amsn-data 0.98.9-1 / usr / share / amsn / docs / FAQel

FAQ 1.1
--------

Å: Ôé åßíáé ôï Amsn;
Á: Ôï Amsn åßíáé Ýíáò êëþíïò ôïõ Microsoft Messenger. Óïõ åðéôñÝðåé íá 
åßóáé óå åðáöÞ ìå ößëïõò óïõ êáé íá óôÝëíåéò ìçíýìáôá êáé áñ÷åßá.

ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ÊÁÉ ÅÊÔÅËÅÓÇ
========================

Å: Ôé ÷ñåéÜæïìáé ãéá íá åêôåëÝóù ôï amsn;
Á: Ôï Amsn åßíáé ãñáììÝíï ìå tcl/tk, ïðüôå ÷ñåéÜæåôáé Ýíá 
ëåéôïõñãéêü tcl/tk interpreter, Ýêäïóç 8.3 Þ ìåôáãåíÝóôåñç. Ìðïñåßò íá
ôï âñåßò óôçí äéåýèõíóç http://tcl.sourceforge.net. Ï interpreter åßíáé 
äéáèÝóéìïò ãéá Linux, windows êáé macintosh.

Å: Ðþò ìðïñþ íá äçìéïõñãÞóù óõíôüìåõóç ãéá ôï amsn óôçí åðéöÜíåéá åñãáóßáò;
Á: 1.- Ðñüóèåóå Ýíá åéêïíßäéï óôçí åðéöÜíåéá Þ óôï ìåíïý ôïõ gnome/kde óïõ,
ôï ïðïßï åêôåëåß ôçí åíôïëÞ:
/üðïõ/Ý÷åéò/åãêáôáóôÞóåé/ôï/amsn/ðñüãñáììá/amsn
ãéá ðáñÜäåéãìá
/home/üíïìá÷ñÞóôç/msn/amsn
 2. Äéáöïñåôéêüò ôñüðïò:
 Óáí õðåñ÷ñÞóôçò, äçìéïýñãçóå Ýíá link óôï /usr/bin ðïõ íá äåß÷íåé
 óôï áñ÷åßï ôïõ amsn
 ln -s /üðïõ/Ý÷åéò/åãêáôáóôÞóåé/ôï/amsn/ðñüãñáììá/amsn amsn
 Ìå áõôüí ôï ôñüðï ìðïñåßò íá åêôåëÝóåéò ôï amsn áðëÜ äßíïíôáò ôçí 
 åíôïëÞ 'amsn' óå ïðïéïäÞðïôå óçìåßï âñßóêåóáé.
 Óôçí óõíÝ÷åéá öôéÜîå Ýíá åéêïíßäéá ðïõ åêôåëåß ôçí åíôïëÞ 'amsn'.

Å: Ðùò ìðïñþ íá ÷ñçóéìïðïéÞóù ôçí ìðÜñá ôïõ Gnome/KDE;
Á: Ìðïñåßò íá åêôåëÝóåéò 'make' ìÝóá óôïí êáôÜëïãï plugins, ãéá íá 
äçìéïõñãçèåß ôï gnome1 plugin. èá ÷ñåéáóôåßò ôéò gnome development
âéâëéïèÞêåò. ¼ôáí ôï plugin åßíáé Ýôïéìï, áðëÜ åêôÝëåóå ôï amsn êáé 
äéÜëåîå Gnome docking óôï ìåíïý åðéëïãþí. Ãéá íá äçìéïõñãÞóåéò ôçí 
õðïóôÞñéîç ãéá freedesktop (Gnome2 êáé KDE3), äéÜâáóå ôï README 
áñ÷åßï óôïí êáôÜëïãï plugins/traydoc.

×ÑÇÓÉÌÏÐÏÉÙÍÔÁÓ ÔÏ
==================

Å: Ôé óçìáßíïõí ïé magenta åðáöÝò óôçí ëßóôá åðáöþí ìïõ;
Á: Óçìáßíïõí ðùò äåí åßóáé óôçí ëßóôá åðáöþí áõôïý ôïõ ÷ñÞóôç.

