amsn-data 0.98.9-1 / usr / share / amsn / lang / langko

amsn_lang_version 2
abort 중지
about aMSN 정보
aboutamsn aMSN 정보
accept 수락
acceptfile $1 (크기: $2 바이트) 파일을 받으시겠습니까? 이 파일은 $3 (으)로 저장됩니다.
account 계정
actions 동작
activeautoupdate 자동 업그레이드 사용
add 추가
addacontact 대화 상대 추가
addedyou $1 ($2) 님이 나를 대화 상대 목록에 추가하였습니다.
addprofile 새 프로필 추가
addprofiledesc 만들고자 하는 새 프로필의 로그인을 입력하십시오. \n프로필은 각각의 로그인에 따라 서로 다르게 설정할 수 있습니다.\n프로필이 없으면 히스토리, 알람 및 "비밀번호 기억하기" 기능을 사용할 수 없습니다.
addstate 새 상태 추가
addto $1 에 추가
addtocontacts 대화 상대 목록에 추가
addtoo 내 대화 상대 목록에 추가
admincontacts 관리자 대화 상대
admingroups 관리자 그룹
advanced 고급
advancedprefs 고급 설정
adverts 광고
agotinvitation $1 (으)로부터 수신된 음성 대화 초대
alarmonconnect 이 사용자가 온라인이 되면 알림
alarmondisconnect 이 사용자가 오프라인 또는 숨김 상태가 되면 알림
alarmonmsg 이 사용자가 메시지를 보내면 알림
alarmonstatus 이 사용자가 상태를 바꾸면 알림
alarmpref 사용자 지정 알림 설정
alarmpref2 모든 상대에 대한 알림 설정
alarms 알림
alarmstatus 이 사용자에 대한 알림 활성
allfiles 모든 파일
allmonths 모든 달
allowallbutbl 내가 차단한 사람들을 제외한 모든 사람에게 대화 상대 허용
allowbadwords 대화명에 검열을 사용하지 않음
allowlist 허용된 사용자 목록 (AL):
allowonlyinal 내가 수락한 사람만 대화 상대 허용
allowseen 대화 상대로 요청할 때 이 사람에게 보기 허용
allow_sms 내 MSN 모바일 장치로 대화 상대 요청 허용
allprofilesinuse 현재 모든 프로필이 사용 중입니다.
always 항상
animatedemoticon 이 이모티콘은 애니메이션화 되었습니다.
animatedsmileys 애니메이션 이모티콘 사용
animatenotify 애니메이션 알림창
appearance 모양
appearoff 오프라인으로 표시
areacode 지역 코드
aretyping $1 님이 메시지를 입력하고 있습니다
askcam 웹캠 수신 물어보기
askcontactwebcam 대화 상대의 웹캠을 보낼 때 확인 또는 
askeachtime 항상 물어보기
asksendingyourwebcam 내 웹캠을 보낼 때 확인
asksendoim 이 메시지를 오프라인 메시지로 보내시겠습니까?
askwebcam 이 사용자가 웹캠을 전송할 때 물어보기
assistantainput 입력 장치를 선택한 후, 녹음을 시험해 보십시오.
assistantaoutput 출력 장치를 선택한 후, 이 파일을 재생하여 시험해 보십시오.
assistantawarn 내 음성을 녹음할 수 없거나 친구에게 전달할 수 없습니다. 위키에서 이 확장 기능의 설치에 대한 내용을 찾을 수 있습니다:
assistantfinetunepic 웹캠의 화질을 조정하려면 아래의 설정을 변경하십시오.
assistantselectcam 목록에서 웹캠을 선택하십시오
assistantstarting 도우미 시작
assistanttitle 음성 및 영상 도우미
assistantwelcome 이 도우미가 aMSN에서의 음성 및 영상 설정을 도와줍니다.\n\n필요한 확장 기능을 확인하고 설치한 후, 장치와 채널을 선택하여 화면과 해상도를 설정합니다.
audioconfigured 다음의 음성 설정이 선택되었습니다:\n출력 장치: $1\n입력 장치: $2
audiovideo 음성 및 영상 설정
author 제작
autoaccepted 자동 파일 전송
autoacceptft 파일 전송 요청에 대해 자동으로 허용
autoaway 비활성일 때 "자리 비움" 으로 상태를 변경할 시간:
autocheckver 프로그램 시작 시 자동으로 새 버전 확인
autoconnect2 aMSN 실행 시 자동으로 로그인
autoconnect aMSN 시작 시 자동으로 연결
autodetectip 자동으로 IP 주소 감지
autohotmaillog Hotmail 자동 로그인
autoidle 자동 동작 없음
autoip 자동 IP
autolisten_voiceclips 처음 수신 시에만 자동으로 소리 재생
automessage 자동 메시지
autonoact 비활성일 때 "대기 상태" 로 상태를 변경할 시간:
autoresizedp 자동으로 사진의 크기를 기본값으로 변경
avaccepted 허용된 화상 회의 요청
avcanceled 취소된 화상 회의 요청
avgotinvitation $1 (으)로부터 수신된 화상 회의 초대
avinitfailed 음성/영상 플러그인 초기화 실패. 요청 취소됨.
avoidseen 대화 상대 요청 중 이 사람에게 보기 차단
away 자리 비움
awaymsg1 자리 비움/대기 상태/다른 용무 중으로 상태를 변경할 때마다 자리 비움 메시지 물어보기
awaymsg2 다음부터 묻지 않고 아래 메시지 사용
back 뒤로
baduserpass 잘못된 사용자명 또는 비밀번호입니다.
badwebcam 웹캠 이미지를 표시할 수 없습니다. 웹캠이 올바로 설치되어 있는지 확인하십시오.
bgcolor aMSN 배경색 변경
blankdirect 직접 연결을 위해 빈 칸으로 비워둠
block 차단
blocked 차단됨
blockedyougroup 나를 차단한 사람들의 그룹을 분리하여 표시
blocking 차단 중
blockinter1 온라인일 때 확인 간격
blockinter2 초, 또는 다음 시간마다:
blockinter3 매 
blockinter4 초.
blocklist 차단 목록 (BL):
blockmessage 이 사람들은 온라인이며 나를 차단했습니다.
blocknotifications 알림창 보이지 않음
blocksounds 소리 사용하지 않음
blockusers 한번에 확인할 사용자 수
bouncedock 메시지를 받으면 aMSN 아이콘 보이기
brightness 밝기
broughtby 개발자
browse 찾아보기
browser 브라우저
browserexample ( \$url 부분은 실제 URL로 치환됩니다) 예: mozilla \$url
bugerror 죄송합니다. 버그 데이터베이스에 연결 중 문제가 있습니다. 인터넷 연결을 다시 확인해 주십시오.
bugnocomment 주석없이 보내시겠습니까? 버그에 관한 주석이 있으면 수정 작업이 좀 더 용이합니다.
