amsn-data 0.98.9-1 / usr / share / amsn / lang / langeu

amsn_lang_version 2
aboutamsn AMSN-ren inguruan
about Honi buruz
acceptfile Onartu $1 fitxategia, tamaina $2? $3 gisa gordeta
accept Onartu
account Kontua
actions Ekintzak
activeautoupdate Egunera automatikoa aktibatu 
addacontact Kontaktua gehitu
addedyou $1 ($2) k bere kontaktuen zerrendara gehitu zaitu
add Gehitu
addprofiledesc Hasiera saioa zeinarentzako profil bat sortu nahi duzun idatzi.  \n Profil bakoitzeko konfigurazio desberdinak eduki ditzakezu \n Historia,Alarmak  edota “Gakoa gogoratu” ezin duzu Profilik gabe erabili.
addprofile Profil berria sortu
addstate Egoera berria sortu
addto $1-era gehitu
addtocontacts Kontaktu zerrendara gehitu
addtoo Pertsona hau zure kontaktuen zerrendara gehitu
admincontacts Kontaktuak administratu
admingroups Taldeak administratu
advanced Aurreratua
advancedprefs Aukera aurreratuen konfigurazioa
adverts Iragarpen
agotinvitation $1 ren soinu gonbidapen bat jaso da
alarmonconnect Erabiltzailea konektatzerakoan alarma aktibatu
alarmondisconnect Erabiltzailea deskonektatu edo ikusezina gelditzerakoan alarma aktibatu
alarmonmsg Erabiltzaile batek mezu bat bidaltzen dizunean alarma aktibatu
alarmonstatus Erabiltzaile batek egoera aldatzen duenean aktibatu alarma
alarmpref Erabiltzailearentzat alarma aukerak
alarms Alarmak
alarmstatus Erabiltzaile honentzako alarma jarri edo kendu
allfiles Fitxategi guztiak
allmonths Hilabete guztiak
allowallbutbl Nire Blokeo Zerrendan dauden hauetatik aparte guztiak ni kontaktatzeko baimena eman
allowbadwords Ezizenetan zentsura desgaitu
allowlist Zerrenda Baimendu (ZB):
allowonlyinal Onartze Zerrendan dauden erabiltzaileak bakarrik ni kontaktatzeko gaitu 
allowseen Pertsona honek konektatuta nagoela ikusi dezan eta nirekin kontaktatzeko baimendu
allow_sms Utzi nire kontaktuei kontaktatzea nire MSN mugikorrera
allprofilesinuse Esistitzen diren profil guztiak momentu honetan erabiliak izaten ari dira
always Beti
animatedemoticon Begitarte hau animatua da
animatedsmileys Begitarte animatuak gaitu
animatenotify Jakinarazpenen Leiho Animatua
appearance Itxura
appearoff Deskonektatuta agertu
areacode Kode eremua
aretyping $1 idazten daude desberdinak edukiko dituzu profil honentzako. \n Sakatu "Profila sortu"-n $1 -rentzat profil berria sortzeko.
askcam Galdetu Webcam jasotzeko
askcontactwebcam zure webkamera kontaktuagaitik galdetzeko, edo
askeachtime Aldi bakoitzean galdetu
asksendingyourwebcam zure webkamera bidali ahal duzun galdetzeko
asksendoim Mezu hau, konektatu gabeko mezu moduan bidali nahi duzu?
askwebcam Erabiltzaile honi webcam-a bidaltzeko eskatu
assistantselectcam Zure webcam-a hautatu zerrendan
assistanttitle Soinu eta Video laguntzailea
author Egilea
autoaccepted Fitxategi Transferentzia automatikoki onartua
autoacceptft Fitxategi Transferentzia eskaerak automatikoki onartu
autoaway Erakutsi "Ez dago" ez-aktibo nagoenean honengaitik:
autocheckver Abiazterakoan bertsio berriagoak dauden egiaztatu
autoconnect2 aMSN abiarazita izaten denean sinatu automatikoki
autoconnect AMSNra konektatu hasterakoan
autodetectip IP helbidea automatikoki aurkitu
autohotmaillog Hotmailen automatikoki hasi saioa
autoidle Auto aktibitate eza
autoip IP automatikoa
autolisten_voiceclips Soinu sortak jasotzerakoan automatikoki erreproduzitu
automessage AutoMezua
autonoact Erakutsi "Ez aktibo" ez-aktibo nagoenean honengaitik:
autoresizedp Erakusten diren irudiak automatikoki berregokitu lehenetsitako neurrira
avaccepted Bideokonferentzia deia onartua
avcanceled Bideo konferentzia errefusatua
avgotinvitation Bideo konferentzia baterako gonbidapen bat jaso da $1-rengandik.
avinitfailed Audio/Bideoaren pluginaren hasieran akats baten bat sortu da. Deia moztua.
avoidseen Pertsona honek konektatuta nagoela ikusi dezan eta nirekin kontaktatzeko galerazi
away Ez dago
awaymsg1 Galdetu "ez nago" mezuengaitik "Ez nago/Okupatuta/BRB" mezuetara aldatzen dudan bakoitzean
awaymsg2 Inoiz ez galdetu, eta erabili azpiko mezua
baduserpass Erabiltzaile izena edo pasahitza ez da zuzena
badwebcam Webcam-aren irudia ezin dut bistaratu. Egiaztatu ondo konektatuta eta instalatuta dagoela.
bgcolor Aldatu aMSN-ren atzeko planoaren kolorea
blankdirect Konexio zuzena erabiltzeko zuriz utzi
block Blokeatu
blocked Blokeatuta
blockedyougroup Ni blokeatu nauten pertsonentzako talde berezi bat erakutsi
blocking Blokeatzen
blockinter1 Zure egoera Konektatuta denean, egiaztatu
blockinter2 segunduero, eta egiaztatu ere:
blockinter3 Bakoitzan
blockinter4 Segunduero.
blocklist Blokeo Zerrenda (BZ):
blockmessage Pertsona hauek konektatu daude eta zu blokeatu zaituzte
blocksounds Soinuak blokatu
blockusers Momentuan konprobatzeko erabiltzaileen kopurua
bouncedock Mezu bat jasotzerakoan aMSN-ren ikonoak kaian
brightness Argitasuna
broughtby Honako progamatzaile hauei esker AMSN erabili dezakezu
browse Nabigatu
browserexample ( \$url URL-arekin ordezkatua izango da). Adibidez:: mozilla \$url
browser Nabigatzailea
bugerror Parkatu baina akatsen datubasera konektatzerakoan arazo bat egon da. Mesedez, egiaztatu zure Internet konexioa.
bugnocomment Komentariorik gabe bidali? Komentarioak zer doan txarto eta nola zuzendu esatera laguntzen digu.
