/usr/share/abiword-3.0/strings/uk-UA.strings is in abiword-common 3.0.0-8.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060 1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070 1071 1072 1073 1074 1075 1076 1077 1078 1079 1080 1081 1082 1083 1084 1085 1086 1087 1088 1089 1090 1091 1092 1093 1094 1095 1096 1097 1098 1099 1100 1101 1102 1103 1104 1105 1106 1107 1108 1109 1110 1111 1112 1113 1114 1115 1116 1117 1118 1119 1120 1121 1122 1123 1124 1125 1126 1127 1128 1129 1130 1131 1132 1133 1134 1135 1136 1137 1138 1139 1140 1141 1142 1143 1144 1145 1146 1147 1148 1149 1150 1151 1152 1153 1154 1155 1156 1157 1158 1159 1160 1161 1162 1163 1164 1165 1166 1167 1168 1169 1170 1171 1172 1173 1174 1175 1176 1177 1178 1179 1180 1181 1182 1183 1184 1185 1186 1187 1188 1189 1190 1191 1192 1193 1194 1195 1196 1197 1198 1199 1200 1201 1202 1203 1204 1205 1206 1207 1208 1209 1210 1211 1212 1213 1214 1215 1216 1217 1218 1219 1220 1221 1222 1223 1224 1225 1226 1227 1228 1229 1230 1231 1232 1233 1234 1235 1236 1237 1238 1239 1240 1241 1242 1243 1244 1245 1246 1247 1248 1249 1250 1251 1252 1253 1254 1255 1256 1257 1258 1259 1260 1261 1262 1263 1264 1265 1266 1267 1268 1269 1270 1271 1272 1273 1274 1275 1276 1277 1278 1279 1280 1281 1282 1283 1284 1285 1286 1287 1288 1289 1290 1291 1292 1293 1294 1295 1296 1297 1298 1299 1300 1301 1302 1303 1304 1305 1306 1307 1308 1309 1310 1311 1312 1313 1314 1315 1316 1317 1318 1319 1320 1321 1322 1323 1324 1325 1326 1327 1328 1329 1330 1331 1332 1333 1334 1335 1336 1337 1338 1339 1340 1341 1342 1343 1344 1345 1346 1347 1348 1349 1350 1351 1352 1353 1354 1355 1356 1357 1358 1359 1360 1361 1362 1363 1364 1365 1366 1367 1368 1369 1370 1371 1372 1373 1374 1375 1376 1377 1378 1379 1380 1381 1382 1383 1384 1385 1386 1387 1388 1389 1390 1391 1392 1393 1394 1395 1396 1397 1398 1399 1400 1401 1402 1403 1404 1405 1406 1407 1408 1409 1410 1411 1412 1413 1414 1415 1416 1417 1418 1419 1420 1421 1422 1423 1424 1425 1426 1427 1428 1429 1430 1431 1432 1433 1434 1435 1436 1437 1438 1439 1440 1441 1442 1443 1444 1445 1446 1447 1448 1449 1450 1451 1452 1453 1454 1455 1456 1457 1458 1459 1460 1461 1462 1463 1464 1465 1466 1467 1468 1469 1470 1471 1472 1473 1474 1475 1476 1477 1478 1479 1480 1481 1482 1483 1484 1485 1486 1487 1488 1489 1490 1491 1492 1493 1494 1495 1496 1497 1498 1499 1500 1501 1502 1503 1504 1505 1506 1507 1508 1509 1510 1511 1512 1513 1514 1515 1516 1517 1518 1519 1520 1521 1522 1523 1524 1525 1526 1527 1528 1529 1530 1531 1532 1533 1534 1535 1536 1537 1538 1539 1540 1541 1542 1543 1544 1545 1546 1547 1548 1549 1550 1551 1552 1553 1554 1555 1556 1557 1558 1559 1560 1561 1562 1563 1564 1565 1566 1567 1568 1569 1570 1571 1572 1573 1574 1575 1576 1577 1578 1579 1580 1581 1582 1583 1584 1585 1586 1587 1588 1589 1590 1591 1592 1593 1594 1595 1596 1597 1598 1599 1600 1601 1602 1603 1604 1605 1606 1607 1608 1609 1610 1611 1612 1613 1614 1615 1616 1617 1618 1619 1620 1621 1622 1623 1624 1625 1626 1627 1628 1629 1630 1631 1632 1633 1634 1635 1636 1637 1638 1639 1640 1641 1642 1643 1644 1645 1646 1647 1648 1649 1650 1651 1652 1653 1654 1655 1656 1657 1658 1659 1660 1661 1662 1663 1664 1665 1666 1667 1668 1669 1670 1671 1672 1673 1674 1675 1676 1677 1678 1679 1680 1681 1682 1683 1684 1685 1686 1687 1688 1689 1690 1691 1692 1693 1694 1695 1696 1697 1698 1699 1700 1701 1702 1703 1704 1705 1706 1707 1708 1709 1710 1711 1712 1713 1714 1715 1716 1717 1718 1719 1720 1721 1722 1723 1724 1725 1726 1727 1728 1729 1730 1731 1732 1733 1734 1735 1736 1737 1738 1739 1740 1741 1742 1743 1744 1745 1746 1747 1748 1749 1750 1751 1752 1753 1754 1755 1756 1757 1758 1759 1760 1761 1762 1763 1764 1765 1766 1767 1768 1769 1770 1771 1772 1773 1774 1775 1776 1777 1778 1779 1780 1781 1782 1783 1784 1785 1786 1787 1788 1789 1790 1791 1792 1793 1794 1795 1796 1797 1798 1799 1800 1801 1802 1803 1804 1805 1806 1807 1808 1809 1810 1811 1812 1813 1814 1815 1816 1817 1818 1819 1820 1821 1822 1823 1824 1825 1826 1827 1828 1829 1830 1831 1832 1833 1834 1835 1836 1837 1838 1839 1840 1841 1842 1843 1844 1845 1846 1847 1848 1849 1850 1851 1852 1853 1854 1855 1856 1857 1858 1859 1860 1861 1862 1863 1864 1865 1866 1867 1868 1869 1870 1871 1872 1873 1874 1875 1876 1877 1878 1879 1880 1881 1882 1883 1884 1885 1886 1887 1888 1889 1890 1891 1892 1893 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900 1901 1902 1903 1904 1905 1906 1907 1908 1909 1910 1911 1912 1913 1914 1915 1916 1917 1918 1919 1920 1921 1922 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 1931 1932 1933 1934 1935 1936 1937 1938 1939 1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 2032 2033 2034 2035 2036 2037 2038 2039 2040 2041 2042 2043 2044 2045 2046 2047 2048 2049 2050 2051 2052 2053 2054 2055 2056 2057 2058 2059 2060 2061 2062 2063 2064 2065 2066 2067 2068 2069 2070 2071 2072 2073 2074 2075 2076 2077 2078 2079 2080 2081 2082 2083 2084 2085 2086 2087 2088 2089 2090 2091 2092 2093 2094 2095 2096 2097 2098 2099 2100 2101 2102 2103 2104 2105 2106 2107 2108 2109 2110 2111 2112 2113 2114 2115 2116 2117 2118 2119 2120 2121 2122 | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- ============================================================== -->