busy 다른 용무 중
bytesymbol b
cachedpics $1 캐시된 사진
cachedpicsfor 캐시된 공개 사진
cagreement 보안 동의
cancel 취소
cancelled 취소됨
cannotdeleteprofile 프로필을 삭제할 수 없습니다. aMSN에서 사용 중인 것 같습니다.
cantexec 응용 프로그램을 실행할 수 없습니다: $1. 설정을 확인하십시오.
cantget $1 을(를) 가져올 수 없습니다.
cantloadonlineversion 인터넷으로부터 온라인 업데이트된 언어 목록을 복구할 수 없습니다.
cantremoveothers "기타" 그룹은 삭제할 수 없습니다.
captureextloaded 캡처 확장 기능 -$1- (이)가 설치되었습니다.
captureextnotloaded 캡처 확장 기능 -$1- (이)가 설치되지 않았습니다. 먼저 컴파일해야 합니다.
captureproperties 웹캠 이미지 속성
capturewarn 웹캠을 전송할 수 없습니다. 웹캠이 없다면 정상입니다. 위키에서 이 확장 기능의 설치에 대한 내용을 찾을 수 있습니다:
casesensitive 대/소문자 트리거 사용
cfgalarm 알람 설정/추가/제거
cfgalarmall 전역 알람 설정/추가/제거
change 편집
change_account_info 계정 정보 편집
changecustomstate 다음으로 전환
changedisplaypic 공개 사진 바꾸기
changefont 글꼴 변경
changeglobnick 전역 대화명 바꾸기
change_mobile 모바일 설정 변경
changenick 대화명 바꾸기
changesize 크기 변경
changestate $1 에서 $2 상태로 변경
changestatus 내 상태
changevideosettings 영상 설정 변경
channels 채널
charscounter 대화창에서 입력된 문자수 계산
chat 대화
chatack 다음으로부터 대화 수락 중: 
chatmaxmin 대화 상대가 대화창을 열었을 때 내 상태:
chatreq 대화 요청 중
chatsmileys 대화할 때 이모티콘 표시
chatsmileys2 대화창에 이모티콘 표시
checkblocking 나를 차단하고 있는지 지속적으로 확인
checkemail 대화 상대 목록에 메일 알림 표시줄 보이기
checkfilman 수신된 파일은 $1 에 저장됩니다. 설정창에서 파일 관리자 설정을 확인하십시오.
checkingaudio 음성 확장 기능 (Snack) 설치 확인 중...
checkingcam 웹캠 연결 확인 중...
checkingcapext '$1' 확장 기능 설치 확인 중...
checkingextensions 요청된 영상 확장 기능 확인 중...
checkingver 새 버전 확인 중
checkonfln 오프라인일 때 나를 차단한 사용자 확인
checkopenfilecommand 설정창에서 파일 열기 명령을 확인하십시오.
checkver 새 버전 확인
choosearq 시스템 아키텍처 선택
choosebasefont 글꼴 형식 선택
choosebgcolor 배경색 선택
choosechannel 채널 선택
choosecontact 목록에서 대화 상대 선택
choosedevice 장치 선택
choosefontcolor 글꼴 색상 선택
chooseinputdev 입력 장치 선택
chooselocation 새 파일의 위치를 선택하십시오.
choosemixerdev 믹서 선택
chooseoutputdev 출력 장치 선택
chooseskin 스킨 선택
ch_to_state 새 상태로 전환
clear 비우기
clearlog 기록 비우기
clearlog2 모든 대화 상대에 대한 히스토리 비우기
clearlog3 모든 기록
clearwebcamlogs 모든 웹캠 기록
clickhere 여기를 누르면
clicktoadd 새 노트를 추가하려면 '추가' 버튼을 누르십시오.
clicktologin 로그인 하려면 여기를 누르십시오.
clientcaps 다른 클라이언트에 x-clientcaps 패킷 보내기
clientname 클라이언트명
close 닫기
closeall 이 창의 모든 탭을 닫으시겠습니까?
closealltabs 모든 탭 닫기
closechatwindows 로그 아웃하기 전에 모든 대화를 닫으시겠습니까?
closed 비활성 상태로 인해 $1 님과의 대화가 종료되었습니다.
closelabel 탭 대화창에서 닫기 버튼을 눌렀을 때
closeonly 현재 탭만 닫기
closeordock 대화 상대 목록을 닫으면 aMSN이 종료됩니다.\n단지 창만 닫고 트레이로 aMSN을 보낼 수도 있습니다.\n\n정말 aMSN을 종료하시겠습니까?
closeothers 모든 다른 탭 닫기
closingdocks 버튼 최소화 닫기
color 색상
command 명령
commandstatus 명령 실행
configure 설정
configuremic 마이크 설정
configureplugin $1 플러그인 설정
configuringaudio 음성 설정
confirm 정말 계속 하시겠습니까?
confirmbl 정말 이 대화 상대를 차단하시겠습니까?
confirmdelete 정말 $1 을(를) 삭제하시겠습니까?
confirmdg 정말 이 그룹을 삭제하시겠습니까?
confirmdu 정말 이 사용자를 삭제하시겠습니까?
confirmeg 정말 이 그룹을 비우시겠습니까?
confirmpurge 다른 대화 상대로부터 저장된 모든 사진이 삭제됩니다 (내 사진은 유지됩니다). 정말 계속 하시겠습니까?
confirmrfl 정말 이 그룹으로부터 이 사용자를 삭제하시겠습니까?
congrats 축하합니다!
connected 지금 접속되었습니다.
connectedwith $1 에 접속되었습니다.
connecterror 서버에 접속 중 오류입니다.
connectfirst 먼저 접속해 주십시오.
connecting 접속 중
connection 접속
connectionlost 접속 안 됨: 서버와 접속할 수 없습니다.
contact 대화 상대
contactadded 추가된 대화 상대
contactdoesnotexist 대화 상대가 존재하지 않습니다!
contactlist 대화 상대 목록 (FL):
contacts 대화 상대
continuously 지속적
contrast 대비
conversationwith 대화 중인 사용자 $1 명
convertexplain CONVERT 실행 파일 경로, 제작: ImageMagick (공개 사진이 필요합니다).\n CONVERT가 경로에 있으면 비워 두십시오.
copy 복사
copytoclipboard 클립보드로 $1 복사
copytogroup 그룹으로 복사
corruptconfig 잘못된 설정 파일입니다. 새 파일을 만들고 있습니다. 기존 파일은 $1 이름으로 저장됩니다. 분석을 위해 저희에게 보내주십시오.
corruptstates 잘못된 사용자 상태 설정입니다. 새 파일을 만들고 있습니다. 기존 파일은 $1 이름으로 저장됩니다. 분석을 위해 저희에게 보내주십시오.
couldnotrename $1 파일의 이름을 변경할 수 없습니다.
countrycode 국가/지역 코드
cprofile 프로필 만들기
created 생성됨
credits 공헌자
curdisplaypic 현재 공개 사진
currentdate 현재 날짜
currentlanguage 현재 사용 중인 언어입니다.