busy Okupatuta
bytesymbol b
cachedpics $1 irudi jasota
cagreement Ixilpeko Akordioa
cancelled Ezeztatua
cancel Utzi
cannotdeleteprofile Ezin da profila ezabatu, aMSN beste sesio batean erabilia izaten omen ari delako
cantexec $1 aplikazioa ezin izan da exekutatua izan. Konfigurazioa egiaztatu
cantloadonlineversion Eguneratutako hizkuntz-zerrenda ezin da Internetetik jaso
cantremoveothers "Besteak" taldea ezin da ezabatu
captureextloaded -$1- kaptura luzapenakargaturik
captureextnotloaded -$1- kaptura luzapena ez dago kargaturik, konpilatu behar duzu lehenago
captureproperties Webkameraren irudiaren xehetasunak
casesensitive Maiuskulu/Minuskula disparadoreak erabili
cfgalarm Alarma Konfiguratu/Gehitu/Ezabatu
cfgalarmall Alarma Globala Konfiguratu/Gehitu/Ezabatu
change_account_info Kontuaren Informazioa Aldatu
change Aldatu
changecustomstate Egoera honetara aldatu
changedisplaypic Konfiguratu/Gehitu/Ezabatu Alarma
changefont Letra-tipoa aldatu
changeglobnick Ezizen orokorra aldatu
change_mobile Mugikorraren ezarpenak aldatu
changenick Ezizena aldatu
changesize Neurria aldatu
changestate $1-k $2 egoerara aldaketa egiten du
changestatus Egoera aldatu
changevideosettings Bideo xehetasunak aldatu
channels Kanalak
charscounter Txat leihoan idatzitako karakterren kontagailua
chatack -ren txata onartzen
chatmaxmin Kontaktu batek nirekin txat bat irekitzen duenean, txat hori honelakoa izatea nahi dut:
chatreq Txat eskakizuna
chatsmileys2 Emotikonak eta Smile-ak erakutsi txat leihoetan
chatsmileys Smiley-ak txatean
chat Txat
checkblocking Erabiltzaileek ni blokeatzen ari direla etengabe egiaztatu
checkemail Kontaktu zerrendan postaren jakinarazpenaren (sarrera bandeja) lerroa gehitu
checkfilman Jasotako fitxategiak $1-an gordeak izango dira. Egiaztatu fitxategi-kudeatzailearen ezarpenak fitxategi hobespen leihoetan.
checkingver Bertsio berriagorik dagoen egiaztatzen
checkonfln Jasotako fitxategiak$1-n gordeak izango dira. Fitxategi kudeatzailearen aukeren leihoan egiaztatu
checkopenfilecommand Lehentasunen leihoan fitxategia ireki komandoa egiaztatu
checkver Bertsio berria dagoen egiaztatu
choosearq Zure ordenagailuaren arkitektura hautatu
choosebasefont Letra-mota hautatu
choosebgcolor Atzeko planoko kolorea hautatu
choosechannel Kanal bat aukeratu mesedez
choosecontact Zerrendatik kontaktu bat hautatu
choosedevice Gailu bat aukeratu mesedez
choosefontcolor letrako kolorea hautatu
chooseskin Erabiltzea gustatuko litzaizuken azala hautatu
ch_to_state Egoera berrira aldatu
clear Garbitu
clearlog2 Ezabatu zure kontaktu guztien historia
clearlog3 Log guztiak ezabatu
clearlog Log-a ezabatu
clearwebcamlogs Ezabatu Webcam-etako log guztiak
clickhere klik egin hemen
clicktoadd Sakatu gehitu botoiari ohar berri bat egiteko.
clicktologin Klik egin hemen saioa hasteko
clientcaps x-clientcaps paketeak beste bezeroei bidali
clientname Bezeroaren izena
closeall Leihoan dauden Tab edo fitxa guztiak itxi?
closealltabs Tab guztiak itxi
closed Aktibitate eza dela eta $1[e]-kin zeneukan elkarrizketa itxita
close Itxi
closelabel Tab-ak dituen txat lehioetan itxi botoiari ematerakoan
closeonly Erabiltzen zabiltzan tab-a bakarrik itxi
closeordock Kontaktuen zerrendaren leihoa ixteak aMSN itxiaraziko du. Agian leiho hau itxi, eta aMSN barran bizirik edukitzea nahi duzu.\n\nSeguru aMSN itxi nahi duzula?
closingdocks Ixteko botoiak minimizatzen du
color Kolorea
command Komandoa
commandstatus Komandoa exekutatu
configure Konfiguratu
confirmbl Zihur kontaktu hau blokeatu nahi duzula?
confirmdelete $1 ezabatzearekin ados zaude?
confirmdg Zihur talde hau ezabatu nahi duzula?
confirmdu Zihur erabiltzaile hau ezabatu nahi duzula?
confirmeg Zihur talde hau hustu nahi duzula?
confirmpurge Beste kontaktuak erakusten dituzten gordetako irudiak (ez zureak) ezabatuak izango dira. Ados zaude?
confirmrfl Zihur erabiltzaile hau talde honetatik ezabatu nahi duzula?
confirm Zihur al zaude?
connected Orain konektaturik zaude
connectedwith $1-rekin konektatuta
connecterror Akatsa zerbitzarira konektatzerakoan
connectfirst Lehenago konektatu, mesedez
connecting Konektatzen
connection Konekzioa
connectionlost Deskonektaturik.: Zerbitzariarekin konekzioa itxirik
contactadded Kontaktua gehituta
contactdoesnotexist Kontaktua ez da existitzen
contact Kontaktua
contactlist Kontaktuen zerrenda (KZ):
contacts Kontaktua
continuously Jarraiki
contrast Contrast
conversationwith $1 erabiltzaile daude hizketan
convertexplain ImageMagick-etik (Erakusten diren irudientzako beharrezkoa) exekutableetan bihurtzeko (CONVERT) bidea.\n Zuriz utzi CONVERT bidean badago
copy Kopiatu
copytoclipboard $1 arbelera kopiatu
copytogroup Taldera kopiatu
corruptconfig Konfigurazio fitxategia txarto dago. Berri bat sortzen. Fitxategi zaharra $1 -era gordeko da. Bidaliguzu faborez zer gertatu den egiaztatu dezagun.
corruptstates Egoera pertsonalizatuen fitxategia txarto dago. Berri bat sortzen. Fitxategi zaharra $1 -era gordeko da. Bidaliguzu faborez zer gertatu den egiaztatu dezagun.