<!-- This file contains AbiWord Strings. AbiWord is an Open Source -->
<!-- word processor developed by AbiSource, Inc. Information about -->
<!-- this application can be found at http://www.abisource.com -->
<!-- This file contains the string translations for one language. -->
<!-- This file is covered by the GNU Public License (GPL). -->
<!-- ============================================================== -->
<AbiStrings ver="1.0" language="uk-UA">
<Strings class="XAP"
DLG_ABOUT_Build="Параметри збірки: %s"
DLG_ABOUT_Description=""
DLG_ABOUT_Title="Про %s"
DLG_ABOUT_URL=""
DLG_ABOUT_Version="Права: %s"
DLG_Annotation_Author_LBL="Автор:"
DLG_Annotation_Description_LBL="Опис:"
DLG_Annotation_Title_LBL="Заголовок:"
DLG_Apply=""
DLG_BorderShading_Border_Style="Стиль:"
DLG_BorderShading_Color="Колір:"
DLG_BorderShading_Preview=""
DLG_Break_Insert="&Aвтотекст"
DLG_CLIPART_Error=""
DLG_CLIPART_Loading="Клiп-Арт"
DLG_CLIPART_Title="Клiп-Арт"
DLG_Cancel="Відмінити"
DLG_Close="Закрити"
DLG_Column_Preview=""
DLG_Compare=""
DLG_Delete=""
DLG_DocComparison_Content="Зміст:"
DLG_DocComparison_Different=""
DLG_DocComparison_Diverging=""
DLG_DocComparison_DivergingPos=""
DLG_DocComparison_DocsCompared=""
DLG_DocComparison_Fmt="Формат:"
DLG_DocComparison_Identical=""
DLG_DocComparison_Relationship=""
DLG_DocComparison_Results=""
DLG_DocComparison_Siblings=""
DLG_DocComparison_Styles="Стилі:"
DLG_DocComparison_TestSkipped=""
DLG_DocComparison_Unrelated=""
DLG_DocComparison_WindowLabel=""
DLG_Exit_CloseWithoutSaving=""
DLG_FOSA_ALL="Все (*.*)"
DLG_FOSA_ALLDOCS="Всі документи"
DLG_FOSA_ALLIMAGES="Все файли зображень"
DLG_FOSA_ExportTitle="Експортувати файл"
DLG_FOSA_ExtensionDoesNotMatch=""
DLG_FOSA_FileInsertMath=""
DLG_FOSA_FileInsertObject=""
DLG_FOSA_FileOpenTypeLabel="Відкрити файл як:"
DLG_FOSA_FilePrintTypeLabel="Друкувати файл як:"
DLG_FOSA_FileSaveTypeLabel="Записати файл як:"
DLG_FOSA_FileTypeAutoDetect="Автоматичне розпізнавання"
DLG_FOSA_ImportTitle="Імпортувати файл"
DLG_FOSA_InsertMath=""
DLG_FOSA_InsertObject=""
DLG_FOSA_InsertTitle="Вставити файл"
DLG_FOSA_OpenTitle="Відкрити файл"
DLG_FOSA_PrintToFileTitle="Друкувати у файл"
DLG_FOSA_RecordToFileLabel=""
DLG_FOSA_RecordToFileTitle=""
DLG_FOSA_ReplayFromFileLabel=""
DLG_FOSA_ReplayFromFileTitle=""
DLG_FOSA_SaveAsTitle="Зберегти файл як"
DLG_FormatFrame_Color="Колір:"
DLG_FormatFrame_Preview=""
DLG_FormatTable_Apply_To_Selection=""
DLG_FormatTable_Apply_To_Table=""
DLG_FormatTable_Color="Колір:"
DLG_FormatTable_Preview=""
DLG_HTMLOPT_ExpAbiWebDoc=""
DLG_HTMLOPT_ExpAllowAWML=""
DLG_HTMLOPT_ExpDeclareXML=""
DLG_HTMLOPT_ExpEmbedCSS=""
DLG_HTMLOPT_ExpEmbedImages=""
DLG_HTMLOPT_ExpIs4=""
DLG_HTMLOPT_ExpLabel=""
DLG_HTMLOPT_ExpMathMLRenderPNG=""
DLG_HTMLOPT_ExpRestore=""
DLG_HTMLOPT_ExpSave=""
DLG_HTMLOPT_ExpSplitDocument=""
DLG_HTMLOPT_ExpTitle=""
DLG_History_Created=""
DLG_History_DocumentDetails=""
DLG_History_EditTime=""
DLG_History_Id=""
DLG_History_LastSaved=""
DLG_History_List_Title=""
DLG_History_Path=""
DLG_History_Version=""
DLG_History_Version_AutoRevisioned=""
DLG_History_Version_Started=""
DLG_History_Version_Version=""
DLG_History_WindowLabel=""
DLG_IP_Activate_Label="Попередній перегляд зображення"
DLG_IP_Button_Label="&Aвтотекст"
DLG_IP_Height_Label="Висота: "
DLG_IP_No_Picture_Label="Без зображення"
DLG_IP_Title="Вставити зображення"
DLG_IP_Width_Label="Ширина: "
DLG_Image_Aspect="Зберегти співвідношення"
DLG_Image_DescTabLabel="Опис"
DLG_Image_Height="Висота:"
DLG_Image_ImageDesc=""
DLG_Image_ImageSize=""
DLG_Image_InLine=""
DLG_Image_LblDescription="Опис:"
DLG_Image_LblTitle="Заголовок:"
DLG_Image_PlaceColumn=""
DLG_Image_PlacePage=""
DLG_Image_PlaceParagraph=""
DLG_Image_Placement=""
DLG_Image_PlacementTabLabel="&Документ"
DLG_Image_SquareWrap=""
DLG_Image_TextWrapping=""
DLG_Image_TightWrap=""
DLG_Image_Title="Властивості зображення"
DLG_Image_Width="Ширина:"
DLG_Image_WrapTabLabel=""
DLG_Image_WrapType=""
DLG_Image_WrappedBoth=""
DLG_Image_WrappedLeft=""
DLG_Image_WrappedNone=""
DLG_Image_WrappedRight=""
DLG_Insert="&Aвтотекст"
DLG_InsertButton="&Aвтотекст"
DLG_Insert_SymbolTitle="Вставити символ"
DLG_InvalidPathname="Неправильний шлях."