currentnotes 현재 노트
custnotifymsg 이 사용자로부터 메시지를 받으면 알림창 보이기
custnotifyoffline 이 사용자가 오프라인이 되면 알림창 보이기
custnotifyonline 이 사용자가 온라인이 되면 알림창 보이기
custnotifystatus 이 사용자의 상태가 변경되면 알림창 보이기
customcolor 사용자 색상
customdp 사용자 공개 사진
custom_edit 사용자 이모티콘 편집
custom_new 새 사용자 이모티콘 추가
customnick 사용자 대화명
customsmileys 다른 사용자의 사용자 이모티콘 보이기
customstyle 사용자 형식
custshowcustomsmileys 사용자 이모티콘 보이기
cut 잘라내기
cutimagebox 사용하고자 하는 사진의 일부를 선택하십시오. 선택 상자의 크기를 변경하거나 이동할 수 있습니다.
cutimageboxreset 선택 상자 초기화\n크기:
date 날짜
dateformat 날짜 형식 변경
day 일
days 일
dcprofile 프로필을 생성하지 않음
default 기본 설정
default2 기본값
defaultloginradio 기본 설정값으로 로그인
defchatwinsize 기본 대화창 크기 (X 크기 x Y 크기)
delete 삭제
deleteall 모두 삭제
deleteblock 삭제 후 차단
deletecustomstate 사용자 상태 삭제
delimiters 타임스탬프 구획 문자:
deliverfail 다음 메시지를 전달하지 못했습니다
delprofile 프로필 제거
delprofile2 프로필
description 설명
detach 제거
details 자세히
devicebusy $1 장치는 사용 중입니다.
devices 장치
directconnection 인터넷에 직접 연결 (사용 포트: 1863)
disabled 사용 안 함
disableprofiles 프로필 사용 안 함 (피씨방과 같은 공유 환경에 유용)
disablessl SSL 사용 안 함
disableuserfonts 대화 시 대화 상대의 글꼴을 무시하고 내 글꼴 사용
disconnect $1 님의 접속이 끊어졌습니다.
disconnectedfrom $1 (으)로부터 접속이 끊겼습니다.
displaychat 문자 설정 표시
displayeventconnect 대화 상대가 온라인이 되면 표시
displayeventdisconnect 대화 상대가 오프라인이 되면 표시
displayeventemail 이메일을 받으면 표시
displayeventnick 대화 상대가 대화명을 바꾸면 표시
displayeventpsm 대화 상대가 개인 메시지를 바꾸면 표시
displayeventstate 대화 상대의 상태가 변경되면 표시
displayp4context P4-Context 영역 내용을 메시지 보낸 사람으로 표시
displaypic 사진 보이기
dockfreedesktop FreeDesktop (KDE3/Gnome2)
dockgtk Gnome Dock
docking 도킹 중
dockingoff 도킹 해제
dockkde KDE Dock
done 완료
dontaskweek 일주일간 업데이트 묻지 않음
dontdownload TLS를 다운로드 하지 마십시오. 자동으로 설치됩니다.
dontshow 보이지 않음
dontshowdp 이 사용자에게 내 새 공개 사진의 다운로드를 허용하지 않음
download 다운로드
downloadcanceled 다운로드가 취소되었습니다.
downloadingtls 다음으로부터 TLS 모듈 다운로드 중:\n $1
downloadingwait 새 버전의 aMsn을 다운로드 하고 있습니다. 잠시만 기다려 주십시오...
edit 편집
editavsettings 음성 및 영상 설정 편집
editcontent 제목란 및 노트란 내용 편집
editcustomstate 사용자 상태 편집
editmyprofile 내 MSN 프로필 편집
editnewstate 새 개인 메시지 상태
editprofile 프로필 편집
editstate 기존 자동 메시지 상태 편집
editvalue 값 편집
email 이메일
emailsinlist 대화 상대 목록에 대화명 대신 이메일 표시
emoticon_steal 이모티콘에 추가
emotisounds 이모티콘에 소리 재생
emptygroup 빈 그룹
enabled 사용함
enableproxy 프록시 사용
enableremote 원격 제어 사용
enablesound 소리 재생
encoding 인코딩 선택
encoding2 문자 인코딩 방식 변경
enterbugdesc 버그 재현을 위한 내용을 기술하여 주십시오:
entercontactemail 대화 상대의 이메일
enterfilename 파일명
enternick 대화명
enterpsm 개인 메시지
error 오류
errortls TLS 모듈 설치 중 오류:
escapeclosescw 대화창을 닫으려면 Esc 키를 누르십시오.
eventhistory 이벤트 히스토리 보기
examples 예
exitamsn 정말 종료하시겠습니까?
extras 기타 서비스
failed 실패함
faileddelete 삭제 실패
faileddeleteperso 이 사진은 사용자 프로필에 존재하지 않아 삭제할 수 없습니다. 사용자 프로필에 있는 사진만 삭제할 수 있습니다.
faq FAQ (자주 묻는 질문)
fetching 데이터 패치 중...
file 파일
filedoesnotexist 파일이 존재하지 않습니다.
fileman 파일 관리자
filemanexample ( \$location 부분은 실제 폴더로 치환됩니다) 예: nautilus \$location
filename 파일명
filenotwritable 이 파일을 삭제할 수 없습니다.
filetransfer 파일 전송
filetransfercancelled 파일 전송이 취소되었습니다.
filetransfercomplete 파일 전송이 완료되었습니다.
filters 필터
filtersselect 사용하고자 하는 필터 선택\n(노트: 아무 것도 선택되지 않으면 '모두 보이기' 입니다)
filtersx 필터 선택
find 찾기
findasyoutype 입력하는대로 찾기
findnext 다음 찾기
findprev 이전 찾기
finetunesettings 사진 설정 조정
finish 마침
finish2apply 이 설정을 적용하려면 마침을 누르십시오.
firewalled 방화벽 또는 라우터가 존재합니다.
firewalled2 방화벽이 존재합니다. 설정창에서 연결 설정을 확인하십시오.
followtext 새 문자가 입력되면 아래로 스크롤
forget_me 계정을 분실했습니다.
forgot_pass 비밀번호를 분실했습니다.
formatcsv CSV 형식
formatctt CTT 형식
friendlyname 애칭
ftaccepted 파일 전송이 수락되었습니다.
ftacceptedby $1 님이 '$2' 파일에 대한 전송을 수락했습니다.
ftaccepting 파일 전송 요구 수락 중
ftautoclose 파일 전송이 완료되면 이 창 닫기
ftconnecterror 원격지 연결 중 오류
ftconnecting $1 의 $2 포트로 연결 중
ftconnectionlost 원격지와의 연결이 끊어졌습니다.
ftgotinvitation $1 님이 '$2' ($3 바이트) 파일을 보내려고 합니다. 이 파일은 $4 폴더에 저장됩니다. 이 파일을 받으시겠습니까?