Å: Ãéáôß äåí ìðïñþ íá áëëÜîù ôçí êáôÜóôáóç ìïõ óå "ÊáìéÜ äñáóôçñéüôçôá";
Á: ÁõôÞ ç êáôÜóôáóç åßíáé öôéáãìÝíç ãéá íá åíåñãïðïéåßôáé áõôüìáôá üôáí 
äåí ÷ñçóéìïðïéåßò ôïí õðïëïãéóôÞ óïõ ãéá êÜðïéï ÷ñïíéêü äéÜóôçìá. ÅÜí 
áëëÜîåéò óå "ÊáìéÜ äñáóôçñéüôçôá", ç êáôÜóôáóç óïõ èá áëëÜîåé óå 
"ÓõíäåäåìÝíïò" óå ìåñéêÜ äåõôåñüëåðôá.

ËÕÓÇ ÐÑÏÂËÇÌÁÔÙÍ
================

Å: ÊáìéÜ öïñÜ ôï amsn "êñåìÜåé", ãéáôß;
Á: ¼ôáí ôï amsn êñåìÜåé åßíáé óõíÞèùò ðñüâëçìá ìå ôéò ñõèìßóåéò ôïõ Þ÷ïõ.
Ðéèáíþò ðáßæåéò êÜðïéï Þ÷ï áëëÜ ç êÜñôá Þ÷ïõ åßíáé êëåéäùìÝíç, ðïõ óçìáßíåé
ðùò ç åíôïëÞ play ðåñéìÝíç ôçí êÜñôá Þ÷ïõ íá ãßíåé äéáèÝóéìç. Äïêßìáóå 
íá áðåíåñãïðïéÞóåéò ôïí Þ÷ï Þ íá áëëÜîåéò ôéò ñõèìßóåéò ôïõ Þ÷ïõ.

Å: Ðñïóðáèþ íá åêôåëÝóù ôï amsn áëëÜ ëáìâÜíù ôï áêüëïõèï ëÜèïò:
bash: ./amsn: bad interpreter: No such file or directory
Á: ÷ñåéÜæåôáé íá åãêáôáóôÞóåéò ôá ðáêÝôá tcl/tk, ãéáôß ÷ñåéÜæåóáé 
ôïí wish interpreter. ÅÜí ðéóôåýåéò ðùò ôïí Ý÷åéò, äïêßìáóå "wish amsn"
áíôß ãéá "./amsn". ÅÜí äïõëÝøåé, Üíïéîå ôï amsn áñ÷åßï êáé Üëëáîå 
ôçí ðñþôç ãñáììÞ:
 #!/usr/bin/wish
 ìå ôçí ôïðïèåóßá ðïõ âñßóêåôáé ï wish interpreter óôï óýóôçìá óïõ.

Å: ¼ôáí åêôåëþ ôï amsn ëáìâÜíù ôï áêüëïõèï ëÜèïò:
Error in startup script: bad option "map": must be
compare, first, index, last, length, match, range,
tolower, toupper, trim, trimleft, trimright, wordend,
or wordstart
while executing
"string map $map $md5body"
(in namespace eval "::md5" script line 65)
invoked from within
"namespace eval ::md5 { ... etc
Á: ×ñçóéìïðïéåßò Ýêäïóç ôïõ tcl/tk ðáëéüôåñç áðü 8.3. ÁíáíÝùóå ôï tcl/tk.

Å: Áöïý áíáíåþóù ôï amsn, ëáìâÜíù ôá áêüëïõèá ìüëéò ôï åêôåëÝóù:
Error in startup script: expected integer but got ""
while executing
"font create menufont -family $family -size $size
-weight normal"
(procedure "::amsn::initLook" line 5)
invoked from within
"::amsn::initLook $family $size $config(backgroundcolor)"
(file "amsn" line 2184)
Á: ¸ãéíáí êÜðïéåò áëëáãÝò óôï áñ÷åßï ñõèìßóåùí. ¸íáò ãñÞãïñïò ôñüðïò íá 
äïõëÝøåé ç êáéíïýñéá Ýêäïóç åßíáé íá óâÞóåéò ôï ðáëéü áñ÷åßï ñõèìßóåùí 
áðü ôïí êáôÜëïãï óïõ. ÓâÞóå ôï áñ÷åßï /home/ôïüíïìá÷ñÞóôçóïõ/.amsn/config
êáé èá ëåéôïõñãÞóåé.

