директорией ) Пр: nautilus \$location 
filename Имя файла
filetransfer Передача файла
filetransfercancelled Передача файла отменена
filetransfercomplete Передача файла завершена
filters	Фильтры
find Найти
followtext Прокручивать вниз, когда введен новый текст
forget_me Забудьте меня
forgot_pass Я забыл пароль
formatcsv CSV формат
formatctt CTT формат
friendlyname Дружественное Имя
fsnodevfound Не удалось установить устройств
ftaccepted Передача Файла разрешена
ftacceptedby $1 согласился принять файл '$2'
ftaccepting Разрешаем передачу файла
ftconnecterror Ошибка соединения с удаленным хостом
ftconnecting Соединяемся с $1 порт $2
ftconnectionlost Соединение с удаленным хостом потеряно
ftgotinvitation $1 хочет отправить вам файл $2 ($3 байт(а)). Он будет сохранен в каталоге $4. Хотите ли вы принять этот файл?
ftportpref Использовать этот и последующие порты для передачи файлов
ftporttest Тест порта
ftrejected Передача Файла не разрешена
ftrejectedby $1 отказался принять файл '$2'.
ftsendinvitation Запрос на передачу файла '$2' ($3 байт(а)) был отправлен $1.
fullcontactlist Извините, ваш Список контактов. Вам необходимо удалить некоторые контакты чтобы добавить новые.
getdisppic Включить получение Картинок Изображений от других пользователей 
globalnicktitle Глобальный Ник
globalnick Введите образец, удовлетворяющий никам Ваших контактов. Вы можете использовать следующие переменные: \$user_login для адреса контакта, \$nick для ника контакта и \$customnick для custom ника. Например: '\$user_login это \$nick' станет 'jan@msn.com это Ян'
globaloverride Образцы глобальных ников должны перекрывать частные
gonelunch Ушел поесть
goto Перейти на $1
group Группа
groupadd Добавить группу
groupdelete Удалить группу
groupexists Группа уже существует
groupmissing Невозможно найти группу
groupnewname Новое имя
groupnotempty Группа не пуста!
groupoldname Старое имя
grouprename Переименовать группу
groups Группы
groupunknown Неизвестная группа
handle Handle
havenomic У меня нет микрофона
help Помощь
helpcontents Помощь
hidedisplaypic Спрятать Картинку Изображения
hiden Спрятать иконку из меню смайликов
hidewindow Спрятать Окно
history История
history2 История
home Домой
httpconnection Соединяться по HTTP протоколу (порт 80)
hybrid Гибридный режим
ident Идентификация
identity Идентичность
ignore Игнорировать
ignoreerrors Молча игонорировать другие ошибки AMSN до окончания сессии
imagefiles Файлы Изображений
inbox Входящие
insertsmiley Вставить смайлик
installconvert Вы должны установить ImageMagick (программу конвертер) чтобы использовать Иконки Друзей и Особые Смайлики. Вы можете скачать двоичные файлы для вашей Операционной Системы ftp://ftp.imagemagick.net/pub/ImageMagick/binaries/ . Если у вас он уже есть, значит вы нашли баг, пожалуйста, сообщите о нем. Указанные возможности теперь будут отключены, если вы установите ImageMagik позже включите указанные опции из Настроек.
internalerror Internal Server Error
invalidfile Файл $2 указанный в поле "$1" не существует или его нельзя прочитать 
invalidfile2 Файл $1 не может быть создан, убедитесь что у вас есть соответствующие разрешения.