ftportpref 파일 전송 시작 포트
ftportpref2 직접 연결 시작 포트 (파일 전송 및 웹캠 시 필요)
ftporttest 포트 시험
ftrejected 파일 전송 거부됨
ftrejectedby $1 님이 '$2' 파일 전송 요청을 거부했습니다.
ftsendinvitation '$2' ($3 바이트) 파일에 대한 전송 요청을 $1 님에게 보냈습니다.
fullcontactlist 죄송합니다. 대화 상대 목록이 꽉 찼습니다. 새로 추가하려면 기존 대화 상대를 일부 삭제해야 합니다.
getdisppic 다른 사용자로부터 공개 사진 받음
getmoreplugins 더 많은 플러그인 찾기!
getmoreskins 더 많은 스킨 찾기!
globalcontainer 전역 저장소
globalnicktitle 전역 대화명
globalnick 모든 대화 상대 대화명 형식에 패턴 삽입. 사용할 수 있는 변수: \$user_login 대화 상대 주소, \$nick 대화 상대 대화명, \$customnick 대화 상대 사용자 대화명. 예: '\$user_login is \$nick' will be 'contact@msn.com is Contact'
globaloverride 전역 대화명 패턴은 사용자 대화명에 우선
gonelunch 식사 중
gotink $1 님이 잉크를 보냈습니다.
goto $1 (으)로 가기
gotoinbox 받은 편지함으로 가기
goto_prefs_removeprofile 여기를 눌러 설정에서 프로필을 삭제하십시오.
group 그룹
groupadd 그룹 추가
groupcontacts 그룹 대화 상대
groupcontactsbystatus 상태별 그룹 대화 상대
groupdelete 그룹 삭제
groupexists 그룹이 이미 존재합니다.
groupmissing 그룹을 찾을 수 없습니다.
groupnewname 새 이름
groupnotempty 그룹이 비어 있지 않습니다!
groupoldname 기존 이름
grouprename 그룹명 변경
groups 그룹
groupunknown 알 수 없는 그룹
handle 핸들
havenomic 마이크가 없습니다.
help 도움말
helpcontents 도움말 목차
hidebuttonbar 버튼 도구 모음 숨기기
hidedisplaypic 공개 사진 숨기기
hidemenu 메뉴 보이기/숨기기
hidemenumessage 정말 메뉴를 숨기시겠습니까?\n언제라도 메뉴 보이기/숨기기 단축키 'Ctrl-M' 를 이용하여 복구할 수 있습니다.
hiden 이모티콘 메뉴로부터 이모티콘 숨기기
hidewindow 창 숨기기
history 히스토리 보기
history2 히스토리
home 자택
howto_remove_profile 프로필을 삭제하려면 ($1 분실) 설정창에서 약간의 작업을 필요로 합니다. \n\n보안 상의 이유로 로그인 화면에서의 프로필 삭제는 하용되지 않습니다.
httpconnection HTTP 방식으로 연결 (HTTP 프로토콜 80번 포트 사용)
hue 색조
huge 무한
hybrid 혼합 모드
ident 신원 확인 중
identity 신원
ignore 무시
ignorecontact 대화 상대로부터 대화 무시
ignoreerrors 세션 종료 시까지 다른 aMSN 오류 무시
imagefiles 이미지 파일
inbox 받은 편지함
insertsmiley 이모티콘 삽입
inserttextnote 제목란과 노트란에 문자를 삽입한 후 '저장'을 누르십시오.
installconvert 친구 아이콘 또는 사용자 이모티콘을 사용하려면 ImageMagick (변환 프로그램)을 반드시 설치해야 합니다. 운영 시스템에 맞는 바이너리 파일을 다운로드할 수 있습니다: ftp://ftp.imagemagick.net/pub/ImageMagick/binaries/. 이미 다운로드 했다면 버그이므로 보고하여 주십시오. 만약 설정에서 이 기능을 다시 활성화 한 후에 ImageMagick을 설치하면 이 기능을 사용할 수 없게 됩니다.
internalerror 내부 서버 오류
invalidfile "$1" 란의 $2 파일이 존재하지 않거나 읽을 수 없습니다.
invalidfile2 $1 파일명을 만들 수 없습니다. 권한을 확인하십시오.
invalidgroup 유효하지 않은 그룹
invalidparameter 서버로 연결 중 오류: 유효하지 않은 인수
invalidpic 사진이 존재하지 않습니다.
invalidpicsize 사진이 너무 큽니다. 작은 사진을 선택하십시오.
invalidsound 소리가 존재하지 않습니다.
invalidusername 유효하지 않은 사용자명
invitationcancelled 초대가 취소되었습니다.
invite 초대
ipaddress IP 주소
ipdetect HTTP로 파일을 전송하기 위해 유효한 IP 감지
ircstyle IRC 형식
istyping $1 님이 메시지를 입력하고 있습니다
joins $1 님이 대화에 참가했습니다.
justonce 한번만
keepalive 계속 유지 (NAT)
keeplog 대화 기록 유지
keeplog2 aMSN 히스토리에 모든 대화 기록
language 언어
language_manager 언어 관리자
large 큰 글꼴
largest 가장 큰 글꼴
lastlogin 마지막 로그인
lastlogout 마지막 로그아웃
lastmsgedme 마지막 메시지
lastmsgtime $1 에 마지막 메시지를 받았습니다.
lastseen 마지막 온라인 시간
lazypicretrieval 느린 공개 사진 표시 복구
lclosedwin $1 님이 $2 에 창을 닫았습니다.
lconftopriv 회의가 $1 님과의 개인 대화로 변경되었습니다.
lconvstarted $1 에 대화가 시작되었습니다.
lconvstartedOIM $1 에 오프라인 인스턴트 메시지가 시작되었습니다.
leaveblankforhotmail Hotmail을 사용하려면 비워 두십시오.
leavejoinsinchat 대화창에 "대화방 퇴장/참가" 알림 보이기
leaves $1 님이 대화에서 퇴장했습니다.
lenteredconf $1 님이 $2 에 회의에 들어왔습니다.
lineflushlog 각 라인마다 기록 파일 생성
linprivate 개인
listening 수신 중
listeningon $1 포트로부터 수신 중
listsmileys 목록 이모티콘
listsmileys2 aMSN의 메인 대화 상대 목록에서 이모티콘 보이기
ljoinedconf $1 님이 회의에 참가했습니다.
lleftconf $1 님이 회의에서 퇴장했습니다.
load 설치
loadcontacts 대화 상대 목록 열기
loadotherdisplaypic $1 공개 사진을 여는 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...
logbigger 각각의 대화 상대에 대한 기록 파일 크기가 초과하지 않음
logeventconnect 접속 상태 기록
logeventdisconnect 비접속 상태 기록
logeventemail 이메일 수신 기록
logeventnick 대화명 변경 기록
logeventpsm 개인 메시지 변경 기록
logeventstate 상태 변경 기록
logfandexp 파일 크기 및 히스토리 만료 기록
loggedotherlocation 연결이 끊어졌습니다. 다른 장소에서 로그인 하였습니다.