DLG_LISTDOCS_Heading1=""
DLG_LISTDOCS_Title=""
DLG_Lists_Box_List="Кубики"
DLG_Lists_Bullet_List="Ненумерований список"
DLG_Lists_Dashed_List="Штрихи"
DLG_Lists_Diamond_List="Ромби"
DLG_Lists_Font="Шрифт:"
DLG_Lists_Format="Формат:"
DLG_Lists_Hand_List="Руки"
DLG_Lists_Heart_List="Серця"
DLG_Lists_Implies_List="Символи слідування"
DLG_Lists_Lower_Case_List="Нумерувати (малі букви)"
DLG_Lists_Lower_Roman_List="Нумерувати (римські числа)"
DLG_Lists_Numbered_List="Пронумерований список"
DLG_Lists_Preview=""
DLG_Lists_Square_List="Квадрати"
DLG_Lists_Star_List="Зірки"
DLG_Lists_Style="Стиль:"
DLG_Lists_Tick_List="Галочки"
DLG_Lists_Triangle_List="Трикутники"
DLG_Lists_Upper_Case_List="Нумерувати (великі букви)"
DLG_Lists_Upper_Roman_List="Нумерувати римськими цифрами (великі букви)"
DLG_MB_No="Ні"
DLG_MB_Yes="Так"
DLG_MW_Activate="Активувати:"
DLG_MW_AvailableDocuments=""
DLG_MW_MoreWindows="Активувати вікно"
DLG_MW_ViewButton="&Вигляд"
DLG_Merge=""
DLG_MetaData_Author_LBL="Автор:"
DLG_MetaData_Description_LBL="Опис:"
DLG_MetaData_Title_LBL="Заголовок:"
DLG_NoSaveFile_DirNotExist="Каталог в заданому місті не існує."
DLG_NoSaveFile_DirNotWriteable="Каталог '%s' тільки для читання."
DLG_OK="Гаразд"
DLG_Options_Btn_Apply=""
DLG_Options_Label_DirMarkerAfterClosingParenthesis=""
DLG_Options_Label_LangWithKeyboard=""
DLG_Options_Label_Show="Показати"
DLG_OverwriteFile="Файл %s' вже існує. Переписати?"
DLG_PLUGIN_MANAGER_ACTIVE="Активні модулі"
DLG_PLUGIN_MANAGER_AUTHOR="Автор:"
DLG_PLUGIN_MANAGER_COULDNT_LOAD="Помилка при завантаженні модуля"
DLG_PLUGIN_MANAGER_COULDNT_UNLOAD="Помилка при відвантаженні модуля"
DLG_PLUGIN_MANAGER_DEACTIVATE="Деактивувати модуль"
DLG_PLUGIN_MANAGER_DEACTIVATE_ALL="Деактивувати всі модулі"
DLG_PLUGIN_MANAGER_DESC="Опис:"
DLG_PLUGIN_MANAGER_DETAILS="Деталі модуля:"
DLG_PLUGIN_MANAGER_INSTALL="Встановити новий модуль"
DLG_PLUGIN_MANAGER_LIST="Список модулів"
DLG_PLUGIN_MANAGER_NAME="Назва:"
DLG_PLUGIN_MANAGER_NONE_SELECTED="Не вибрано ніяких модулів"
DLG_PLUGIN_MANAGER_NOT_AVAILABLE=""
DLG_PLUGIN_MANAGER_TITLE="Менеджер модулів AbiWord"
DLG_PLUGIN_MANAGER_VERSION=""
DLG_PageNumbers_Preview=""
DLG_Para_LabelPreview=""
DLG_Password_Password="Пароль:"
DLG_Password_Title="Введіть пароль"
DLG_RDF_Editor_ShowAll="Поновлення"
DLG_Remove_Icon="Ви дійсно хочете прибрати цю піктограму з панелі інструментів?"
DLG_Restore=""
DLG_Select=""
DLG_Show="Показати"
DLG_Styles_Delete=""
DLG_Styles_LBL_All="&Все"
DLG_Styles_ModifyFont="Шрифт"
DLG_Styles_ModifyPreview=""
DLG_ToggleCase_TitleCase="Як в заголовках"
DLG_UENC_EncLabel="Вибір кодування:"
DLG_UENC_EncTitle="Кодування"
DLG_UFS_BGColorTab="Колір виділення"
DLG_UFS_BottomlineCheck="Лінія внизу"
DLG_UFS_ColorLabel="Колір:"
DLG_UFS_ColorTab="Колір тексту"
DLG_UFS_EffectsFrameLabel="Ефекти"
DLG_UFS_Effects_LowerCase="малі букви"
DLG_UFS_Effects_None="(немає)"
DLG_UFS_Effects_SmallCaps=""
DLG_UFS_Effects_TitleCase="Як в заголовках"
DLG_UFS_Effects_UpperCase="Нумерувати (великі букви)"
DLG_UFS_EncodingLabel="Кодування:"
DLG_UFS_FontLabel="Шрифт:"
DLG_UFS_FontTab="Шрифт"
DLG_UFS_FontTitle="Шрифт"
DLG_UFS_HiddenCheck=""
DLG_UFS_OverlineCheck="Надкреслення"
DLG_UFS_SampleFrameLabel="Приклад"
DLG_UFS_ScriptLabel="Скрипт:"
DLG_UFS_SizeLabel="Розмір:"
DLG_UFS_StrikeoutCheck="Перекреслення"
DLG_UFS_StyleBold="Жирний"
DLG_UFS_StyleBoldItalic="Жирний курсив"
DLG_UFS_StyleItalic="Курсивний"
DLG_UFS_StyleLabel="Стиль:"
DLG_UFS_StyleRegular="Звичайний"
DLG_UFS_SubScript="Нижній індекс"
DLG_UFS_SuperScript="Верхній індекс"
DLG_UFS_ToplineCheck="Лінія вгорі"
DLG_UFS_TransparencyCheck="Прибрати колір виділення"
DLG_UFS_UnderlineCheck="Підкреслення"
DLG_ULANG_AvailableLanguages=""
DLG_ULANG_DefaultLangChkbox=""
DLG_ULANG_DefaultLangLabel=""
DLG_ULANG_LangLabel="Вибір мови:"
DLG_ULANG_LangTitle="Встановити &мову"
DLG_ULANG_SetLangButton="Встановити &мову"
DLG_UP_All="&Все"
DLG_UP_BlackWhite="Чорно-білий"
DLG_UP_Collate="Зібрати по копіях"
DLG_UP_Color="Колір"
DLG_UP_Copies="Копії: "
DLG_UP_EmbedFonts="Зберегти шрифти з документом"
DLG_UP_File="Файл"
DLG_UP_From="Від: "
DLG_UP_Grayscale="Градації сірого"
DLG_UP_InvalidPrintString="Команда друку некоректна."