invalidgroup Неверная группа
invalidpic Указанная картинка не существует
invalidpicsize Указанная картинка слишком большая, пожалуйста, укажите меньшую 
invalidsound Указанный звуковой файл не существует
invalidusername Неправильное имя пользователя
invitationcancelled Приглашение было отозвано
invite Пригласить
ipaddress IP адрес
ipdetect Определять IP-адрес для передачи файлов по HTTP
ircstyle Чат в стиле IRC
istyping $1 печатает сообщение
joins $1 присоединяется к беседе
justonce Один раз
keepalive Поддерживать соединение (NAT)
keeplog Сохранять чат в лог-файле
keeplog2 Сохранять все беседы в aMSN для последующего просмотра
language Язык
lastlogin Последний Вход
lastlogout Последний Выход
lastmsgedme Последнее Сообщение
lastmsgtime Последнее сообщение принято в $1
lastseen Последний раз онлайн
lclosedwin $1 закрыл окно в $2
lconftopriv Конференция превратилась в приватную беседу с $1
lconvstarted Беседа началась в
leaveblankforhotmail Оставьте пустым для использования почты Hotmail
leavejoinsinchat Показывать "оставляет/присоединяется к разговору" предупреждения внутри окна чата
leaves $1 покидает беседу
lenteredconf $1 присоединился к конференции в $2
lineflushlog Записывать журнальные файлы после каждой строки
linprivate ПРИВАТНАЯ БЕСЕДА
listeningon Прослушивание порта $1
listsmileys Список смайликов
listsmileys2 Отображать иконки и смайлики в Списке контактов aMSN
ljoinedconf $1 присоединился к конференции
lleftconf $1 покинул конференцию
load Загрузить
loadcontacts Загрузить Список контактов
logbigger Размер лог-файла для каждого контакта не ограничен
logeventconnect Протоколировать соединения
logeventdisconnect Протоколировать обрывы связи
logeventemail Протоколировать полученные e-mail
logeventstate Протоколировать смену статуса
logfandexp Лог-файлы и История имеют ограниченный срок сохранения
loggedotherlocation Отключено. Подключение в другом месте
loggingin Подключение
login Подключиться
loginas Подключиться как
loging Ведение лог-файла
logolder Записывать лог-файлы только тех чатов, которые проходили в последние
logout Отключиться
logsbydate Сортировать журналы по дате (Показать историю загружает намного быстрее)
logsin подключился
logsmileys Отображать иконки и смайлики в окне Истории aMSN
logsout только что вышел
longnick Ваш ник длиннее, чем 130 символов. Данное официально не поддерживается MSN протоколом. Вы уверены что желаете установить его?
longp4c Ваше Дружественное Имя длиннее, чем 130 символов. Дружественное Имя которое появится на официальном MSN клиенте будет $1. Вы уверены что желаете установить его?
lprivtoconf Приватная беседа превратилась в конференцию с $1
luclosedwin Вы закрыли окно в $1
mailer Почтовая программа
mailerexample ( \$recipient = Реципиент ) Оставьте пустым, чтобы использовать Hotmail
maintenance Сервер будет выключен для профилактических работ через $1 мин.
maximised Развернуто на весь экран
minimised Свернуто
minimize Минимизировать в лоток
minimizeplain Минимизировать
mins минут
mobile Мобильный
mobilegrp1 Мобильная группа
month Месяц
more Больше
morepersonal Еще статус ->
move Переместить
movetogroup Переместить в группу
msg Сообщение
msgflicker Мигающий заголовок окна чата без фокуса когда получено новое сообщение.
msgmaxmin Когда приходит новое сообщение я хочу чтобы оно было:
msgmode Выберите поведение нескольких окон с сообщениями:
msn AMSN
msnstyle Чат в стиле MSN
mustrestart Для изменения настроек требуется перезапуск программы
myfriendlyname Мое дружественное имя
myhomephone Мой домашний телефон
mymobilephone Мой мобильный телефон
mynick Мой ник
mypic Моя Картинка изображения:
mystatus Мой статус
myworkphone Мой рабочий телефон
name имя
natip Определение IP по веб странице
natkeepalive Если связь с сервером часто рвется включите этот keep-alive
needonline Вы до сих пор отключены
needwinico Необходим winico03.dll в директории plugins для нормальной работы доккинга в Windows
never Никогда
new_ft_protocol Использовать новый протокол передачи файлов (все еще есть некоторые глюки)
newline	Новая строчка
newmail $1 новых сообщение во Входящих
newmailfolder У Вас $1 новое сообщение в других папках Hotmail
newmailfrom Новая почта от
newmailfromother Новое сообщение в другой папке от $1 ($2)
newmsg Новое сообщение
newstate Добавить особое состояние
newveravailable Новая версия $1 доступна для скачивания
next Следующая
nick Ник 
no Нет
noactivity Нет активности
nodataavailable Данные для $1 недоступны
nogap Без пробелов между группами
nogroup Нет группы
nologfile Не вести лог-файл для $1
nomic Нет микрофона
noneavailable Не Доступны
nonewmail Нет новых сообщений во Входящих
nonewver Нет новых версий для скачивания
nopic Нет картинки
noprofileexists Сейчас нет профилей, \n вы должны создать один если вы хотите исползовать логины с профилями. \nИспользуйте кнопку Добавить Новый Профиль в указанном окне чтобы добавить новый профиль.