Å: Äåí ìðïñþ íá ãñÜøù êéíÝæéíá / ãéáðùíÝæéêá / Üëëåò ãëþóóåò óôï amsn. 
Ôé ìðïñþ íá êÜíù;
Á: Ðñïò ôï ðáñüí ðñïãñÜììáôá üðùò ôï xcin äåí õðïóôçñßæïíôáé áðï ôçí 
õðÜñ÷ïõóá Ýêäïóç ôïõ tcl/tk, ïðüôå ôï amsn äåí ìðïñåß íá äïõëÝøåé ìå 
áõôÜ. ÐñÝðåé íá ðåñéìÝíåéò ãéá ôçí åðüìåíç Ýêäïóç ôïõ tcl/tk êáé íá 
Ýõ÷åóáé íá õðïóôçñßæåé ôï xcin. Óôï ìåôáîý ìðïñåßò íá ãñÜöåéò ôï 
êåßìåíï óå Üëëï êåéìåíïãñÜöï êáé íá ôï áíôéãñÜöåéò óôï ðáñáèýñï 
óõíïìéëßáò.
Êáéíïýñéï: ÄéåèíÞò áíôéãñáöÞ-åðéêüëëçóç. ÅÜí áíôéìåôùðßæåéò ðñïâëÞìáôá 
óôçí áíôéãñáöÞ ÷áñáêôÞñùí óôï AMSN, êáôÝâáóå êáé åãêáôÝóôçóå ôçí áêüëïõèç
Ýêäïóç ôïõ Tcl/Tk áðü ôçí áêüëïõèç éóôïóåëßäá:
http://jfontain.free.fr/tcl-8.4a3-2.i386.rpm
http://jfontain.free.fr/tk-8.4a3-2.i386.rpm
http://jfontain.free.fr/tcl-thread-8.4a3-2.i386.rpm
Ðáñáêáëþ óçìåéþóå üôé áõôü ìðïñåß íá åßíáé ìßá ðñü÷åéñç ëýóç óå 
ðåñßðôùóç ðïõ äåí åßíáé äõíáôÞ ç áðåõèåßáò åéóáãùãÞ ôçò ãëþóóáò 
óïõ óôï AMSN, ãéá ðáñÜäåéãìá ðáñáäïóéáêÜ êéíÝæéêá ÷ñçóéìïðïéþíôáò ôï xcin.

Å: Ìðïñþ íá ÷ñçóéìïðïéÞóù ôï AMSN ðßóù áðü áðïìáêñõóìÝíï äéáêïìéóôÞ;
Á: Áðü ôçí Ýêäïóç áíÜðôõîçò áìÝóùò ìåôÜ ôçí 0.61, õðïóôçñßæåôáé ç 
ëåéôïõñãßá ìå HTTP áðïìáêñõóìÝíï äéáêïìéóôÞ. Áõôï óçìáßíåé ðùò ìðïñåßò íá
óõíäåèåßò ðßóù áðü Ýíáí HTTP áðïìáêñõóìÝíï äéáêïìéóôÞ (ãéá ðáñÜäåéãìá
ôïí squid). ÅÜí ï áðïìáêñõóìÝíïò äéáêïìéóôÞò óïõ åßíáé socks5 äåí ìðïñåßò 
íá óõíèåèåßò áêüìç, áëëÜ õðïóôÞñéîç socks5 åßíáé óôá ìåëëïíôéêÜ ó÷Ýäéá.

Å: Åßìáé ðßóù áðü Ýíáí HTTP áðïìáêñõóìÝíï äéáêïìéóôÞ, áëëÜ áêüìç äåí ìðïñþ
íá óõíäåèþ!
A: Ôï AMSN ÷ñçóéìïðïéåß ôçí óçìáßá CONNECT ìÝóù ôïõ HTTP áðïìáêñõóìÝíïõ
äéáêïìéóôÞ. ÐñÝðåé íá ìÜèåéò åÜí ï áðïìáêñõóìÝíïò äéáêïìéóôÞò óïõ
õðïóôçñßæåé áõôïý ôïõ ôýðïõ ôçí óýíäåóç (SSL). Ñþôá ôïí äéá÷åéñéóôÞ äéêôýïõ
óïõ, íá åðéôñÝøåé SSL óõíäÝóåéò ìÝóù ôçò óçìáßáò CONNECT.