couldnotrename $1 fitxategia ezin izan da berrizendatu
countrycode Nire estatu/eskualde kodea
cprofile Sortu profila
created Sortuta
credits Tituluak
curdisplaypic Momentuko erakutsitako irudia
currentdate Gaurko eguna
currentlanguage Erabiltzen zabiltzan hizkuntza hau da 
currentnotes Orain arteko oharrak
custnotifymsg Erabiltzaile berri baten mezua jasotzerakoan jakinarazpen leihoa erakutsi
custnotifyoffline Kontaktu hau deskonektatzen denean jakinarazpen leihoa erakutsi
custnotifyonline Kontaktu hau konektatzen denean jakinarazpen leihoa erakutsi
custnotifystatus Kontaktu hau egoeraz aldatzen denean jakinarazpen leihoa erakutsi
customcolor Kolore pertsonalizatua
custom_edit Pertsonalizatutako begitartea editatu
custom_new Pertsonalizatutako begitarte berria gehitu
customnick Ezizen pertsonalizatua
customsmileys Erakutsi beste erabiltzaileen Pertsonalizatutako Emotikonak
customstyle Estilo pertsonalizatua
custshowcustomsmileys Erakutsi erabiltzailearen Pertsonalizatutako Emotikonak
cut Ebaki
cutimagebox Erabili nahi duzun irudiaren partea hautatu, tamainua aldatzen eta hautaketa-kutxa mugitzen
cutimageboxreset  Hautaketa-kutxaren tamaina berrezarri honetara:
date Data
dateformat Data formatua aldatu
day Eguna
days Egunak
dcprofile Profila ez sortu
default2 Lehenetsia
default Konfigurazio lehenetsia
defaultloginradio Lehenetsitako konfigurazioarekin sartu
defchatwinsize Txat leihorako lehenetsitako tamaina (XSIZExYSIZE)
deleteall Guztia ezabatu
deleteblock Ezabatu eta Blokeatu
deletecustomstate  Egoera pertsonalizatua ezabatu
delete Ezabatu
delimiters Data-zigiluen mugatzaileak:
deliverfail Hurrengo mezua bidaltzen arazoa egon da
delprofile2 Ezabatu nahi duzun profila aukeratu
delprofile Profila ezabatu
description Deskripzioa
detach Deskonektatu
details Xehetasunak
devicebusy $1 gailua okupatuta
devices Gailuak
directconnection Internetera zuzeneko konexioa daukat (1863. ataka erabiltzen du)
disabled Desgaituta
disableprofiles Profilak desgaitu (Cyber-kafetegi eta ingurune publikoetarako erabilgarria)
disablessl SSL desgaitu
disableuserfonts Urruneko erabiltzailearen iturriak ezikusi, eta zeure iturriak erabili
disconnect $1 deskonektatu egin da
disconnectedfrom $1-etik deskonektaturik
displaychat Testu aukeraketak erakutsi
displayeventconnect Kontaktua konektatzerakoan erakutsi
displayeventdisconnect Kontaktua deskonektatzerakoan erakutsi
displayeventemail Eposta bat jasotzerakoan erakutsi
displayeventstate Kontaktuak egoeraz aldatzen duenean erakutsi
displayp4context P4-Context eremuaren edukina eposta erabiltzailearena bezala erakutsi
displaypic Irudia erakutsi
dockfreedesktop FreeDesktop (KDE3/Gnome2)
dockgtk Gnome ikonoa
dockingoff Desaktibatuta
docking Sistemako bandejan ikonoa
dockkde KDE ikonoa
done Eginda
dontdownload TLS ez deskargatu, ni neuk nere kasa instalatuko dut
dontshow Ez erakutsi
download Deskargatu
downloadingtls $1-tik TLS modulua deskargatzen
editcontent Gaiaren eremua editatu eta notaren eremua
editcustomstate Editatu
edit Editatu
editmyprofile Nire MSN Profila editatu
editnewstate Automezu Pertsonalaren Egoera berria
editprofile Profila editatu
editstate Esistitzen den Automezu pertsonalaren Egoera editatu
editvalue Balioa editatu
email Eposta
emailsinlist Ezizenak erakutsi beharrean epostak erakutsi
emoticon_steal Gehitu emoticon-etara
emotisounds Zenbait begitarteentzako soinuak erreproduzitu
emptygroup Taldea hustu
enabled Gaituta
enableproxy Proxya gaitu
enableremote Urruneko kontrola gaitu
enablesound Soinuak erreproduzitu
encoding2 Aldatu zure karaktereak kodetzen diren modua
encoding Kodeatzen
enterbugdesc Egiten zebiltzanaren deskribaketa sartu, guri akatsa erreproduzitzen laguntzeko:
entercontactemail Kontaktuaren e-posta sartu
enterfilename Fitxategi-izena sartu mesedez
enternick Zure ezizena sartu
enterpsm Zure mezu pertsonala
error Akatsa
errortls TLS modulua instalatzerakoan errorea:
eventhistory Gertakizunen historia erakutsi
examples Adibideak
exitamsn Zihur programatik atera nahi zarela?
extras Zerbitzu osagarriak
faileddelete Ezabatzerakoan huts egin du
faileddeleteperso Irudi hau ezin da ezabatu, zeren eta ez da irudi pertsonal baten fitxategia. Zure profil pertsonalaren parte diren irudiak bakarrik ezabatu daitezke modu honetan
failed Huts egin du
faq MEG Maiz Egiten diren Galderak
filedoesnotexist Fitxategia ez da existitzen
file Fitxategia
filemanexample \$location direktoriarekin ordeztua izango da Ex: nautilus \$location 
fileman Fitxategi-kudeatzailea
filename Fitxategi-izena
filenotwritable Fitxategi hau ezin da ezabatu
filetransfercancelled Fitxategien transferentzia bertan behera utzita
filetransfercomplete Fitxategien transferentzia osatuta
filetransfer Fitxategien transferentzia
filters Iragazkia
filtersselect Ikusi nahi dituzun iragazkiak hautatu\n (Ez badituzu aukeratzen guztiak erakustea ezin nahi du)
filtersx Iragazkiaren hautaketa
findasyoutype Bilatu zuk idatzita moduan
find Bilatu
findnext Hurrengoa bilatu
findprev Lehenekoa bilatu
finish Bukatu
firewalled Suebaki edo enrutatzaile baten atzean zaude
followtext Testu berria sartzen denean korritu behera
forgot_pass Nere pasahitza ahantzi dut
friendlyname Lagunarteko izena
ftacceptedby $1 [e]-k $2 fitxategia jasotzea onartu du
ftaccepted Fitxategi transferentzia onartuta
ftaccepting Fitxategi transferentzia onartuta
ftautoclose Fitxategi transferentzia amaitzerakoan leihoa itxi
ftconnecterror Urruneko parera konektatzerakoan akatsa
ftconnecting $1 -era ataka $2 -ra konektatzen
ftconnectionlost Urruneko parearekin konekxioa galduta
ftgotinvitation $1 [e]-k $2 fitxategia bidali nahi dizu. ($3 byte) $1 -[r]i bidaliak izan dira
ftportpref Fitxategi transferentzietarako ataka abiarazten
ftporttest Froga ataka
ftrejectedby $1 -ek $2 fitxategia jasotzeari uko egin dio
ftrejected Fitxategi transferentzia gaitzetsita
ftsendinvitation $2 fitxategiaren transmisiorako gonbidapena ($3 byte) $1 -era bidalia izan da
fullcontactlist Parkatu, baina zure kontaktu zerrenda beteta dago. Berri batzuk gehitzeko baten batzuk ezabatu behar dituzu lehenago.