normal Нормальный
noskins Не могу найти скин по умолчанию в директории skins/. Не могу запустить AMSN
nosystemtray Системная панель недоступна
note Замечание
notificationserver Начальный Сервер Напоминаний MSN (MSN Messenger Server)
notify оповестить
notify1 Оповещать когда контакты входят в сеть
notify1_5 Показывать окно напоминаний когда контакты выходят в оффлайн
notify1_75 Показывать окно напоминаний когда контакты меняют статус
notify2 Оповещать когда получено новое сообщение
notify3 Оповещать когда получен новый e-mail
notify4 Отображать окно оповещения, когда Вы получаете новый e-mail в другую папку 
notifyoffset Установить местоположение окошка оповещения, указав величину сдвига
notifytimeout Количество миллисекунд, через которое исчезнет окно оповещения
notifytyping Отправлять другим пользователям предупреждения когда набирается сообщение
notifywin Окно Оповещения
notinlist Вы не в его/ее контакт листе
notls MSN Протокол 9 требует пакет TLS. Похоже указанный пакет не установлен на вашей машине. Если он установлен, путь к библиотечной директории должен быть указан в окне Настроек (пр: /opt/tls/lib). \n \n Возможно также скачать TLS с http://tls.sf.net.
nousersinsession Нет пользователей в сессии
nudge $1 просит Вашего внимания
offline Отключиться
ok ОК
onenewmail 1
online
onphone На телефоне
opendir Открыть каталог
openfile Открывать
openreceived Открыть полученные файлы
options Установки
ordercontactsby Сортировать пользователей по
ordergroupsby Сортировать группы по
original Оригинал
other Другое Ушел/BRB/Занят
others Другие
p4contextprefix Префикс P4-Контекст отправителей с указанной строкой
pager Пейджер
pass Пароль
paste Вставить
pause Пауза
personal Личные
phone Телефон
phones Телефонные номера
picbrowser Браузер Картинок Изображений
picfile Файл Картинка (GIF < 500 x 500)
picstatus Оповещение картинкой
play Играть
playgame Играть в игру
playgame2 Играть $1
playing Играет: $1
pluginselector Выбрать Плагины 
port Порт
prefalerts Звуки и оповещения о событиях
prefapps Приложения
prefawaymsg Сообщения для статуса "Ушел"
prefblock1 Проверять при отключении
prefblock2 Проверять постоянно
prefblock3 "Вы заблокированы" группа
prefconnection Настройка соединения
prefemotic Иконки и смайлики
preferences Настройки
preffont Текст сообщения
preffont2 Поменять вид отображения моих сообщений
preffont3 Поменять шрифт основного окна aMSN
prefft Передача файла, хост-к-хосту и настройки NAT
preflibs Директории библиотек
preflog1 Установки Истории и лог-файлов
preflogevent История Моих Событий
preflook Вид aMSN
prefmsging Мой интерфейс сообщений
prefname Мой псевдоним в сети MSN Messenger
prefphone Мои номера телефонов
prefphone2 Введите те номера телефонов, которые будут видны \n людям в вашем листе
prefprivacy2 Контакт/Реверс лист пользователя
prefprivacy Allow/Блок-листы пользователя
prefprofile Мой публичный профиль
prefprofile2 Создать/Изменить Ваш профиль (Ваше \n описание, доступное другим пользователям)
prefprofile3 Профиль конфигурации пользователя aMSN
prefproxy Настройки прокси-сервера
prefremote Настройка удаленного соединения
prefsession Вход в сеть и статус
prefshared Разделение соединения (только для NAT)
prefsound Звуки
privacy Приватность
profiledconfig Разделение конфигурации на профили
profileexists Вы не можете создать профиль с указанным логином \n так как он уже существует. Пожалуйста, определите другой логин.