Å: Ôï Amsn öáßíåôáé óõíäåäåìÝíï, áëëÜ üôáí ðÜù íá ìéëÞóù ìå êÜðïéïí Þ íá 
áëëÜîù ôçí êáôÜóôáóç ìïõ, áðïóõíäÝïìáé. Áõôü óõìâáßíåé óõ÷íÜ, ìÝóá óå 
êÜðïéá ëåðôÜ ðïõ âñßóêïìáé áíåíåñãüò. ÌÜëëïí åßìáé ðßóù áðü êÜðïéï router
Þ firewall.
Á: Åíåñãïðïßçóå ôçí åðéëïãÞ "Keepalive (NAT)" óôï ìåíïý åðéëïãþí. Åßíáé ìßá
äéüñèùóç ãéá ìïéñáæüìåíåò internet óõíäÝóåéò ôï ïðïßï óôÝëíåé Ýíá øåýôéêï
ðáêÝôï óôïí server êÜèå 2 ëåðôÜ, ãéá íá äéáôçñåß ôçí óýíäåóç.

Å: Ï Þ÷ïò åðáíáëáìâÜíåôáé. Ãéá ðáñÜäåéãìá Ýíá ôñÝ÷åé ôï XMMS êáé êÜðïéïò
óõíäåèåß Þ ìéëÜù ìá êÜðïéïí, áöïý êëåßóåé ôï XMMS Þ ôåëåßùóåé ç áíáðáñáãùãÞ
ôïõ áñ÷åßïõ üëïé ïé Þ÷ïé ðïõ äåí áíáðáñÜ÷èçêáí ëüãù ôïõ XMMS áíáðáñÜãùíôáé
ìå åíï÷ëçôéêü ôñüðï.
Á: ¸÷åéò ðïëëÝò ðéèáíÝò ëýóåéò. ÅÜí ÷ñçóéìïðïéåßò KDE, ìðïñåßò íá ñõèìßóåéò
ôï XMMS íá áíáðáñÜãåé ôïõò Þ÷ïõò ìÝóù ôïõ arts, êáé íá ÷ñçóéìïðïéÞóåéò
ôï arstplay óáí åíôïëÞ áíáðáñáãùãÞò ãéá ôï amsn. Ìå áõôüí ôïí ôñüðï ïé 
Þ÷ïé èá åíùèïýí. ÅÜí ÷ñçóéìïðïéåßò ôï gnome, ìðïñåßò íá ÷ñçóéìïðïéÞóåéò
ôï esdplay êáé íá ñõèìßóåéò ôï xmms íá ðáßæåé ìÝóù ESD. ÔÝëïò áíôß 
íá ÷ñçóéìïðïéåßò ôçí åíôïëÞ play, ìðïñåßò íá ãñÜøåéò Ýíá ìéêñü script 
ðïõ íá åëÝã÷åé åÜí ôï /dev/dsp ÷ñçóéìïðïéÞôáé Þ ü÷é ðñßí êáëÝóåéò ôçí 
åíôïëÞ play.