getdisppic Beste erabiltzaileetatik Pantaila Irudiak jasotzea baimendu
getmoreplugins  Plugin gehiago sortu!
getmoreskins Azal gehiago lortu
globalcontainer Edukiontzi globlala
globalnicktitle Ezizen orokorra
globalnick Zure kontaktuen ezizenak eratzeko eredu jakin bat sartu. Honako aldagai hauek erabili \$user_login zure kontaktuen helbiderako, \$nick zure erabiltzaileen ezizenentzako eta \$customnick zure kontaktuen ezizenentzako pertsonalizatuentzako. Hau da: '\$user_login  \$nick da' eta 'kontaktua@msn.com kontaktua da'
globaloverride Ezizen orokorren ereduak ezizen pertsonalizatuen gainean gorde
gonelunch Jatera joanda
gotink $1(e)-k tinta bidaltzen dizu.
goto $1-era jo
gotoinbox Mezu-sarrerara jo
groupadd Talde bat gehitu
groupcontacts Talde kontaktuak
groupdelete Talde bat ezabatu
groupexists Talde hau badago lehendik
groupmissing Taldea ez dago
groupnewname Izen berria
groupnotempty Taldea ez dago utzik!
groupoldname Izen zaharra
grouprename Talde bat berizendatu
groups Taldeak
group Taldea
groupunknown Talde ezezaguna
handle Heldulekua
helpcontents Laguntzaren edukiak
help Laguntza
hidedisplaypic Pantaila irudia ezkutatu
hidemenu Erakutsi/Ezkutatu menuak
hidemenumessage Seguru menu hauek ezkutatu nahi dituzula?\nGeroago berreskuratu ditzakezu, 'Ctrl-M' erakutsi/ezkutatu menuak tekla-konbinazioa sakatuz.
hiden Begitarteen menutik begitartea ezkutatu
hidewindow Leihoa ezkutatu
history Historia
home Etxea
httpconnection HTTP metodoa erabiliz konektatu (80. atakan HTTP protokoloa erabili)
hue Ñabardura
huge Oso haundia
hybrid Modu hibridoa
ident Identifikatzen
identity Identitatea
ignorecontact Kontaktuaren elkarrizketak ezikusi
ignoreerrors Sesioa amaitu arte AMSN-ren beste akats batzuei jaramonik ez egin
ignore Ezikusi
imagefiles Irudien Fitxategiak
inbox Sarrera-bandeja
insertsmiley Begitartea sartu
inserttextnote Idatzi izenburu eta oharraren lekuan, ondoren klik egin gorde botoian
installconvert ImageMagick (programa bihurtzailea) instalatu behar duzu, Buddy ikonoak eta Pertsonalizatutako Begitarteak erabiltzeko. Zure Sistema eragilearentzako binarioak  ftp://ftp.imagemagick.net/pub/ImageMagick/binaries/ helbidean deskargatu ditzakezuz. Dagoeneko
internalerror Zerbitzariaren barne akatsa
invalidfile $1 eremuan sartutako $2 fitxategia ez da esistitzen edo ez da irakurgarria
invalidfile2 $1 fitxategia ezin da sortu, direktorio xederako dagokion baimenak dituzula egiaztatu.
invalidgroup Talde ez zuzena
invalidparameter Errorea zerbitzarira konektatzerakoan: parametroa ez da zuzena
invalidpic Emandako irudia ez da existitzen
invalidpicsize Emandako irudia haundiegia da, mesedez hautatu txikiago bat
invalidsound Emandako soinua ez da existitzen
invalidusername Erabiltzaile izen ez zuzena
invitationcancelled Gonbidapena bertan behera utzi da
invite Gonbidatu
ipaddress IP Helbidea
ipdetect HTTP fitxategien transferentziarako IP zuzena detektatu 
ircstyle IRC txataren estiloa
istyping $1 mezu bat idazten dago
joins $1 berriketan sartzen da
justonce Behin bakarrik
keepalive Konexioa ez eten (NAT)
keeplog2 aMSN-ren historian solasaldi guztiak gorde, etorkizunerako ikuspegientzat 
keeplog Txat-eko solasaldiak gorde
language Hizkuntza
language_manager Hizkuntza kudeatzailea
large Haundia
lastlogin Azken Saio-hasiera
lastlogout Azken Saio-bukaera
lastmsgedme Azken mezua
lastmsgtime Azken mezuaren ordua
lastseen Azken konexioa
lazypicretrieval Pantaila irudiak jasotzeko modu nagia
lclosedwin $1-k $2 leihoa itxi du
lconftopriv Solasaldia $1-ekin txat pribatua bilakatu da
lconvstarted $1-n hasitako solasaldia
leaveblankforhotmail Zuriz utzi Hotmailen weba erabiliko baduzu
leavejoinsinchat "Hizketaldian sartu/Hizketaldetik atera" jakinarazpenak, txat leihoaren barruan erakutsi
leaves $1 berriketatik ateratzen da
lenteredconf $1 $2 solasaldian sartu da
lineflushlog Flush log fitxategiak lerro bat eta gero
linprivate Pribatuan
listening Entzuten
listeningon $1 ataka entzuten
listsmileys2 aMSN-ren kontaktu zerrendan Emoticon eta Smileyk erakutsi
listsmileys Smiley-ak kontaktuan
ljoinedconf $1 solasaldian sartu da
lleftconf $1-ek solasaldia utzi du
loadcontacts Kontaktuen zerrenda kargatu
load Kargatu
loadotherdisplaypic $1-en erakutsi irudiak kargatzen, itxaron mesedez...
logbigger Kontaktu bakoitzerako log fitxategiaren tamaina ez da sekulan gainditzen
logeventconnect Konexioak logatu
logeventdisconnect Deskonexioak logatu
logeventemail Eposta bat jasotzerakoan Logatu
logeventstate Egoeren aldaketak logatu
logfandexp Log fitxategien tamaina eta Historiaren amaitzea 
loggedotherlocation Deskonektaturik: Beste lekuren batean saioa hasi da
loggingin Saioa hasten
loginas Beste saio bat hasteko
loging saio-hasiera
login Saioa hasi
logolder Iraganean egon diren solasaldiak logean gorde bakarrik
logout Saioa amaitu
logsbydate Logak datagaitik sailkatu
logschats Elkarrizketak gordetzen dago
logsin [e]-k oraintxe bertan saioa hasi du
logsmileys Historia leihoan aMSN-ren Emoticonak eta Smiley-ak erakutsi
logsout Oraintxe bertan atera egin da
logwebcam Webcam saio guztiak aMSNren historikoan gorde etorkizunean ikusi ahal izateko
longnick Zure ezizena 130 karaktere baino haundiagoa da. Ofizialki hau ez da MSN protokologaitik onargarria. Horrela utzi nahi duzu
longp4c Zure lagunarteko izena 130 karaktere baino haundiagoa da. MSN bezero ofizialean aterako den lagunarteko izena $1 izango da. Seguru zaude?