DLG_UP_PageRanges="Діапазон сторінок:"
DLG_UP_PrintButton="Друк"
DLG_UP_PrintIn="Друкувати в: "
DLG_UP_PrintPreviewTitle="AbiWord: Перегляд друку"
DLG_UP_PrintTitle="Друк"
DLG_UP_PrintTo="Друкувати на: "
DLG_UP_Printer="Принтер"
DLG_UP_PrinterCommand="Команда друку: "
DLG_UP_Selection=""
DLG_UP_To=" по "
DLG_Unit_cm="см"
DLG_Unit_inch="дюйм"
DLG_Unit_mm="мм"
DLG_Unit_pica=""
DLG_Unit_points="пункти"
DLG_UnixMB_No="_Ні"
DLG_UnixMB_Yes="_Так"
DLG_Update="Поновлення"
DLG_Zoom_100="&100%"
DLG_Zoom_200="&200%"
DLG_Zoom_75="&75%"
DLG_Zoom_PageWidth="&Ширина сторінки"
DLG_Zoom_Percent="П&роцент:"
DLG_Zoom_PreviewFrame=""
DLG_Zoom_RadioFrameCaption="Масштабувати до"
DLG_Zoom_WholePage="&Ціла сторінка"
DLG_Zoom_ZoomTitle="Масштаб"
ENC_ARAB_ISO="Арабське, ISO-8859-6"
ENC_ARAB_MAC="Арабське, Macintosh"
ENC_ARAB_WIN="Арабське, Windows Code Page 1256"
ENC_ARME_ARMSCII="Вірменське, ARMSCII-8"
ENC_BALT_ISO="Балтійське, ISO-8859-4"
ENC_BALT_WIN="Балтійське, Windows Code Page 1257"
ENC_CENT_ISO="Центрально-європейське, ISO-8859-2"
ENC_CENT_MAC="Центрально-європейське, Macintosh"
ENC_CENT_WIN="Центрально-європейське, Windows Code Page 1250"
ENC_CHSI_EUC="Китайське спрощене, EUC-CN (GB2312)"
ENC_CHSI_GB="Китайське спрощене, GB_2312-80"
ENC_CHSI_HZ="Китайське спрощене, HZ"
ENC_CHSI_WIN="Китайське спрощене, Windows Code Page 936"
ENC_CHTR_BIG5="Китайське традиційне, BIG5"
ENC_CHTR_BIG5HKSCS="Китайське традиційне, BIG5-HKSCS"
ENC_CHTR_EUC="Китайське традиційне, EUC-TW"
ENC_CHTR_WIN="Китайське традиційне, Windows Code Page 950"
ENC_CROA_MAC="Хорватськe, Macintosh"
ENC_CYRL_ISO="Кирилиця, ISO-8859-5"
ENC_CYRL_KOI="Кирилиця, KOI8-R"
ENC_CYRL_MAC="Кирилиця, Macintosh"
ENC_CYRL_WIN="Кирилиця, Windows Code Page 1251"
ENC_GEOR_ACADEMY="Грузинське, Academy"
ENC_GEOR_PS="Грузинське, PS"
ENC_GREE_ISO="Грецьке, ISO-8859-7"
ENC_GREE_MAC="Грецьке, Macintosh"
ENC_GREE_WIN="Грецька, Windows Code Page 1253"
ENC_HEBR_ISO="Гебрейське, ISO-8859-8"
ENC_HEBR_MAC="Гебрейське, Macintosh"
ENC_HEBR_WIN="Гебрейське, Windows Code Page 1255"
ENC_ICEL_MAC="Ісландське, Macintosh"
ENC_JAPN_EUC="Японське, EUC-JP"
ENC_JAPN_ISO="Японське, ISO-2022-JP"
ENC_JAPN_SJIS="Японське, Shift-JIS"
ENC_JAPN_WIN="Японське, Windows Code Page 932"
ENC_KORE_EUC="Корейське, EUC-KR"
ENC_KORE_JOHAB="Корейське, Johab"
ENC_KORE_KSC="Корейське, KSC_5601"
ENC_KORE_WIN="Корейське, Windows Code Page 949"
ENC_MLNG_DOS="Західно-європейська, Windows Code Page 1252"
ENC_ROMA_MAC="Румунське, Macintosh"
ENC_THAI_MAC="Тай, Macintosh"
ENC_THAI_TIS="Тай, TIS-620"
ENC_THAI_WIN="Тай, Windows Code Page 874"
ENC_TURK_ISO="Турецьке, ISO-8859-9"
ENC_TURK_MAC="Турецьке, Macintosh"
ENC_TURK_WIN="Турецьке, Windows Code Page 1254"
ENC_UKRA_KOI="Українське, KOI8-U"
ENC_UKRA_MAC="Українське, Macintosh"
ENC_UNIC_UCS_2BE="Unicode UCS-2 Big Endian"
ENC_UNIC_UCS_2LE="Unicode UCS-2 Little Endian"
ENC_UNIC_UCS_4BE="Unicode UCS-4 Big Endian"
ENC_UNIC_UCS_4LE="Unicode UCS-4 Little Endian"
ENC_UNIC_UTF_16BE="Unicode UTF-16 Big Endian"
ENC_UNIC_UTF_16LE="Unicode UTF-16 Little Endian"
ENC_UNIC_UTF_32BE="Unicode UTF-32 Big Endian"
ENC_UNIC_UTF_32LE="Unicode UTF-32 Little Endian"
ENC_UNIC_UTF_7="Unicode UTF-7"
ENC_UNIC_UTF_8="Unicode UTF-8"
ENC_US_DOS="Західно-європейська, Windows Code Page 1252"
ENC_VIET_TCVN="В'єтнамське, TCVN"
ENC_VIET_VISCII="В'єтнамське, VISCII"
ENC_VIET_WIN="В'єтнамське, Windows Code Page 1258"
ENC_WEST_ASCII="US-ASCII"
ENC_WEST_HP="Західно-європейська, HP"
ENC_WEST_ISO="Західно-європейська, ISO-8859-1"
ENC_WEST_MAC="Західно-європейська, Macintosh"