loggingin 로그인 중
login 로그인
loginas 다음으로 로그인
loging 기록
logolder 마직막 대화만 기록
logout 로그아웃
logoutwincloselabel 로그 아웃할 때 대화를 닫습니다.
logsbydate 날짜순으로 기록 정렬 (히스토리 보기가 더 빠름)
logschats 대화 기록
logsin 님이 지금 로그인 했습니다
logsmileys aMSN 히스토리창에 이모티콘 보이기
logsout 님이 지금 로그아웃 했습니다
logwebcam aMSN 히스토리에 모든 웹캠 세션 기록
longnick 대화명이 130자 이상입니다. 이 기능은 공식적으로 MSN 프로토콜에서 지원하지 않는 기능입니다. 정말 이렇게 설정하시겠습니까?
longp4c 애칭이 130자 이상입니다. 공식적인 MSN 클라이언트에서는 $1 (으)로 표시됩니다. 정말 이렇게 설정하시겠습니까?
longpsm 개인 메시지가 너무 깁니다. 이 기능은 공식적으로 MSN 프로토콜에서 지원하지 않는 기능입니다. 정말 이렇게 설정하시겠습니까?
lowrescam 저해상도 웹캠 사용
lprivtoconf $1 님과의 개인 대화가 회의로 변경되었습니다.
luclosedwin $1 에 창을 닫았습니다.
mailer 이메일 프로그램
mailerexample ( \$recipient = Recipient ) Hotmail을 사용하려면 비워 두십시오.
maintenance 서버가 $1 분 뒤에 유지보수를 위해 다운됩니다.
maximised 최대화
medium 표준 글꼴
minimised 최소화/아이콘화
minimize 트레이로 최소화
mins 분
mobile 모바일
mobilegrp1 모바일 그룹
mobilegrp2 오프라인일 때 사용자를 "모바일"로 이동 (상태순으로 정렬)
modified 수정됨
month 월
more 자세히
morepersonal 더 많은 상태 ->
move 이동
movetogroup 그룹으로 이동
msg 메시지
msgflicker 비활성창으로부터 새 메시지를 받으면 대화창 제목 깜빡이기
msgmaxmin 새 메지지가 오면:
msgmode 다중 메시지창 제어 방식:
msn aMSN
msnstatus MSN 네트워크 상태
msnstyle MSN 형식
mustrestart 변경 내용을 적용하려면 프로그램을 다시 시작해야 합니다.
myfriendlyname 내 애칭
myhomephone 자택 전화번호
mymobilephone 이동 전화번호
mynick 내 대화명
mypic 내 공개 사진
mypics 내 공개 사진
mystatus 내 상태
myworkphone 직장 전화번호
name 이름
natip 웹 페이지에 의해 IP 주소 감지
natkeepalive 규칙적으로 연결이 끊어질 때에는 KeepAlive를 사용하십시오.
needonline 현재 오프라인 상태입니다!
needwinico2 윈도우즈 트레이 작업을 위해 utils/windows 폴더에 winico05.dll 파일이 필요합니다.
never 안 함
new_account 계정 만들기
newchat 새 대화
new_ft_protocol 새 FTP 사용 (버그가 약간 있습니다)
newline 새 줄
newmail 받은 편지함에 $1 개의 새 메시지가 있습니다.
newmailfolder 다른 Hotmail 폴더에 $1 개의 새 메시지가 있습니다.
newmailfrom $1 ($2) 님으로부터 새 메일을 받았습니다.
newmailfromother 다른 폴더에 $1 ($2) 님으로부터 새 메일을 받았습니다.
newmsg 새 메시지
newoim 새 오프라인 메시지
newstate 사용자 상태 추가
newtabbedfeature aMSN에 대화를 관리하는 새 기능이 추가되었습니다. 한 개의 탭 창에 같은 그룹 또는 전체 대화 상대 목록으로부터의 모든 창을 볼 수 있습니다. 이제 대화를 관리할 수 있는 aMSN을 선택하십시오.
newupdate aMSN의 새 업데이트가 있습니다.
newveravailable $1 의 새 버전을 다운로드 할 수 있습니다.
next 다음
nick 대화명
nickchanged $1 님이 대화명을 $2 (으)로 변경했습니다.
no 아니오
noactivity 대기 상태
nocacheddps 현재 사용자에 대한 공개 사진이 캐시에 없습니다.
nocamwarn 웹캠을 찾을 수 없거나 이미 다른 응용 프로그램에서 사용 중인 것 같습니다. aMSN에서 사용할 수 없습니다. 위키에서 이 문제의 해결에 관한 내용을 찾을 수 있습니다:
nodataavailable $1 의 가능한 데이터가 없습니다.
nodevices 현재 설치된 장치가 없습니다.
noftpreview 파일 전송 시 이미지 미리보기를 전송하지 않음
nogap 그룹간 간격 없음
nogroup 그룹 없음
nologfile $1 의 기록 파일이 없습니다.
nomic 마이크가 없습니다.
noneavailable 가용 항목이 없습니다.
nonewmail 받은 편지함에 새 메시지가 없습니다.
nonewver 새 버전이 없습니다.
nopic 사진 없음
noprofileexists 현재 프로필이 없습니다.\n신원이 확인된 로긴을 사용하려면 하나의 프로필을 만들어야 합니다.\n이 창의 새 프로필 추가 버튼을 눌러 새 프로필을 추가하십시오.
noresizesmileys 사용자 이모티콘을 축소하지 않음
normal 보통
noskins skins/ 폴더에서 기본 스킨을 찾을 수 없습니다. aMSN을 시작할 수 없습니다.
nosound 음성이 없습니다. 마이크가 올바르게 설치되어 있는지 확인해 보십시오.
nosound_or_hold 음성이 없습니다. 음성을 보내려면 말하는 동안 버튼을 누른 채로 있어야 합니다. 그리고 버튼을 떼면 메시지가 전송됩니다.
nospace 볼 수 있는 데이터가 없습니다.
nosystemtray 시스템 트레이를 사용할 수 없습니다.
note 노트
notificationserver MSN 알림 서버 초기화 (MSN Messenger 서버)
notify 알림
notify1 대화 상대가 온라인이 되면 알림창 보이기
notify1_5 대화 상대가 오프라인이 되면 알림창 보이기
notify1_75 대화 상대의 상태가 변경되면 알림창 보이기
notify2 새 메시지를 받으면 알림창 보이기
notify3 새 메일을 받으면 알림창 보이기
notify4 다른 폴더로 새 메일을 받으면 알림창 보이기
notifyoffset 알림 팝업창 위치 옵셋
notifytimeout 알림창이 사라지기 전까지의 시간 (밀리초)
notifytyping 키보드 입력 시 다른 사용자에게 알림 보내기
notifywin 알림창
notinlist 내가 상대의 목록에 없습니다.