longpsm Zure mezu pertsonala luzeegia da. Hau ez dago ofizialki MSN
lowrescam Erresoluzio gutxiko webcam-a erabili
lprivtoconf Txat pribatua, $1ekin konferentzia bilakatu da
luclosedwin $1n leihoa itxi duzu
mailer Bidalketa-funtzioa
mailerexample ( \$recipient = Hartzailea) Hotmail erabiltzeko utzi zuriz
maintenance Zerbitzaria $1 minututan mantenimendurako jokoz kanpo geldituko da
maximised Maximizatu
minimised Minimizatu
minimize Txikiagotu erretilutzeko
mins minutuak
mobilegrp1 Mugikor taldea
mobilegrp2 sartu kontaktuak "mugikor" taldean deskonektaturik daudenean (egoeraz ordenaturik)
mobile Mugikorra
modified Aldatuta
month Hilabetea
more Gehiago
morepersonal Egoera gehiago ->
move Mugitu
movetogroup Taldera mugitu
msgflicker Jarri leihoaren izenburua mezu berri bat bigarren mailan dagoen leiho baten jasotzen denean
msgmaxmin Mezu berri bat jasotzen dudanean hura honako hau izatea nahi dut:
msg Mezua
msgmode Mezu anitzen leihoak nola erabili hautatu:
msn AMSN
msnstatus MSN Sarearen Egoera
msnstyle MSN txataren estiloa
mustrestart Aldaketak aplikatzeko programa berrabiarazi behar duzu
myfriendlyname Nire lagunarteko izena
myhomephone Nire Etxeko telefonoa
mymobilephone Nire Telefono Mugikorra
mynick Nire ezizena
mypic Nire Pantaila Irudia:
mystatus Nire egoera
myworkphone Nire Laneko Telefonoa
name Izena
natip Webaren bitartez IP-a detektaturik
natkeepalive Maiz deskonektatua gelditzen bazara "Konektatuta gelditu" gaitu
needonline Oraindik deskonektatuta zaude edo deskonektatuta ematen duzu!
needwinico2 winico05.dll tresna/leihoen direcktorioan behar duzu leihoen traydocking-a ondo funtzionatu dezan
never Inoiz ez
newchat Txat berria
new_ft_protocol Fitxategi Transferentziarako Protokolo berria erabili (Zenbait akats jarraitzen dute)
newline Lerro berria
newmail $1 mezu berri zure sarrera-bandejan
newmailfolder Hotmailen beste karpetetan $1 mezu berri dituzu
newmailfromother Eposta berria daukazu $1-ren beste direktorio batean ($2)
newmailfrom -ren mezu berria $1 ($2)
newmsg Mezu berria
newstate Egoera pertsonalizatua gehitu
newtabbedfeature aMSN-ak ezaugarri berri bat dauka elkarrizketak antolatzeko, orain  leiho guztiak talde batean eduki ditzakezu edo zure kontaktu zerrenda osoa leiho batean. Mesedez, aukeratu  nola antolatu behar dituen zure elkarrizketak
newveravailable $1 bertsio berria deskargatzeko erabilgarri
next Hurrengoa
nick Ezizena
noactivity Ez dago aktibitaterik
nocacheddps Erabiltzaile honetako erakusteko irudirik ez dago katxean
nodataavailable $1 -erako ez dago data erabilgarririk
nodevices Ez daukazu gailurik instalaturik
no Ez
noftpreview Ezgaitu fitxategi transferentzietan irudien aurrebista bidaltzea
nogap Taldeen artean hutsunerik ez
nogroup Talderik ez
nologfile $1rako ez dago log fitxategirik
noneavailable Ez dago erabilgarri
nonewmail 0 mezu berri zure sarrera-bandejan
nonewver Ez dago bertsio berriagorik deskargatzeko erabilgarri
nopic Ez dago irudirik
noprofileexists Momentu honetan ez daude profilik, \n profilak erabili nahi badituzu sortu behar dituzu.  \nErabili Profil Berria Gehitu botoia leiho honetan profil berri bat sortzeko.
normal Normala
noskins Pertsonalizatutako azala ez da aurkitu azalen direktorioan. AMSN ezin da hasi
nosound Ez da soinurik detektatu, egiaztatu mikrofonoa ondo konektaturik dagoela
nosound_or_hold Ez da soinurik detektatu. Ahots grabaketa bat bidaltzeko, hitzegiten duzun bitartean botoia sakatu eta mantendu behar duzu, eta gero mezua bidaltzeko, botoia utzi.