ENC_WEST_NXT="Західно-європейська, NeXT"
ENC_WEST_WIN="Західно-європейська, Windows Code Page 1252"
FIELD_Application_Version=""
InsertModeFieldINS="&Aвтотекст"
LANG_0="(ніяка)"
LANG_AF_ZA="Афріканс"
LANG_AK_GH="Афріканс"
LANG_AM_ET=""
LANG_AR="Список з арабськими цифрами"
LANG_AR_EG="Арабська (Єгипет)"
LANG_AR_SA="Арабська (Саудівська Аравія)"
LANG_AST_ES=""
LANG_AS_IN="Асамезька"
LANG_AYC_BO=""
LANG_AYM_BO=""
LANG_AYR=""
LANG_BE_BY="Білоруська"
LANG_BE_LATIN="Білоруська"
LANG_BG_BG="Болгарська"
LANG_BN_IN=""
LANG_BR_FR=""
LANG_CA_ES="Каталанська"
LANG_COP_EG="Скопіювати"
LANG_CO_FR=""
LANG_CS_CZ="Чеська"
LANG_CY_GB="Валізька"
LANG_DA_DK="Датська"
LANG_DE_AT="Німецька (Австрія)"
LANG_DE_CH="Німецька (Швейцарія)"
LANG_DE_DE="Німецька (Німеччина)"
LANG_EL_GR="Грецька"
LANG_EN_AU="Англійська (Австралія)"
LANG_EN_CA="Англійська (Канада)"
LANG_EN_GB="Англійська (Об'єднане Королівство)"
LANG_EN_IE="Англійська (Ірландія)"
LANG_EN_NZ="Англійська (Нова Зеландія)"
LANG_EN_US="Англійська (Сполучені Штати)"
LANG_EN_ZA="Англійська (Південна Африка)"
LANG_EO="Есперанто"
LANG_ES_ES="Іспанська (Іспанія)"
LANG_ES_MX="Іспанська (Мексика)"
LANG_ET=""
LANG_EU_ES="Баскська"
LANG_FA_IR="Фарсі"
LANG_FF=""
LANG_FI_FI="Фінська"
LANG_FR_BE="Французька (Бельгія)"
LANG_FR_CA="Французька (Канада)"
LANG_FR_CH="Французька (Швейцарія)"
LANG_FR_FR="Французька (Франція)"
LANG_FY_NL=""
LANG_GA_IE="Ірландська"
LANG_GL="Галицька"
LANG_HAW_US=""
LANG_HA_NE=""
LANG_HA_NG=""
LANG_HE_IL="Гебрейська"
LANG_HI_IN="Гінді"
LANG_HR_HR=""
LANG_HU_HU="Угорська"
LANG_HY_AM="Вірменська"
LANG_IA="інтерлінгва"
LANG_ID_ID="Індонезька"
LANG_IS_IS="Ісландська"
LANG_IT_IT="Італійська (Італія)"
LANG_IU_CA=""
LANG_JA_JP="Японська"
LANG_KA_GE="Грузинська"
LANG_KK_KZ=""
LANG_KN_IN=""
LANG_KO="Корейська"
LANG_KO_KR="Корейська"
LANG_KU="Турецька"
LANG_KW_GB=""
LANG_LA_IT="Латинська (Ренесанс)"
LANG_LO_LA=""
LANG_LT_LT="Литовська"
LANG_LV_LV="Латвійська"
LANG_MH_MH=""
LANG_MH_NR=""
LANG_MI_NZ=""
LANG_MK=""
LANG_MNK_SN=""
LANG_MN_MN=""
LANG_MR_IN=""
LANG_MS_MY=""
LANG_NB_NO="Норвезька (Бокмал)"
LANG_NE_NP=""
LANG_NL_BE="Фламська (Бельгія)"
LANG_NL_NL="Датська (Голландія)"
LANG_NN_NO="Норвезька (Нинорск)"
LANG_OC_FR=""
LANG_PA_IN=""
LANG_PA_PK=""
LANG_PL_PL="Польська"
LANG_PS="Вставити"
LANG_PT_BR="Португальська (Бразилія)"
LANG_PT_PT="Португальська (Португалія)"
LANG_QUH_BO=""
LANG_QUL_BO=""
LANG_QU_BO=""
LANG_RO_RO="Румунська"
LANG_RU_PETR1708=""
LANG_RU_RU="Російська (Росія)"
LANG_SC_IT=""
LANG_SK_SK="Словацька"
LANG_SL_SI="Словенська"
LANG_SQ_AL=""
LANG_SR=""
LANG_SR_LATIN=""
LANG_SV_SE="Шведська"
LANG_SW=""
LANG_SYR=""
LANG_TA_IN=""
LANG_TE_IN=""
LANG_TH_TH="Тай"
LANG_TL_PH=""
LANG_TR_TR="Турецька"
LANG_UK_UA="Українська"
LANG_UR=""
LANG_UR_PK=""
LANG_UZ_UZ=""
LANG_VI_VN="В'єтнамська"
LANG_WO_SN=""
LANG_YI=""
LANG_ZH_CN="Китайська (НРК)"
LANG_ZH_HK="Китайська (Гонконг)"
LANG_ZH_SG="Китайська (Сінгапур)"
LANG_ZH_TW="Китайська (Тайвань)"
MENU_LABEL_INSERT="&Aвтотекст"
MENU_LABEL_TABLE_INSERT="&Aвтотекст"
MENU_LABEL_VIEW="&Вигляд"
MENU_STATUSLINE_TABLE=""
MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETE=""
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT="&Aвтотекст"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SELECT=""
MSG_AutoRevision=""
MSG_BuildingDoc="Створення документу:"
MSG_HistoryConfirmSave=""
MSG_HistoryNoRestore=""
MSG_HistoryPartRestore1=""
MSG_HistoryPartRestore2=""
MSG_HistoryPartRestore3=""
MSG_HistoryPartRestore4=""
MSG_ImportingDoc="Імпортувати документ..."