profileinuse Этот профиль используется другой сессией aMSN, выберите другой
profileloginradio Войти используя существующий профиль
profiles Профили
properties Свойства
proxyconf настройка прокси
proxyconfhttp настройка поддержки http прокси
proxyconnection Использовать прокси-сервер
proxy Использовать прокси-сервер (HTTP или SOCKS5)
publishphones Публиковать номера моих телефонов
purge Очистить
raised Восстановлено
readonlymsgbox Передача файла была отменена в связи с тем что директория приема только для чтения. Пожалуйста, исправьте разрешения директории.
readonlywarn ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Файл возможно НЕ будет сохранен правильно, так как "Received files" директория похоже защищена от записи. Пожалуйста, убедитесь перед передачей файла что разрешения на директории ($1) установлены правильно.
receivedbytes Получено $1 из $2 байт
receiveddir Директория Принятых Файлов
receivefile Получить файл
recentmsg Предотвращать закрытие окна чата когда сообщение только пришло
reconnect Ожидание $1 до повторного подключения
reconnect2 Автоматически соединяться при потере связи
reconnecting Повторное подключение
record Запись
reject Отказать
rememberpass Вспомнить пароль
remembersetting Запомнить мой выбор
removeempty Убрать пустые группы из Списка контактов
removefromgroup Удалить из группы
removefromlist Удалить из этого списка
rename Переименовать
required_version Невозможно загрузить плагин. Необходим как минимум aMSN версии $1
reversed Обратный
reverselist Обратный список:
rightback Сейчас вернусь
save Сохранить
saveas Сохранить как
savechatwinsize Сохранить размер окна чата как умолчание при изменении размера
savecontacts Сохранить Список контактов
savetofile Сохранить в файл
says $1 говорит
sbcon Соединение со Switch Board
selectall Выбрать всё
selectplugins Пожалуйста, определите плагины которые желаете включить
selectskin Пожалуйста, определите скин из списка
send Послать
sendfile Отправить файл
sendmail Отправить почту
sendmsg Отправить сообщение
sentbytes Отправлено $1 из $2 байт
server Сервер
serverbusy Сервер занят
servergoingdown Отключено: сервер в дауне
serverunavailable Сервер не доступен
session Сессия
showbanner Показать баннер aMSN
showblockedlist Показывать список людей, которые вас блокируют
showcachedpics Показать кэшированные картинки изображений
showdisplaypic Показать Картинки Изображений
showdisplaypic2 Показывать Картинки Изображений по умолчанию когда окно чата открыто
showmypic Мои Картинки Изображений
shownotify Показать окно напоминаний когда случаются события
showuserpic Картинка Изображения для $1
skin Скин
skinselector Определите Скин
small Маленький
smallest Маленькая
smileconfig конфигурация Особых иконок настроения
smilefile Имя файла Смайлика
smileintro2 Пожалуйста, отредактируйте необходимые поля чтобы настроить смайлик (читайте FAQ для помощи)
smileintro Пожалуйста, заполните необходимые поля чтобы создать новый особый смайлик (читайте FAQ для помощи)
 другую библиотеку Snack
snackfailed Невозможно загрузить snack, буду использовать предоставленный по умолчанию
sngdblclick Одинарный клик открывает окно сообщений
sound Звук событий
sound2 Издавать звук когда контакт входит в сеть или шлет сообщение
soundactive Играть звуки когда полаем входящие сообщения также в активных окнах
soundcommand Команда для проигрывания звуков (напр.: esdplay)
soundexample ( \$sound = Звуковой файл для проигрывания) Пр: esdplay \$sound 
soundfile Звуковой Файл
soundfiles Звуковые Файлы
soundloop Проигрывать звук по кругу
soundserver Звуковой сервер
soundstatus Звуковое Оповещение
sourcecode Исходные Коды (требуют компиляции и установки)
splashstart Старт
sslwarning ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!! Отключение SSL отменит шифрование, и ваш пароль будет передаваться простым текстом через сеть. Используйте только для очень хитрых прокси или сетевых конфигураций.