nosystemtray Aska sistema ez erabilgarria
note Oharra
notificationserver MSN jakinarazpen zerbitzariaren hasiera (MSN Messenger zerbitzaria)
notify1_5 Jakinarazpen Leihoa erakutsi kontaktuak deskonektatzen direnean
notify1_75 Jakinarazpen Leihoa erakutsi kontaktuak egoeraz aldatzen dutenean
notify1 Jakinarazketa leihoa erakutsi kontaktuak konektatzen direnean
notify2 Mezu berriak jasotzen direnean jakinarazketa leihoan erakutsi
notify3 Mezu berriak zure sarrera-bandejan jasotzerakoan
notify4 Jakinarazpen leihoa erakutsi eposta berriak beste direktorio batzuetan jasotzerakoan
notify jakinarazi
notifyoffset Jakinarazketa leihoaren posizioa aldatu bere posizioa emanez
notifytimeout Jakinarazpen leihoa desagertuta arte pasatu behar diren milisegunduak
notifytyping Idazten zaudenean jakinarazpenak bidali
notifywin Abisuen leihoa
notinlist Bere kontaktu zerrendan ez zaude
notls MSN 9 protokoloak TLS paketea behar du. Pakete hau ordenagailu honetan instalatuta ez dagoela ematen du. Instalatuta ez badago, programategien direktoriorainoko datu-bidea Aukeraketa Leihoan idatzia izan behar da (adib.: /opt/tls/lib). \n \n TLS http://tl
nottabbed Leihoak elkartuta egon barik
nousersinsession Ez dago erabiltzailerik saioan
nudge $1-[e]k zure arreta eskatzen du
offline Deskonektatuta
ok Ok
onenewmail Mezu berri bat zure sarrera-bandejan
onlinehelp Online laguntza
online Konektatuta
onphone Telefonoz hitzegiten
opendir Direktorioa ireki
openfilecommand Ireki fitxategia komandoa
openfile Ireki
openreceived Ireki jasotako fitxategia
options Aukerak
ordercontactsby Kontaktuak ordenatu
ordergroupsby Taldeak ordenatu honen arabera
original Jatorrizkoa
other Beste bat
otherdisplaypic Erabiltzaile honen bestelako erakutsi irudiak (klik egin informazio gehiagorako)
others Beste batzuk
p4contextprefix Hitz hau P4-Context bidaltzaileen aurrean jarri
pager Bilagailu
pass Pasahitza
paste Itsatsi
pausedwebcamreceive Webkama beste erabiltzaileak gelditu du
pause Pause
pausewebcamsend Webkametik bidaltzen gelditu
personal Pertsonala
phones Telefono zenbakiak
phone Telefonoa
picbrowser Erakutsi Irudien arakatzailea
picfile Alarmaren irudiaren fitxategia (GIF < 500 x 500)
picstatus Alarmaren irudia ON/OFF
playbackposition Playback posizioa
playbackspeed Playback abiadura (frame arteko milisegunduak)
playing Erreproduzitzen: $1
play Play
playwebcamsend Berrekin webkametik bidaltzen
pluginselector Plugin-a aukeratu
port Ataka
portswellconfigured Zure atakak ondo konfiguraturik daude
prefalerts Nire gertaeren alertak eta soinuak
prefapps Aplikazioak
prefawaymsg Nire ez-nago motako mezua
prefblock1 Deskonektatzerakoan egiaztatu
prefblock2 Etengabe egiaztatu
prefblock3 “Hauek blokeatuta izan zara” taldea
prefconnection Konekzioen ezarpena
prefemotic Emozio ikonoak eta Smiley-ak
preferences Hobespenak
preffont2 Aldatu besteek txatetan nire testuak ikusten duten modua
preffont3 Aldatu aMSN-ren interfazearen letra-mota eta letra-tamaina
preffont4 Txat saioetan besteen testua ikusten dudan modua aldatzen du
preffont Nire mezuaren testua
prefft Fitxategien transferentzia, peer-to-peer eta NAT ezarpenak
preflibs Programategien direktorioak
preflog1 Nire Historia eta Logen aukerak
preflogevent Nire Gertaeren Historia
preflook Nire aMSN mezulariaren kanpo-itxura
prefmsging Nire mezuen interfazea
prefname MSN Messenger-en Izena/Ezizena
prefphone2 Idatzi jendeak bere onarpen zerrendetan \n ikusiko dituen telefono zenbakiak \n
prefphone Nire Telefono Zenbakiak
prefprivacy2 Erabiltzaileen Kontaktu zerrendak
prefprivacy Erabiltzaileen Baimendu/Blokeatu zerrendak
prefprofile2 Sortu edo aldatu zure profil publikoa (besteek \n ikusten duten zeure buruaren deskribapena)
prefprofile3 aMSN-ren Erabiltzaileen Konfigurazio Profilak
prefprofile Nire Profil Publikoa
prefproxy Nire Proxy Ezarpenak
prefremote Urruneko konexioen ezarpenak
prefsession Nire sarrera-sinadura eta egoera
prefshared Konpartitutako konexioak (NATerako soilik)
prefsound Soinuak
preview Aurrebista
privacy Pribatutasuna
profiledconfig Konfigurazio profilak
profileexists Hasi saio honekin ezin duzu profil berria sortu \n zeren eta dagoeneko bat sortuta dago. Bestelako hasi saio bat hautatu.
profileinuse Profil hau beste aMSN sesio batengaitik erabilia izaten ari da, hautatu besteren bat
profileloginradio Hasi saioa esistitzen den Profil bat erabiliz
profiles Profilak
properties Propietateak
proxyconfhttp HTTP proxyaren konfigurazioa
proxyconf Proxyaren konfigurazioa
proxyconnection Proxy zerbitzari bat erabiliz Internetera konektatzen naiz:
proxy Proxy baten atzean nago (HTTP edo Socks5)
psmatend Ezizenaren ondoan mezu pertsonala erakutsi
psmdontshow Mezu pertsonala ez erakutsi, global/pertsonalizatu ezizenetan definitu ez badu
psm Mezu pertsonala
psmnewline Mezu pertsonala Ezizenaren azpian erakutsi
psmplace Non egon beharko luke Mezu Pertsonala?
publishphones Nire telefono zenbakiak argitara eman
purge Purgatu
pwcdriver pwc kontrolatzailea erabiltzen zabiltza
quit Irten
raised Tolestuta
readonlymsgbox Fitxategi transferentzia hau bertan behera utzi da, zeren eta direktorio hartzailea irakurri-soilik egoera dauka. Direktorio honetako aukeraketak aldatu
readonlywarn KONTUZ: Fitxategia seguraski EZ da ondo gordeko zeren eta “Jasotako fitxategiak” direktorioa idatzi-babestua dago. Hartzaile direktorioko ( $1 ) baimenak ono daudela begiratu
receivedbytes $2 byteetako $1 jasota
receiveddir Jasotako Fitxategien direktorioa
receivedvoice Jasotako soinu zatia.