MSG_NoUndo=""
MSG_ParagraphsImported="Абзац"
ReadOnly=""
SPELL_CANTLOAD_DICT="Помилка при завантаженні словника для мови '%s'"
SPELL_CANTLOAD_DLL=""
STYLE_BLOCKTEXT=""
STYLE_BOXLIST="Кубики"
STYLE_BULLETLIST="Ненумерований список"
STYLE_CHAPHEADING=""
STYLE_DASHEDLIST="Штрихи"
STYLE_DIAMONLIST="Ромби"
STYLE_ENDNOTE="&Примітка"
STYLE_ENDREFERENCE="Посилання на примітку"
STYLE_ENDTEXT=""
STYLE_FOOTNOTE="Нижній колонтитул"
STYLE_FOOTREFERENCE="Посилання на примітку"
STYLE_FOOTTEXT=""
STYLE_HANDLIST="Руки"
STYLE_HEADING1=""
STYLE_HEADING2=""
STYLE_HEADING3=""
STYLE_HEADING4=""
STYLE_HEARTLIST="Серця"
STYLE_IMPLIES_LIST="Символи слідування"
STYLE_LOWERCASELIST="Нумерувати (малі букви)"
STYLE_LOWERROMANLIST="Нумерувати (римські числа)"
STYLE_NORMAL=""
STYLE_NUMBER_LIST="Пронумерований список"
STYLE_NUMHEAD1=""
STYLE_NUMHEAD2=""
STYLE_NUMHEAD3=""
STYLE_PLAIN_TEXT=""
STYLE_SECTHEADING=""
STYLE_SQUARELIST="Квадрати"
STYLE_STARLIST="Зірки"
STYLE_TICKLIST="Галочки"
STYLE_TOCHEADING1="&Зміст"
STYLE_TOCHEADING2="&Зміст"
STYLE_TOCHEADING3="&Зміст"
STYLE_TOCHEADING4="&Зміст"
STYLE_TOCHEADING=""
STYLE_TRIANGLELIST="Трикутники"
STYLE_UPPERCASTELIST="Нумерувати (великі букви)"
STYLE_UPPERROMANLIST="Нумерувати римськими цифрами (великі букви)"
TB_ClearBackground="Повернути колір тла"
TB_Font_Symbol="Символ"
TB_InsertNewTable="Вставити файл"
TB_Rows_x_Cols_Table=""
TB_Table=""
TB_Zoom_PageWidth="Підігнати до ширини сторінки"
TB_Zoom_Percent=""
TB_Zoom_WholePage="Підігнати до розміру сторінки"
TOOLBAR_LABEL_FILE_PRINT="Друк"
TOOLBAR_LABEL_FMT_BOLD="Жирний"
TOOLBAR_LABEL_FMT_BOTTOMLINE="Лінія внизу"
TOOLBAR_LABEL_FMT_FONT="Шрифт"
TOOLBAR_LABEL_FMT_ITALIC="Курсивний"
TOOLBAR_LABEL_FMT_OVERLINE="Надкреслення"
TOOLBAR_LABEL_FMT_STRIKE="Перекреслення"
TOOLBAR_LABEL_FMT_SUBSCRIPT="Нижній індекс"
TOOLBAR_LABEL_FMT_SUPERSCRIPT="Верхній індекс"
TOOLBAR_LABEL_FMT_TOPLINE="Лінія вгорі"
TOOLBAR_LABEL_FMT_UNDERLINE="Підкреслення"
TOOLBAR_LABEL_ZOOM="Масштаб"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_BOLD="Жирний"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_BOTTOMLINE="Лінія внизу"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_FONT="Шрифт"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_ITALIC="Курсивний"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_OVERLINE="Надкреслення"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_STRIKE="Перекреслення"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_SUBSCRIPT="Нижній індекс"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_SUPERSCRIPT="Верхній індекс"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_TOPLINE="Лінія вгорі"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_UNDERLINE="Підкреслення"
TOOLBAR_STATUSLINE_ZOOM="Масштаб"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_BOLD="Жирний"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_BOTTOMLINE="Лінія внизу"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_FONT="Шрифт"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_ITALIC="Курсивний"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_OVERLINE="Надкреслення"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_STRIKE="Перекреслення"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_SUBSCRIPT="Нижній індекс"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_SUPERSCRIPT="Верхній індекс"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_TOPLINE="Лінія вгорі"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_UNDERLINE="Підкреслення"
TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM="Масштаб"
UntitledDocument="БезНазви%d"
XIM_Methods=""
/>
<Strings class="AP"
BottomMarginStatus="Нижній відступ [%s]"
COMMAND_LINE_PRINTING_DEPRECATED=""
ColumnGapStatus="Відстань між стовпчиками [%s]"
ColumnStatus=""
DLG_Annotation_OK_tooltip=""
DLG_Annotation_Replace_LBL="Замінити"
DLG_Annotation_Replace_tooltip="Замінити заданий текст іншим"
DLG_Annotation_Title="Відступ"
DLG_ApplyButton=""
DLG_Background_ClearClr="Повернути колір тла"
DLG_Background_ClearHighlight="Повернути колір виділення"
DLG_Background_Title="Змінити тло"
DLG_Background_TitleFore="Змінити колір тексту"
DLG_Background_TitleHighlight="Змінити колір виділення"
DLG_BorderShading_Border_Color=""
DLG_BorderShading_Border_Style_Dashed=""
DLG_BorderShading_Border_Style_Dotted=""
DLG_BorderShading_Border_Style_None="Нічого"
DLG_BorderShading_Border_Style_Solid=""
DLG_BorderShading_Borders=""
DLG_BorderShading_Offset=""
DLG_BorderShading_Shading="Інтервали"
DLG_BorderShading_Shading_Color=""
DLG_BorderShading_Thickness=""
DLG_BorderShading_Title="Рамки та затінення"
DLG_BorderShading_Use_Shading="Подвійна відстань між рядками абзацу"
DLG_Break_BreakTitle="Розрив"
DLG_Break_BreakTitle_Capital="Розрив"
DLG_Break_ColumnBreak="&новий стовпчик"
DLG_Break_Continuous="на &поточній сторінці"
DLG_Break_EvenPage="&з парної сторінки"
DLG_Break_NextPage="з &наступної сторінки"
DLG_Break_OddPage="з &непарної сторінки"
DLG_Break_PageBreak="&нову сторінку"
DLG_Break_SectionBreaks="Новий розділ"
DLG_Break_SectionBreaks_Capital="Новий розділ"
DLG_CloseButton="&Закрити"
DLG_Column_ColumnTitle="Стовпчики"
DLG_Column_Line_Between="Лінія між стовпцями"
DLG_Column_Number="Кількість стовпців"
DLG_Column_Number_Cols="Кількість стовпців"
DLG_Column_One="Один"
DLG_Column_RtlOrder="Використовувати порядок справа наліво"
DLG_Column_Size="Максимальна ширина стовпця"
DLG_Column_Space_After="Інтервал після стовпця"
DLG_Column_Three="Три"
DLG_Column_Two="Два"
DLG_DateTime_AvailableFormats="&Доступні формати:"
DLG_DateTime_AvailableFormats_Capital="Доступні формати"
DLG_DateTime_DateTimeTitle=""
DLG_FR_FindLabel="Шу&кати:"
DLG_FR_FindNextButton="&Знайти наступний"
DLG_FR_FindTitle="Знайти"
DLG_FR_FinishedFind="AbiWord завершив пошук в документі."
DLG_FR_FinishedReplace="AbiWord завершив пошук в документі і провів %d замін."