startoffline Запуск в отключенном состоянии
startoffline2 Входить в сеть со статусом "Псевдо-Отключен"
startontray Запускать AMSN только как иконку в системном лотке
state Я хочу быть виден как
stateautomsg Сообщение автоответчика
statechange статус изменен на:
stateedittext Измените поля, которые вы хотите \n изменить, и нажмите Сохранить
stateinfo Настройка персонального статуса
statename Название персонального статуса
statenewtext Введите необходимую информацию для создания \n нового персонального статуса и нажмите Сохранить
statenick Настроить ник (оставьте пустым если не хотите менять) 
stats Статистика
status Статус
step Шаг
stopalarm Остановить Оповещение
storenickname Вернуться к оригинальному нику после особого состояния с особым ником
strictfonts Ограничить размер всех шрифтов к одному мной выбранному (Строка состояния и другие)
style Стиль
stylechat Принять вид чата
stylehist Вид Истории aMSN
stylelog Выберите формат в котором вы хотите просматривать Историю
svnversion SVN версия
syntaxerror Синтаксическая ошибка
tabbed Окна с закладками
 (внутренности Tcl)
temp_state Не сохранен (Временное состояние, будет утрачено когда закроется AMSN)
textsize Размер шрифта
timeremaining Осталось времени
timestamps Включить временные метки в окнах чата
title Al's Messenger
tkerror TK вызвало ошибку, в amsn баг, пожалуйста, сообщите о нем. Отправьте файл $1 на amsn-bugs@lists.sf.net
tlsdowncompleted Файл $1 был скачан в директорию $2. Вы должны распаковать его, построить его (если вы скачали исходные коды) и инсталлировать его в $3.
tlsexplain Директория где находится tcl модуль TLS. Если AMSN не может найти его, пожалуйста, укажите.\n(Необходим для SSL авторизации).
tlsinstallexp aMSN теперь использует MSNP9, который требует использовать безопастное\nсоединения с SSL. Чтобы использовать SSL, aMSN надо инсталлировать модуль под названием TLS,\nкоторого не хватает в вашей системе. Этот помощник поможет вам скачать и\nустановить TLS. Пожалуйста, определите тип вашей системы, чтобы мы смогли автоматически скачать\nнеобходимые TLS файлы.
tlsinstall Помощник установки TLS Модуля
tlsinstcompleted Установка TLS модуля была успешной - теперь вы сможете использовать MSNP9. Если и дальше не работает, то вы возможно выбрали неверный модуль, или скомпилированный модуль не доступен для вашей системы.
to Кому
today Сегодня
tools Инструменты
tooltips Включить подсказки
transnotexists Запрошенный файл еще не был переведен на выбранный Вами язык
traynotcompiled Плагин системной панели не скомпилирован.
triggers Текстовые триггеры
truncatenames1 Обрезать ники длиннее, чем ширина окна в заголовках окон и контакт листе
truncatenames2 Обрезать ники длиннее чем ширина окна при разговорах
truncatenicks Обрезать ники длиннее чем ширина окна
twonewmail $1 новых сообщение во Входящих
unblock Разблокировать
unknown Неизвестно
unload Выгрузить
untitled_space Без названия
uoffline Отключены
uonline Подключены
useother Использовать другую программу
user Пользователь
useralreadyonlist Пользователь уже добавлен в Список контактов
userblocked Пользователь в сети, но заблокирован вами
userdata Данные Пользователя
usernotonline Пользователь не в сети
userproperties Свойства пользователя $1
useryourself Хотите поговорить сами с собой? Нельзя :)
usesnack Использовать
verifyblocked Проверить наличие людей, которые вас блокируют
version Версия
view Вид
viewcontactsby Смотреть контакты по
viewprofile Просмотреть профиль
webcaminvite $1 пригласил(а) вас начать webcam сессию, но aMSN не поддерживает эту возможность.
willjoin Ожидание пока $1 вступит в разговор
winkreceived $1 вам подмигнул. На текущий момент aMSN не поддерживает эту функциональность.
work Работа
wrongfields Поля "$1", "$2" и/или "$3" были неверно введены
wrongprofileversion Версия конфигурации профиля некорректна. Чтобы исправить, удалите каталог $1 или обновите aMSN
xmmscurrent Показать текущую песню
xmmserr Ничего не играет, или вы не установили xmms-infopipe.
xmmssend Отправить текущую песню
xoffset Сдвиг по оси X
year Год
yes Да
yesterday Вчера
yoffset Сдвиг по оси Y
youblocked Вы были заблокированы
yousay Вы говорите
youwant Вы хотите