notls MSN 프로토콜 9에서 TLS 패키지를 필요로 합니다. 현재 시스템에는 설치되어 있지 않습니다. 만약 설치되어 있다면 설정창에서 라이브러리 폴더의 경로를 지정해야 합니다. (예: /opt/tls/lib).\n\n다음 사이트에서 TLS를 다운로드 할 수 있습니다: http://tls.sf.net.
nottabbed 탭 없는 보통 창
nousersinsession 세션에 사용자가 없습니다.
nouserspecified 지정된 사용자가 없습니다.
nudge $1 님이 주의를 요청했습니다
offline 오프라인
oim 오프라인 메시징
ok 확인
onenewmail 받은 편지함에 1개의 새 메시지가 있습니다.
online 온라인
onlinehelp 온라인 도움말
onphone 통화 중
opendir 폴더 열기
openfile 열기
openfilecommand 파일 명령 열기
openreceived 받은 파일 열기
options 설정
ordercontactsby 대화 상대 정렬
ordergroupsby 그룹 정렬
original 원본
other 기타
otherdisplaypic 현재 사용자의 다른 공개 사진 (상세 설정은 오른쪽-클릭)
otherdps 다른 공개 사진
others 기타
p4contextprefix P4-Context 보낸 사람 접두어 문자열
pager 호출기
pass 비밀번호
paste 붙여넣기
pause 일시 중지
pausedwebcamreceive 다른 사용자에 의해 웹캠이 일시 중지되었습니다.
pausewebcamsend 웹캠 전송을 일시 중지합니다.
personal 개인
phone 전화
phones 전화번호
picbrowser 공개 사진 브라우저
picfile 사진 파일 (GIF < 500 x 500)
picstatus 사진 알람
play 재생
playbackposition 재생 위치
playbackspeed 재생 속도 (각 프레임당 밀리초)
playerror 소리 재생 중 오류 발생: $1
playing 재생 중: $1
playtest 시험 파일 재생
playwebcamsend 웹캠 전송을 계속 합니다.
pluginselector 플러그인 선택
port 포트
portswellconfigured 포트가 올바르게 설정되었습니다.
prefalerts 내 이벤트 알림 및 소리
prefapps 응용 프로그램
prefawaymsg 자리 비움 메시지
prefblock1 접속 해제 시 확인
prefblock2 지속적으로 확인
prefblock3 "나를 차단한 상대" 그룹
prefconnection 연결 설정
prefemotic 이모티콘 아이콘
preferences 설정...
preffont 내 메시지 글
preffont2 대화 세션에서 다른 사람이 내 글을 보는 방식 변경
preffont3 aMSN 인터페이스 글꼴 및 크기 변경
preffont4 대화 세션에서 내가 다른 사람의 글을 보는 방식 변경
prefft 파일 전송, P2P 및 NAT 설정
preflibs 라이브러리 폴더
preflog1 내 히스토리 및 기록 설정
preflogevent 내 이벤트 히스토리
preflook 내 aMSN Messenger 모양
prefmsging 내 메시징 인터페이스
prefname 내 MSN Messenger 이름/대화명
prefphone 내 전화번호
prefphone2 허용 목록에서 원하는 사람의\n전화번호를 입력하십시오.
prefprivacy 사용자 허용/차단 목록
prefprivacy2 사용자 대화 상대/반전 상대 목록
prefprofile 내 공용 프로필
prefprofile2 공용 프로필을 만들거나 편집합니다.\n설명은 다른 사람도 볼 수 있습니다.
prefprofile3 aMSN의 사용자 프로필
prefproxy 내 프록시 설정
prefremote 원격 접속 설정
prefsession 내 접속 및 상태
prefshared 공유된 연결 (NAT만 해당)
prefsound 소리
preview 미리보기
privacy 보안
profiledconfig 프로파일 된 설정
profileexists 현재 로그인에는 이미 하나의 프로필이 존재하므로 더 이상 만들 수 없습니다.\n다른 로그인을 선택해 주십시오.
profileinuse 이 프로필은 이미 다른 aMSN 세션에서 사용 중입니다. 다른 프로필을 선택해 주십시오.
profileloginradio 로그인이 이미 존재하는 프로필을 사용하고 있습니다.
profiles 프로필
properties 속성
proxyconf 프록시 설정
proxyconfhttp HTTP 프록시 지원 설정
proxyconnection 프록시 서버를 통해 인터넷에 연결:
proxy 프록시 서버 뒤에 있음 (HTTP 또는 SOCKS5)
psm 개인 메시지
psmatend 대화명 옆에 개인 메시지 보이기
psmchanged $1 님이 개인 메시지를 $2 (으)로 변경했습니다.
psmdontshow 전역/사용자 대화명이 지정되지 않으면 개인 메시지 보이지 않기
psmnewline 대화명 아래에 개인 메시지 보이기
psmplace 개인 메시지 위치
publishphones 내 전화번호 공개
purge 소거
pwcdriver PWC 드라이버를 사용 중입니다.
quit 종료
raised 이전 크기/비아이콘화
readonlymsgbox 수신 폴더가 읽기 전용이어서 파일 전송이 취소되었습니다.이 폴더에 대한 권한을 설정해 주십시오.
readonlywarn 경고: 쓰기 금지 때문에 "받은 파일"로 파일을 올바르게 저장할 수 없습니다. 전송 전에 목적 폴더 ($1)에 대한 권한을 올바르게 설정하여 주십시오.
receivedbytes $2 바이트 중 $1 바이트 받음
receiveddir 받은 파일 폴더
receivedoimread $1 개의 새 오프라인 인스턴트 메시지가 있습니다. 지금 읽으시겠습니까?
receivedvoice 받은 음성 클립
receivefile 파일 받기
recentmsg 메시지가 도착했을 때 대화창 닫기 금지
reconnect 재접속하기 위해 $1 대기 중
reconnect2 손실 시 재접속
reconnecting 서버로 재접속 중
record 녹음
recorderror 음성을 녹음하는 중 오류 발생: $1
recvwebcamaccepted $1 님이 상대 웹캠 전송에 대한 내 초대를 수락했습니다. 연결 중입니다...
reject 거부
rememberaccount 내 계정 기억하기
rememberpass 비밀번호 기억하기
remembersetting 내 설정 기억하기
removeempty 대화 상대 목록에서 빈 그룹 제거
removefromgroup 그룹에서 제거
removefromlist 목록에서 제거
rename 이름 바꾸기
report 보고
reporting 보고 중
required_version 이 플러그인을 열 수 없습니다. $1 또는 이후 버전의 aMSN이 필요합니다.
resetincomingfont 글꼴 초기화 (메시지를 보낸 사람이 선택한 글꼴 사용)
restartforskin 노트: 스킨을 올바르게 보려면 aMSN을 다시 시작해야 합니다!
retry 재시도
reversed 역순 정렬
reverselist 반전 목록 (RL):
rightback 곧 돌아오겠음
save 저장
saveas 다른 이름으로 저장
savechatwinsize 현재 대화창 크기를 기본값으로 저장
savecontacts 대화 상대 목록 저장
saveddefaultloc 기본 위치에 저장
savelocation 정말 $1 님과의 대화를 저장하시겠습니까?