DLG_FR_MatchCase="&Враховувати регістр"
DLG_FR_ReplaceAllButton="Замінити в&сі"
DLG_FR_ReplaceButton="&Замінити"
DLG_FR_ReplaceTitle="Замінити"
DLG_FR_ReplaceWithLabel="За&мінити на:"
DLG_FR_ReverseFind=""
DLG_FR_WholeWord=""
DLG_Field_FieldTitle="Поле"
DLG_Field_FieldTitle_Capital="Поле"
DLG_Field_Fields="&Поля:"
DLG_Field_Fields_No_Colon="&Поля"
DLG_Field_Parameters="Додаткові параметри:"
DLG_Field_Parameters_Capital="Додаткові параметри"
DLG_Field_Types="&Типи:"
DLG_Field_Types_No_Colon="&Типи"
DLG_FormatFootnotes_EndInitialVal=""
DLG_FormatFootnotes_EndPlaceEndDoc=""
DLG_FormatFootnotes_EndPlaceEndSec=""
DLG_FormatFootnotes_EndPlacement="&Документ"
DLG_FormatFootnotes_EndRestartSec=""
DLG_FormatFootnotes_EndStyle=""
DLG_FormatFootnotes_Endnotes=""
DLG_FormatFootnotes_FootInitialVal=""
DLG_FormatFootnotes_FootRestartNone=""
DLG_FormatFootnotes_FootRestartPage=""
DLG_FormatFootnotes_FootRestartSec=""
DLG_FormatFootnotes_FootStyle=""
DLG_FormatFootnotes_FootnoteRestart="Нумерація"
DLG_FormatFootnotes_Footnotes=""
DLG_FormatFootnotes_Title="Вставити примітку"
DLG_FormatFrameTitle=""
DLG_FormatFrame_Background=""
DLG_FormatFrame_Background_Color=""
DLG_FormatFrame_Border_Color=""
DLG_FormatFrame_Borders=""
DLG_FormatFrame_NoImageBackground=""
DLG_FormatFrame_PositionTo=""
DLG_FormatFrame_SelectImage=""
DLG_FormatFrame_SetImage=""
DLG_FormatFrame_SetImageBackground=""
DLG_FormatFrame_SetTextWrapping=""
DLG_FormatFrame_SetToColumn=""
DLG_FormatFrame_SetToPage=""
DLG_FormatFrame_SetToParagraph=""
DLG_FormatFrame_TextWrapping=""
DLG_FormatTOC_ChangeStyle=""
DLG_FormatTOC_DetailsTabPage=""
DLG_FormatTOC_DetailsTop=""
DLG_FormatTOC_DispStyle=""
DLG_FormatTOC_FillStyle=""
DLG_FormatTOC_General="Загальне"
DLG_FormatTOC_HasHeading=""
DLG_FormatTOC_HasLabel=""
DLG_FormatTOC_HeadingStyle=""
DLG_FormatTOC_HeadingText=""
DLG_FormatTOC_Indent=""
DLG_FormatTOC_InheritLabel=""
DLG_FormatTOC_LayoutDetails=""
DLG_FormatTOC_Level1=""
DLG_FormatTOC_Level2=""
DLG_FormatTOC_Level3=""
DLG_FormatTOC_Level4=""
DLG_FormatTOC_LevelDefs=""
DLG_FormatTOC_None="Нічого"
DLG_FormatTOC_NumberingType=""
DLG_FormatTOC_PageNumbering=""
DLG_FormatTOC_StartAt="Почати з:"
DLG_FormatTOC_TabLeader=""
DLG_FormatTOC_TextAfter=""
DLG_FormatTOC_TextBefore=""
DLG_FormatTOC_Title=""
DLG_FormatTableTitle=""
DLG_FormatTable_Apply_To=""
DLG_FormatTable_Apply_To_Column="Стовпчики"
DLG_FormatTable_Apply_To_Row=""
DLG_FormatTable_Background=""
DLG_FormatTable_Background_Color=""
DLG_FormatTable_Border_Color=""
DLG_FormatTable_Borders=""
DLG_FormatTable_NoImageBackground=""
DLG_FormatTable_SelectImage=""
DLG_FormatTable_SetImage=""
DLG_FormatTable_SetImageBackground=""
DLG_FormatTable_Thickness=""
DLG_Goto_Btn_Goto="Перейти"
DLG_Goto_Btn_Next="Далі >>"
DLG_Goto_Btn_Prev="<< Попередній"
DLG_Goto_Column_Author="Автор:"
DLG_Goto_Column_ID=""
DLG_Goto_Column_Title="Заголовок"
DLG_Goto_Label_Help="Вибрати категорію, до якої ви хочете перейти.
Якщо ви хочете використати кнопку "Перейти", просто наберіть 
потрібне число в полі "Число". Ви можете використати +/- для 
здійснення відносних переміщень. Наприклад якщо ви наберете "+2" 
і виберете "Рядок", натиск кнопки "Перейти" перенесе курсор 
на дві позиції вниз."
DLG_Goto_Label_Name="&Назва:"
DLG_Goto_Label_Number="&Число:"
DLG_Goto_Label_Position="Позиція"
DLG_Goto_Label_What="Перейти &до:"
DLG_Goto_Target_Annotation="Відступ"
DLG_Goto_Target_Bookmark="Закладка"
DLG_Goto_Target_Line="Рядок"
DLG_Goto_Target_Page="Сторінка"
DLG_Goto_Target_Picture="Зображення"
DLG_Goto_Target_XMLid=""
DLG_Goto_Title="Перейти"
DLG_HdrFtr_FooterEven="Інакшi нижні колонтитули на взаємно-протилежних сторінках"
DLG_HdrFtr_FooterFirst="Інакший нижній колонтитул на першій сторінці"
DLG_HdrFtr_FooterFrame="Властивості нижнього колонтитула"
DLG_HdrFtr_FooterLast="Інакший нижній колонтитул на останній сторінці"
DLG_HdrFtr_HeaderEven="Інакшi верхні колонтитули на взаємно-протилежних сторінках"
DLG_HdrFtr_HeaderFirst="Інакший верхній колонтитул на першій сторінці"
DLG_HdrFtr_HeaderFrame="Властивості верхнього колонтитула"
DLG_HdrFtr_HeaderLast="Інакший верхній колонтитул на останній сторінці"
DLG_HdrFtr_PageNumberProperties=""
DLG_HdrFtr_RestartCheck="Починати нумерування сторінок з кожним розділом заново"
DLG_HdrFtr_RestartNumbers="Почати нумерування з:"
DLG_HdrFtr_Title=""
DLG_HelpButton="&Довідка"
DLG_InsertBookmark_Msg="Наберіть назву закладки або виберіть зі списку."
DLG_InsertBookmark_Title="Вставити закладку"
DLG_InsertHyperlink_Msg="Вибрати закладку зі списку."