Å: ×ñçóéìïðïéþ ôï amsn ðßóù áðï firewall, Þ ÷ñçóéìïðïéþ IP-Masquerade. Äåí 
ìðïñþ íá óôåßëù áñ÷åßá. ÕðÜñ÷åé ëýóç;
Á: Ìðïñåß ôï firewall íá óôáìáôÜ åéóåñ÷üìåíåò óõíäÝóåéò. Ïé ìåôáöïñÝò áñ÷åßùí
ëåéôïõñãïýí ìå ôïí áêüëïõèï ôñüðï: ¼ôáí èÝëåéò íá óôåßëåò óå êÜðïéïí Ýíá 
áñ÷åßï, óôÝëíåéò ìßá ðñüóêëçóç ìå ôçí IP äéåýèõíóç óïõ êáé ôï port óïõ. Ôüôå
ôï áðïìáêñõóìÝíïò õðïëïãéóôÞò ðñÝðåé íá óõíäåèåß óôï IP:port óïõ ãéá íá 
áñ÷ßóåé ç ìåôáöïñÜ.
Ôï port åßíáé óõíÞèùò ôï 6891, 6892, ê.ô.ë (ç ðñþôç ìåôáöïñÜ åßíáé óôï 
port 6891, áëëÜ áí áñ÷ßóåéò êáéíïýñéá ìåôáöïñÜ åíþ ç ðñþôç äåí Ý÷åé ôåëåßùóåé
ôüôå èá ÷ñçóéìïðïéçèåß ôï 6892, ê.ô.ë)
ÅÜí ëïéðüí ÷ñçóéìïðïéåßò firewall, ðñÝðåé íá óéãïõñåõôåßò üôé åðéôñÝðåé 
åéóåñ÷üìåíåò óõíäÝóåéò óôï port 6891 ( êáé óôá åðüìåíá áí èåò íá êÜíåéò 
ðáñáðÜíù áðü ìßá ìåôáöïñÜ áí ðÜóá óôéãìÞ).
ÅÜí åßóáé ìÝóá óå ðñïóùðéêü äßêôõï ìå ðñïóùðéêÞ äéåýèõíóç, ð.÷ 192.168.0.x,
ôüôå åßíáé ðïéï äýóêïëï íá êÜíåéò ôéò ìåôáöïñÝò áñ÷åßùí íá ëåéôïõñãÞóïõí. 
ÐñÝðåé íá óôÝëíåéò ôçí ðñáãìáôéêÞ internet äéåýèõíóç (ìðïñåßò íá ôçí âÜëåéò
÷åéñïêßíçôá Þ íá ðåßò óôï amsn íá ôçí âñåß áðü ôçí éóôïóåëßäá), áíôß ãéá
ôçí äéåýèõíóç ðïõ Ý÷åéò óôï åóùôåñéêü äßêôõï êáé ôÝëïò íá åíçìåñþóåéò
ôï gateway (ôïí õðïëïãéóôÞ ìå ôçí áðåõèåßáò äéåýèõíóç óôï internet) íá 
óôÝëíåé ôá åéóåñ÷üìåíá ðáêÝôá óôï port 6891 óôïí õðïëïãéóôÞ óïõ ìÝóá 
óôï ðñïóùðéêü äßêôõï.

ÅêôÝëåóç óôá Windows
===================

Å: Ìðïñþ íá êÜíù ôïí Þ÷ï íá ëåéôïõñãÞóåé ìÝóá óôá windows;
Á: Íáé, õðÜñ÷åé Ýíá ìéêñü ðñüãñáììá ðïõ ëÝãåôáé plwav.exe ðïõ áðëÜ 
áíáðáñÜãåé Ýíá wav áñ÷åßï ìÝóá óôá windows. Ìðïñåßò íá ôï ÷ñçóéìïðïéÞóåéò
þò åíôïëÞ áíáðáñáãùãÞò (ôï amsn ÷ñåéÜæåôáé Ýíá åîùôåñéêü ðñüãñáììá ãéá íá
áíáðáñáãÜãåé ôïõ Þ÷ïõò). ÐÞãáéíå óôï ó÷åôéêü ðáñÜèõñï ôùí ñõèìßóåùí êáé 
âÜëå "plwav" ùò åíôïëÞ áíáðáñáãùãÞò.

Å: ¼ôáí åìöáíßæåôáé Ýíá ðáñÜèõñï åéäïðïßçóçò, ç ìðÜñá ôùí windows ôï êñýâåé.
ÕðÜñ÷åé ëýóç;
Á: Íáé, ìðïñåßò íá ìåôáêéíÞóåéò ôï ðáñÜèõñï åéäïðïßçóçò × pixels ðñïò ôá 
áñéóôåñÜ êáé Õ pixels ðñïò ôá ðÜíù. Ìðïñåßò íá ôï áëëÜîåéò áõôü óôï 
ìÝóá áðü ôï ìåíïý ñõèìßóåùí.