savelocationerror 이곳에 파일을 저장할 수 없습니다.
saveotherdirectory 다른 디렉토리에 저장
savetofile 파일로 저장
says $1 님의 말
sbcon 스위치 보드로 연결 중
searchdown 아래로 검색
searchup 위로 검색
selectall 모두 선택
selectcontact 대화 상대 선택
selectplugins 사용하고자 하는 플러그인 선택
selectskin 목록에서 스킨 선택
send 보내기
sendcam 웹캠 보내기
sendemail 변경 내용을 알리기 위해 내 이메일 주소 보내기
sendfeedback 피드백 보내기
sendfile 파일 보내기
sendmail 이메일 보내기
sendmobmsg 모바일 장치로 보내기
sendmsg 메시지 보내기
sendoim 오프라인 메시지 보내기
sendvoice 음성 클립 보내기
sendwebcamaccepted $1 님이 내 웹캠 전송에 대한 내 초대를 수락했습니다. 연결 중입니다...
sendwebcaminvite 내 웹캠을 전송하기 위한 사용자 초대
sentbytes $2 바이트 중 $1 바이트 보냄
sentvoice 음성 클립 보냄
server 서버
serverbusy 서버가 바쁨
servergoingdown 연결 끊김: 서버 다운 중
serverunavailable 서버를 이용할 수 없습니다.
session 세션
setasmydp 내 공개 사진으로 설정
setupcam 웹캠 장치 설정 중
setupcamfinetune 웹캠 장치 설정 및 화면 조정 중
shareswebcam 웹캠 공유
showbanner aMSN 배너 보이기
showblockedlist 나를 차단한 사람 목록 보이기
showcachedpics 캐시된 공개 사진 보이기
show_contactdps_in_cl 대화 상대 목록에서 공개 사진 썸네일 보이기
showcontactemail 대화 상대 이메일 보이기
showcontactnick 대화 상대 대화명 보이기
showdisplaypic 공개 사진 보이기
showdisplaypic2 대화창이 열리면 기본으로 공개 사진 보이기
showlinksinlogin 로그인 화면에 링크 보이기
showmailicon 새 메일을 받으면 트레이에 메일 아이콘 보이기
showmypic 내 공개 사진
shownotify 이벤트가 발생하면 알림창 보이기
showonedpframe 대화창에 하나만의 공개 사진틀 보이기
showpicnotify 알림창에 사용자 사진 보이기
showuserpic $1 의 공개 사진
signinstatus 로그인 상태 설정
skin 스킨
skinselector 스킨 선택
small 작은 글꼴
smallest 가장 작은 글꼴
smileconfig 사용자 이모티콘 설정
smilefile 이모티콘 파일명
smileintro2 이 이모티콘을 수정하기 위해 필요한 영역을 편집하십시오. (도움말은 FAQ 참조)
smileintro 이 이모티콘을 만들기 위해 필요한 영역을 완성하십시오. (도움말은 FAQ 참조)
smiletoobig 선택된 이모티콘이 보통 크기보다 큽니다. 크기를 변경하시겠습니까?
snackfailed Snack 열기 실패. 기본값으로 복원 중
snackneeded 이 기능을 사용하려면 Snack 라이브러리가 필요합니다. 2.2.9 또는 이후의 버전이 필요합니다.
snapshot 스냅샷
sngdblclick 한번 클릭으로 새 메시지창 열기
sortcontactgroup 그룹순으로 정렬
sortcontacthybrid 혼합 모드로 정렬
sortcontactsasc 오름차순으로 대화 상대 정렬
sortcontactsby 대화 상대 정렬
sortcontactsdesc 내림차순으로 대화 상대 정렬
sortcontactstatus 상태순으로 정렬
sortgroupsasc 오름차순으로 그룹 정렬
sortgroupsdesc 내림차순으로 그룹 정렬
sound 이벤트가 발생하면 소리 재생
sound2 대화 상대가 로그인하거나 메시지를 보내면 소리 재생
soundactive 활성창으로 중복 메시지를 받으면 소리 재생
soundcommand 재생 명령이어야 합니다. (예: esdplay)
soundexample ( \$소리 = 재생될 소리 파일) 예: esdplay \$sound
soundfile 소리 파일
soundfiles 소리 파일
soundloop 소리 반복
soundnoavail 음성 장치를 사용할 수 없습니다. 음성 장치를 사용 중인 다른 응용 프로그램을 중지해 주십시오.
soundserver 음성 서버
soundstatus 음성 알람
sourcecode 소스 코드 (컴파일 및 설치 필요)
splashstart 시작
sslwarning 경고!! SSL을 해제하면 암호화 할 수 없습니다. 비밀번호는 일반 문자 형태로 네트워크 상에 전달됩니다. 교묘한 프록시 또는 네트워크 설정인 경우에만 사용하십시오.
startoffline 오프라인 시작
startoffline2 "오프라인으로 표시"로 조용히 로그인
startonboot 윈도우즈 시작 시 aMSN 시작
startontray 트레이 아이콘으로 aMSN 시작
state 로그인 시 상태
stateautomsg 자동 메시지
statechange 님이 다음 상태로 변경되었습니다: 
stateedittext 수정하고자 하는 영역을 편집한 후 저장을 누르십시오.
stateinfo 개인 상태 설정
statename 개인 상태명
statenewtext 새 개인 상태를 만들기 위해 필요한 정보를 입력한 후 저장을 누르십시오.
statenick 사용자 대화명 (비워 두면 변경되지 않음)
statepsm 사용자 개인 메시지 (비워 두면 변경되지 않음)
stats 통계
status 상태
step 단계
stop 중지
stopalarm 알람 중지
stopwebcamreceive 웹캠 수신 중지
stopwebcamsend 웹캠 송신 중지
storenickname 사용자 대화명 및 사용자 상태로부터 변경 후 원래 대화명으로 복귀
strictfonts 모든 글꼴을 내가 선택한 크기로 제한 (상태 표시줄 및 기타)
style 형식
stylechat 대화와 동일한 모양
stylehist aMSN 히스토리 모양
stylelog 히스토리를 보기 위한 형식 선택
subject 제목
subjectrequired 제목이 필요합니다.
syntaxerror 문법 오류
tabbed 탭 창
tabbedglobal 대화 상대 목록의 모든 사용자를 위한 탭 창
tabbedgroups 동일 그룹의 모든 사용자를 위한 탭 창
tabtitlenick 탭에 이메일 대신 대화명 보이기
temp_state 임시 상태 (저장되지 않음)
textsize 문자 크기
thismonth 이 달
throughserver 서버를 통해서
timeremaining 남은 시간
timestamp 타임스탬프
timestamps 대화창에서 타임스탬프 사용
title aMSN
tkerror1 TK 오류. aMSN의 버그입니다. 보고하기 버튼을 눌러 보고하여 주십시오. 자세히를 누르면 버그에 대한 자세한 정보를 보거나, 확인을 눌러 aMSN 대화를 계속 할 수 있습니다.