receivefile Fitxategia jaso
recentmsg Txat leihoa bat mezu berri bat jasotzen den momentuan ixtea eragotzi
reconnect $1 birkonektatzera itxaroten
reconnect2 Galtzerakoan konektatu berriro
reconnecting Zerbitzarira birkonektatzen
recorderror   $1 grabatzerakoan akatsa
reject Ezeztatu
rememberpass Pasahitza gogoratu
remembersetting Ezarpen hauek gogoratu
removeempty Remove empty groups from the contact list
removefromlist Zerrenda honetatik ezabatu
rename Berrizendatu
report Informatu
reporting Informatzen
required_version Plugin hau ezin da kargatu. Gutxienez $1 bertsioa behar du
resetincomingfont Iturria berrezarri (bidaltzailearen iturri aukeraketak erabili)
restartforskin Oharra: Azala ondo ikusteko, aMSN berrabiarazi beharko duzu
retry Berriz entseatu
reversed Alderantzikatuta
reverselist Aldirantzizko Zerrenda
rightback Oraintxe bueltan nago
saveas Gorde Honela
savechatwinsize Leihoa baten tamaina aldatzerakoan, tamaina lehenetsitako tamaina moduan gorde
savecontacts Kontaktu zerrenda gorde
save Gorde
savetofile Gorde fitxategian
says $1[e]k dio
sbcon Switch Board-era konektatzen
searchdown Behean bilatu
searchup Goian bilatu
selectall Denak hautatu
selectplugins Gaitu nahi dituzun plugin-ak hautatu
selectskin Zerrendatik azal bat aukeratu
send Bidali
sendcam Webcam bidali
sendemail Nire eposta helbidea bidali, aldaketen inguruan informatu diezadaten
sendfeedback Hartuemona bidali
sendfile Fitxategia bidali
sendmail E-posta bidali
sendmobmsg Bidali mugikor batera
sendmsg Mezua bidali
sendoim Offline mezua bidali
sendvoice Ahots grabazioa bidali
sendwebcaminvite Erabiltzaile bat zure webcam-a ikustera gonbidatu
sentbytes $2 bytetako $1 bidaliak
sentvoice Ahots grabazioa bidalita
serverbusy Zerbitzaria okupatuta dago
servergoingdown Deskonektaturik: Zerbitzaria mantentze lanetarako itzaliko da
serverunavailable Zerbitzaria erabilezina dago
server Zerbitzaria
session Sesioa
setasmydp Nire erakutsi irudi moduan ezarri
shareswebcam Webcam-a konpartitu
showbanner aMSN-aren bannerrak erakutsi
showblockedlist Zu blokeatu zaituzten pertsonen zerrenda erakutsi
showcachedpics Beste erabiltzaileak erabilitako irudiak eta gordetakoak erakutsi
show_contactdps_in_cl Kontaktuen irudi-txikiak erakutsi. Erakutsi Irudiak Kontaktu Zerrendan
showcontactemail Kontaktuak Epostarekin erakutsi
showcontactnick Ezizenarekin kontaktuak erakutsi
showdisplaypic2 Pantaila Irudia erakutsi lehenetsita txat leiho bat irekitzen denean
showdisplaypic Pantaila Irudia erakutsi
showmailicon Eposta berria iristerakoan Posta ikonoa erakutsi
showmypic Nire Pantaila Irudia
shownotify Gertaera batzuk gertatzen direnean jakinarazpen leihoa erakutsi
showpicnotify Jakinarazpen leihoan erabiltzaileen argazkiak erakutsi
showuserpic $1 Pantaila Irudia
showwith $2-rekin $1 erakutsi
signinstatus Izen-ematearen egoera
skin Azala
skinselector Azalen aukeratzailea
small Txikia
smileconfig Pertsonalizatutako begitartearen konfigurazioa
smilefile Begitartearen fitxategia
smileintro2 Behar diren eremuak bete, begitarte hau pertsonalizatzeko (MEG-FAQ ikusi laguntza behar baduzu)
smileintro Begitarte hau sortzeko behar diren eremuak bete (MEG-FAQ ikusi laguntza behar baduzu)
smiletoobig Hautatutako smiley-a tamaina normalekoak baino haundiagoa da. Tamainuz aldatzea nahi al duzu?
snackfailed Snack ezin izan da kargatu, lehenetsitakoara bueltan
snackneeded Eginbide hau erabiltzeko Snack liburutegia beharrezkoa da. Gutxienez, 2.2.9 bertsioa behar da.
snapshot Argazkia
sngdblclick Klik xumea mezu berrien leihoa irekitzeko
sortby $1 $2-gaitik ordenatu
sortcontactgroup Kontaktuak taldeagaitik ordenatu
sortcontacthybrid Kontaktuak modu hibridoan erakutsi
sortcontactstatus Kontaktuak Egoeratik Ordenatu
sortgroupsasc Behetik gora Taldeak ordenatu
sortgroupsdesc Goitik behera Taldeak ordenatu
sortin $1 ordenatu $2-n
sound2 Kontaktuak sartzen direnean edo mezu bat jasotzerakoan soinu bat jo
soundactive Leihoa aktiboetan zaudenean mezu bat jasotzerakoan soinuak egin ere.
soundcommand Hau martxan jartzeko komandoa izan behar da (ex: esdplay)
soundexample ( \$sound = Soinu fitxategia erreproduzitua izateko) Adibidez:: esdplay \$sound
soundfile Alarmaren Soinuaren Fitxategia
soundfiles Soinuen fitxategiak
sound Gertaeren soinuak
soundloop Etengabeko soinua
soundnoavail Soinu txartela ez dago. Gelditu mesedez soinu txartela erabiltzen egon daitekeen aplikazioa.
soundserver Soinu zerbitzaria
soundstatus Alarmaren soinua jarri edo kendu
sourcecode Iturburu-kodea (Konpilazioa eta instalazioa behar du)
splashstart Hasi
sslwarning KONTUZ: SSL desgaitzen baduzu enkripzioa desgaituko duzu ere, beraz zure gakoa testu arrunta bezalaxe bidalia izango da interneten bidez.
startoffline2 "Deskonektatuta ematen du" bezala sarrera-sinadura egin
startoffline Deskonektatuta hasi
startonboot Windows-aren hasieran aMSN hasi
startontray AMSN aska ikurran bakarrik abiarazi
stateautomsg Automezua bidaltzeko
statechange Egoera honako honetara aldatuta:
stateedittext Mesedez editatu aldatu nahi dituzun \n eremuak eta gero Gorde sakatu
state Honako egoera honetan agertu nahi dut: 
stateinfo Egoera pertsonalaren konfigurazioa
statename Egoera Pertsonalaren izena
statenewtext Behar den informazioa bete zure Egoera Pertsonal \n berria sortzeko eta gero Gorde sakatu
statenick Ezizen pertsonalizatua (aldaketak egon ez daitezen zuriz utzi)
statepsm Mezu pertsonal pertsonalizatua (aldaketarik ez balego utzi zuriz)
stats Estatistikak
status Egoera
stdorder eskaera normala
stopalarm Alarma gelditu
stop Stop
stopwebcamreceive Webkamera jasotzen gelditu
stopwebcamsend Webkamera bidaltzen gelditu
storenickname Jatorrizko ezizenara bueltatu, egoera pertsonalizatu eta ezizen pertsonalizatu bat eta gero
strictfonts Estilo iturri guztiak nik aukeratutako tamainura murriztu
stylechat Txateko kanpo-itxura bera
style Estiloa
stylehist aMSN-ren kanpo-itxuraren historia
stylelog Zure historia ikusi nahi duzun formatua aukeratu
subject Izenburua
subjectrequired Izenburu bat behar da
syntaxerror Akats sintaktikoa
tabbedglobal Leiho bakar bat kontaktu guztientzat
tabbedgroups Leiho bakar bat talde bateko kontaktu guztientzat
tabbed Tabbed Windows
tabtitlenick Erakutsi nick-a e-postaren ordez interguneetan
temp_state Ez gorde (Behin behineko egoera, AMSN ixterakoan galduko dena)
textsize Testuaren tamaina
thismonth Hilabete hau
throughserver Zerbitzarian zehar
timeremaining Falta den denpora
timestamp Denbora marka
timestamps Data-zigilua gaitu
title Al's Messenger
tkerror1 TK akats bat dauka, amsn-n akats bat dago, Informatu botoian klik eginez informatu. Xehetasunetan klik egin dezakezu akatsaren inguruko informazio gehiago jasotzeko, edo Ados-en klik egin aMSN-rekin txateatzen jarraitzeko
tkerror TK-k akats bat topatu du, amsn-n akats bat dago, eman honen berri mesedez. $1 fitxategia amsn-bugs@lists.sf.net helbidera bidali
tlsdowncompleted $1 fitxategia $2 direktorioan gorde izan da. Atera eta eraiki behar duzu (kode iturburua deskargatu bazenuen) eta $3 -ren barruan instalatu.