ÁËËÁ
====
Å: Åáí áðïöáóßóù íá óþóù ôïí ìõóôéêü êùäéêü ìïõ, ãñÜöåôáé ìÞ êùäéêïðïéçìÝíïò
óôï áñ÷åßï ñõèìßóåùí ôïõ amsn. Äåí åßíáé áõôü áíáóöáëÝò;
Á: Åßíáé áäýíáôï íá óþóïõìå ôïí êùäéêü ìå êùäéêïðïéçìÝíç ìïñöÞ. Ï êùäéêüò 
÷ñçóéìïðïéåßôáé ãéá íá äçìéïõñãçèåß ìßá md5 øçöéáêÞ õðïãñáöÞ ðïõ óôÝëíåôáé 
ìÝóù ôïõ äéêôýïõ êáôÜ ôçí äéÜñêåéá óýíäåóçò. (Ï êùäéêüò äåí óôÝëíåôáé óå 
ìïñöÞ êåéìÝíïõ ìÝóá óôï äßêôõï). Äåí ìðïñïýìå íá óþóïõìå ôïí êùäéêü óå 
ìç áíáóôñÝøéìç ìïñöÞ üðùò ð.÷ óôï /etc/passwd, ãéáôß åßíáé áðáñáßôçôï íá 
ãíùñßæïõìå ôïí êùäéêü ãéá íá ðáñÜãïõìå óôçí øçöéáêÞ ôáõôüôçôá. ÅÜí
÷ñçóéìïðïéÞóïõìå êÜðïéï åßäïõò áíáóôñÝøéìç êùäéêïðïßçóç, ïðïéïóäÞðïôå ìðïñåß
íá ôçí áðïêùäéêïðïéÞóç áðëÜ êïéôþíôáò ôïí êþäéêá ôïõ amsn. Óôï linux ôï 
áñ÷åßï ñõèìßóåùí ìðïñåß íá äéáâáóôåß ìüíï áðü ôïí êÜôï÷ï ôïõ. Ï ìüíïò 
ôñüðïò íá åßíáé êÜðïéïò óßãïõñïò ðùò êáíÝíáò äåí ìðïñåß íá äéáâÜóåé ôïí 
êùäéêü ôïõ åßíáé íá ìçí ôïí óþóåé.

Å: ¸÷ù áêüìç ìßá åñþôçóç, ìðïñåßôå íá ìå âïçèÞóåôå;
Á: Íáé, ìðïñïýìå. ÁëëÜ ðñþôá ñßîå ìßá ìáôéÜ óôçí sourceforge óåëßäá ôïõ 
ðñïãñÜììáôïò, ðïõ âñßóêåôáé óôçí äéåýèõíóç http://sourceforge.net/projects/amsn,
êáé êïßôá üëá ôá bug reports, support requests êáé ôá äéÜöïñá forums, þóôå 
íá äåßò Üí ôï ðñüâëçìá óïõ Ý÷åé Þäç áðáíôçèåß. Ìçí êïéôÜîåéò ìüíï ôá 
ìçíýìáôá ðïõ åßíáé óçìåéùìÝíá ùò "Open". ÕðÜñ÷åé ìßá ëßóôá, ðïõ ìðïñåßò íá 
äéáëÝîåéò ìçíýìáôá óçìåéùìÝíá þò "Closed". ÅñùôÞóåéò ðïõ Ý÷ïõí áðáíôçèåß 
åßíáé óõíÞèùò óå áõôÞ ôçí ëßóôá.
Ðñßí óôåßëåéò Ýíá bug report, âñÝò ôéò ðáñáêÜôù ðëçñïöïñßåò:
- ¸êäïóç ôïõ Amsn
- ¸êäïóç ôïõ Tcl êáé Tk
- Stack trace ôïõ ðñïâëÞìáôïò (Üìá åßíáé äõíáôüí).
ÅÜí ðáñüëá áõôÜ Ý÷åéò êÜðïéá åñþôçóç ìðïñåßò íá ìïõ óôåßëåéò mail 
óôçí äéåýèõíóç airadier@users.sourceforge.net.