tkerror TK 오류. aMSN에 버그가 있습니다. 보고하여 주십시오. $1 파일을 amsn-bugs@lists.sf.net 으로 보내 주십시오.
tlsdowncompleted $1 파일이 $2 폴더에 다운로드 되었습니다. 압축을 풀어 빌드(소스 코드를 다운로드 한 경우)한 후, $3 에 설치하십시오.
tlsexplain tck TKS 모듈이 위치한 폴더. 만약 aMSN이 이를 인식하지 못하면 수동으로 지정하여 주십시오.\nSSL 인증 시 필요합니다.
tlsinstallexp aMSN은 현재 SSL 보안 접속이 필요한 MSN 프로토콜 9를 사용합니다.\nSSL을 사용하려면 aMSN에 TLS를 설치해야 합니다.\n이 마법사가 TLS의 다운로드 및 설치를 도와 줍니다. 시스템 형식을 선택하면 자동으로 필요한 TLS 파일을 다운로드 합니다.
tlsinstall TLS 모듈 설치 마법사
tlsinstcompleted TLS 모듈이 성공적으로 설치되었습니다. MSN 프로토콜 9를 사용할 수 있습니다. 만약 올바르게 동작하지 않으면 시스템에 적합하지 않은 모듈이 설치되었을 수 있습니다.
to 받는 사람
today 오늘
tomobile 모바일로
tools 도구
tooltips 풍선 도움말 사용
totalsize 전체 크기
transnotexists 요청된 파일이 아직 현재 언어로 번역되지 않았습니다.
trayicon 알림 영역에 상태 아이콘 보이기
traynotcompiled 트레이 아이콘 플러그인이 컴파일되지 않았습니다. plugins/traydock 을 확인하십시오.
triggers 문자 트리거
truncatenames1 대화명이 창 제목과 대화 상대 목록 안의 창 폭보다 길면 생략
truncatenames2 대화명이 대화 안의 창 폭보다 길면 생략
truncatenicks 대화명이 창 폭보다 길면 생략
twonewmail 받은 편지함에 $1 개의 새 메시지가 있습니다.
type 형식
unblock 허용
unknown 알 수 없음
unload 설치 제거
unselectall 모두 취소
uoffline 오프라인
uonline 온라인
update 업데이트
updateonlycurrentlanguage 현재 언어만 업데이트
updatesaved 완료\n 저장 항목: $1 저장 위치: $2.
updating 업데이트 중인 항목:
useasdp 공개 사진으로 사용
useasregexp 정규 표현식으로 사용 (regexp)
useother 다른 프로그램 사용
user 사용자
useralreadyonlist 사용자가 이미 대화 상대 목록에 존재합니다.
userblocked 사용자가 온라인이지만 내가 차단되었습니다.
userdata 사용자 데이터
userdps 사용자 공개 사진
usernotonline 사용자가 온라인이 아닙니다.
userproperties $1 사용자 속성
usersettings 설정
useryourself 자신과 대화할 수 없습니다.
usesnack Snack 라이브러리 사용 (내부 Tcl)
verifyblocked 나를 차단한 사람 확인
version 버전
videoconversationrequest 지금 영상 대화 (양방향 음성 및 영상) 요청을 받았습니다. 아직 aMSN이 이 기능을 지원하지 않아 취소되었습니다. 그러나, 표준 웹캠 대화는 계속 사용할 수 있습니다.
view 보기
viewcontactsby 대화 상대 보기
viewprofile 프로필 보기
viewspace 공백 항목 보기
volume 음량
wanttosharecam 내 웹캠을 다른 사람에게도 가능하게 합니다.
web 웹
webcam 웹캠
webcamcanceled $1 님과의 웹캠 세션이 취소되었습니다.
webcamclosebefcancel 창을 닫기 전에 모든 웹캠 세션을 취소해야 합니다.
webcamconfigure 웹캠 설정
webcamconfiguredLinux 다음의 웹캠 설정이 선택되었습니다:\n웹캠 장치: $1\n웹캠 채널: $2
webcamconfiguredMac 웹캠이 설정되었습니다.
webcamconfiguredWin 다음의 웹캠 장치가 선택되었습니다: $1
webcamextchecking 웹캠 확장 기능의 열기 확인 중...
webcamextloaded 웹캠 확장 기능을 열었습니다.
webcamextnotloaded 웹캠 확장 기능을 열지 못했습니다. 먼저 컴파일해야 합니다.
webcamextwarn 대화 상대의 웹캠을 볼 수 없습니다. 위키에서 이 확장 기능의 설치에 대한 내용을 찾을 수 있습니다:
webcamfaq 웹캠 FAQ/도움말
webcamhistory 웹캠 세션 보기
webcamhistory2 웹캠 세션
webcaminvite $1 님이 웹캠 세션에 초대했습니다. 그러나 aMSN이 아직 이 기능을 지원하지 않습니다.
webcaminvitereceived $1 님이 웹캠 세션에 초대했습니다. 이 세션을 수락하시겠습니까?
webcaminvitereceiving $1 님의 웹캠에 초대되었습니다. 이 세션을 수락하시겠습니까?
webcaminvitesending $1 님이 내 웹캠을 요청합니다. 이 세션을 수락하시겠습니까?
webcamrejected $1 님이 웹캠 세션 초대를 거부했습니다.
webcamrequestreceive 웹캠 수신 요청 보냄
webcamrequestsend 웹캠 송신 요청 보냄
webcamsending 현재 내가 웹캠을 보내고 있는 사람들 목록\n취소하려면 누르십시오.
whatisamsn aMSN은 플랫폼에 독립적인 MSN Messenger 클론입니다.
whatsize 요청한 이미지는 보통의 공개 사진 크기 (96x96)가 아닙니다.\n표시하고자 하는 이미지 크기는 얼마입니까?
willjoin $1 님의 대화 참가를 기다리는 중
winkreceived $1 님으로부터 윙크를 받았습니다. 아직 이 기능은 현재 aMSN에서 지원하지 않습니다.
wintitlenick 탭 창에 이메일 대신 대화명 보이기
work 직장
wrongfields "$1", "$2" 및/또는 "$3" 영역이 유효하지 않습니다.
wrongprofileversion 잘못된 프로필 설정 파일 버전입니다. 이를 정정하려면 $1 폴더를 제거하거나 aMSN을 업데이트 하십시오.
xmmscurrent 현재 음악 보이기
xmmserr 재생 중인 음악이 없거나 xmms-infopipe가 설치되지 않았습니다.
xmmssend 현재 음악 보내기
xoffset X 옵셋
year 년
yes 예
yesblock 예, 차단
yesterday 어제
yoffset Y 옵셋
youblocked 내가 차단됨
yousay 님의 말
youwant 님의 요청
zoom 확대/축소