tlsexplain tcl TLS modulua dagoen direktoria. AMSN-k ez badu aurkitzen, esan zuk.\n(SSL autentifikaziorako beharrezkoa).
tlsinstallexp AMSn-k MSNP9 erabiltzen du orain, zeinak SSL konexio \n seguru bat erabili behar du. SSL erabiltzeko TLS izena duen modulu bat instalatu behar du aMSN-k, \n zeina zure sisteman ez dago. Morroi honek TLS deskargatu eta instalatzen lagunduko zaitu. \n Zure 
tlsinstall TLS modulua instalatzeko morroia
tlsinstcompleted TLS moduluaren instalazioa primeran egin da – orain MSNP9 erabiltzeko ez zenuke arazorik eduki behar. Hau ez badabil, orduan seguraski ez zenuela modulu egokia hautatu edo konpilatutako modulu bat zure sisteman ez dago erabilgarria.
today Gaur
tomobile Mugikorrera
to Nori
tools Tresnak
tooltips Argibideak gaitu
transnotexists Eskatutako fitxategia erabiltzen ari zaren hizkuntzara ez da momentuz itzulia izan
trayicon Jakinarazpen zonaldean egoera ikono bat erakutsi
traynotcompiled Erretilu ikonoaren plugin-a ez da momentuz konpilatua izan. Begiratu Plugins/traydoc
triggers Disparadoreen testua
truncatenames1 Kontaktu zerrenda baino luzeago diren erabiltzaileen izaneak trunkatu leihoaren izenburuan eta Kontaktu zerrendan
truncatenames2 Kontaktu zerrenda baino luzeago diren erabiltzaileen izaneak trunkatu barru bihurgailuekin
truncatenicks Leihoa baino zabalagoak diren erabiltzaile izenak trunkatu
twonewmail $1 mezu berri zure sarrera-bandejan
type datzi
unblock Desblokeatu
unknown Ezezaguna
unload Deskargatu
unselectall Denak ezhautatu
uoffline Deskonektatuta
uonline Konektatuta
update Eguneratu
updateonlycurrentlanguage Momentuko hizkuntza eguneratu bakarrik
updating Eguneratzen
useasdp Erabili pantaila irudi moduan
useasregexp Esprezio erregularra moduan erabili (regexp)
usemsnp11 Mezu Pertsonaletarako laguntza gaitu (ezaugarri EXPERIMENTALA) -- profila behar du + berrabiarazketa
useother Programa desberdina erabili
useralreadyonlist Erabiltzailea kontaktuen zerrendan dago jada
userblocked Erabiltzailea konektatuta dago, baina zu blokeatu zaitu
userdata Erabiltzailearen datuak
userdps Erabiltzailearen erakutsi irudiak
user Erabiltzaile
usernotonline Erabiltzailea ez dago konektaturik
userproperties $1-aren ezaugarriak erabili
usersettings Ezarpenak
useryourself Zeure buruarekin ezin duzu txateatu
usesnack Snack libreria erabili (Tcl internal)
verifyblocked Begiratu nork blokeatuta zaituen
version Bertsioa
videoconversationrequest Bideo elkarrizketarako (bi zentzutakoa, audio eta bideoa) eskaera bat jaso berri duzu. Ezaugarri hau ez dago erabilgarri aMSN-an momentuz eta ezeztatu egin da. Hala ere, webkamera elkarrizketa estandarra erabili dezakezu.
viewcontactsby Kontaktuak sailkatu
view Ikuspegia
viewprofile Profila ikusi
voice_notimplemented Ahots zatiak jasotzea ez dago oraindik martxan. Pazientzia, mesedez.
voice_windows_click Klik hemen hori egiteko.
voice_windows Windows erabiltzailea izanik, soinu zatia entzungarri izan ahal zaizu Media Playerrekin zabaltzen baduzu.
wanttosharecam Nire webkama besteontzako ikusgarri egotea nahi dut
webcamcanceled $1-rekin webkamera saioa amaitu egin da
webcamclosebefcancel Webkamera saio guztiak utzi behar dituzu leihoa itxi baino lehen
webcamconfigure Webkamera konfiguratu
webcamextloaded Webcamsn luzapena kargatuta
webcamextnotloaded Webcamsn luzapena ez dago kargatuta. Konpilatu behar duzu.
webcamfaq MEG/Laguntza Webkamerarako
webcamhistory Ikusi Webcam saioak
webcaminvite $1-k webcam sesio bat hastera gonbidatu zaitu, baina aMSN-k ez du posibilitate hau soportatzen.
webcaminvitereceived $1(e)-k webkamera saio bat irekitzera gonbidatzen dizu. Saio hau onartu nahi duzu?
webcaminvitereceiving $1 webcam ikusteko gonbidatua zaude. Saio hau onartu nahi duzu?
webcaminvitesending $1-k zure webcam-a ikusi nahi du. Saio hau onartu nahi duzu?
webcamrejected $1 webkamera sesiorako gonbidapena ezetsi du
webcamrequestreceive Webkamera jasotzeko eskaera bidali
webcamrequestsend Webkamera bidaltzeko eskaera bidali
webcamsending Orain webkamera bidaltzen ari diozun jendea zerrendatu\nUzteko klik egin
webcam Webkamera
whatisamsn aMSN plataformatik independiente den MSN Messengerraren klon bat da
whatsize Eskatu duzun irudia ez dago erakusteko tamaina normalean\nsize (96x96)? Irudi hau ze tamainan erakustea gustatuko litzaizuke?
willjoin $1 berriketan sartzera itxaroten
winkreceived $1-tik Wink bat jaso duzu. Ezaugarri hau aMSN-n ez dago momentuz.
wintitlenick Erakutsi nick-a e-postaren ordez leiho intergunedunetan
work Lana
wrongfields " ""$1"", ""$2"" eta ""$3"" eremuak ez zuzenak izan dira"
wrongprofileversion Profil konfigurazio fitxategi okerra. Zuzentzeko $1 direktorioa ezabatu edo aMSN berritu
xmmscurrent Erakutsi abesti hau
xmmserr Ez dago ezer erreproduzitzen. Xmss-infopipe instalaturik
xmmssend Abesti hau bidali
xoffset X desplazaketa
year Urtea
yes Bai
yesblock Bai eta blokeatu
yesterday Atzo
yoffset Y desplazaketa
youblocked Honako honek blokeatu zaitu:
yousay Zuk diozu
youwant Zuk itxaroten duzu
zoom Zooma