DLG_InsertHyperlink_Title="Вставити посилання"
DLG_InsertTable_AutoColSize=""
DLG_InsertTable_AutoFit=""
DLG_InsertTable_AutoFit_Capital=""
DLG_InsertTable_FixedColSize=""
DLG_InsertTable_NumCols="Кількість стовпців:"
DLG_InsertTable_NumRows=""
DLG_InsertTable_TableSize=""
DLG_InsertTable_TableSize_Capital=""
DLG_InsertTable_TableTitle="Вставити файл"
DLG_InsertXMLID_Msg=""
DLG_InsertXMLID_Title=""
DLG_Latex_Example="Приклад:"
DLG_Latex_LatexEquation=""
DLG_Latex_LatexTitle=""
DLG_ListRevisions_Column1Label="Номер ревізії"
DLG_ListRevisions_Column2Label="Коментар"
DLG_ListRevisions_Column3Label=""
DLG_ListRevisions_Label1="Існуючі ревізії:"
DLG_ListRevisions_LevelZero=""
DLG_ListRevisions_Title="Вибрати ревізію"
DLG_Lists_Align="Вирівнювання тексту:"
DLG_Lists_Apply_Current="Застосувати до поточного списку"
DLG_Lists_Arabic_List="Список з арабськими цифрами"
DLG_Lists_ButtonFont="Шрифт..."
DLG_Lists_Cur_Change_Start="Змінити
вид списку"
DLG_Lists_Current_Font="Поточний шрифт"
DLG_Lists_Current_List_Label="Поточне значення"
DLG_Lists_Current_List_Type="Поточний тип"
DLG_Lists_Customize="Пристосований список"
DLG_Lists_DelimiterString="Обмеження рівня:"
DLG_Lists_FoldingLevel0=""
DLG_Lists_FoldingLevel1=""
DLG_Lists_FoldingLevel2=""
DLG_Lists_FoldingLevel3=""
DLG_Lists_FoldingLevel4=""
DLG_Lists_FoldingLevelexp=""
DLG_Lists_Hebrew_List="Гебрейський"
DLG_Lists_Indent="Етикетка вирівнювання:"
DLG_Lists_Level="Рівень:"
DLG_Lists_New_List_Label="Нове значення"
DLG_Lists_New_List_Type="Новий тип
списку"
DLG_Lists_PageFolding=""
DLG_Lists_PageProperties=""
DLG_Lists_Resume="Долучити до попереднього списку"
DLG_Lists_Resume_Previous_List="Продовжити попередній список"
DLG_Lists_SetDefault="Встановити значення по замовчуванню"
DLG_Lists_Start="Почати з:"
DLG_Lists_Start_New="Почати новий список"
DLG_Lists_Start_New_List="Почати новий список"
DLG_Lists_Start_Sub="Почати підрівень списку"
DLG_Lists_Starting_Value="Нове початкове
значення"
DLG_Lists_Stop_Current_List="Закінчити поточний список"
DLG_Lists_Title="Список "
DLG_Lists_Type="Тип:"
DLG_Lists_Type_bullet="З символами"
DLG_Lists_Type_none="Нічого"
DLG_Lists_Type_numbered="Пронумерований"
DLG_MailMerge_AvailableFields="Доступні стилі"
DLG_MailMerge_Insert="Назва файлу:"
DLG_MailMerge_Insert_No_Colon="Назва файлу"
DLG_MailMerge_MailMergeTitle=""
DLG_MailMerge_OpenFile="Відкрити файл"
DLG_MarkRevisions_Check1Label="Продовжити попередню ревізію (номер %d)"
DLG_MarkRevisions_Check2Label="Почати нову ревізію"
DLG_MarkRevisions_Comment2Label="Коментар для ревізії:"
DLG_MarkRevisions_Title="Відмітити ревізії"
DLG_MergeCellsTitle=""
DLG_MergeCells_Above=""
DLG_MergeCells_Below=""
DLG_MergeCells_Frame=""
DLG_MergeCells_Left=""
DLG_MergeCells_Right=""
DLG_MetaData_Category_LBL="Категорія:"
DLG_MetaData_CoAuthor_LBL="Співавтор(и):"
DLG_MetaData_Coverage_LBL=""
DLG_MetaData_Keywords_LBL="Ключові слова:"
DLG_MetaData_Languages_LBL="Мови:"
DLG_MetaData_Publisher_LBL="Видавник:"
DLG_MetaData_Relation_LBL="Співвідношення:"
DLG_MetaData_Rights_LBL="Права:"
DLG_MetaData_Source_LBL="Джерело:"
DLG_MetaData_Subject_LBL="Тема:"
DLG_MetaData_TAB_General="Загальне"
DLG_MetaData_TAB_Permission="Права"
DLG_MetaData_TAB_Summary="Підсумок"
DLG_MetaData_Title="Властивості документу"
DLG_NEW_Choose="Виберіть"
DLG_NEW_Create="Створити новий документ з заготовки"
DLG_NEW_NoFile="Нема файлу"
DLG_NEW_Open="Відкрити існуючий документ"
DLG_NEW_StartEmpty="Почати порожній документ"
DLG_NEW_Tab1="Обробка текстів"
DLG_NEW_Tab1_FAX1="Створити факсове повідомлення"
DLG_NEW_Tab1_WP1="Створити новий порожній документ"
DLG_NEW_Title="Виберіть форму"
DLG_Options_Btn_CustomDict="&Словник..."
DLG_Options_Btn_Default="По &замовчуванню"
DLG_Options_Btn_IgnoreEdit="&Редагування"
DLG_Options_Btn_IgnoreReset="&Скинути"
DLG_Options_Btn_Save="&Зберегти"
DLG_Options_Label_AppStartup=""
DLG_Options_Label_AutoSave="Авто-запис"
DLG_Options_Label_AutoSaveCurrent="Авто&запис файлу кожні"
DLG_Options_Label_AutoSaveInterval=""
DLG_Options_Label_AutoSaveUnderline="Авто-запис"
DLG_Options_Label_BiDiOptions="Установки двонаправленого тексту"
DLG_Options_Label_Both="Текст та піктограма"
DLG_Options_Label_CheckAutoLoadPlugins="Автоматичне завантаження знайдених модулів"
DLG_Options_Label_CheckEnableSmoothScrolling=""
DLG_Options_Label_CheckWhiteForTransparent="Дозволити довільні шрифти екрану"
DLG_Options_Label_ChooseForTransparent="Виберіть колір екрану"
DLG_Options_Label_ColorChooserLabel="Виберіть колір екрану для AbiWord"
DLG_Options_Label_CustomDict="custom.dic"
DLG_Options_Label_CustomSmartQuotes=""
DLG_Options_Label_DefaultPageSize="Розмір сторінки по замовчуванню"
DLG_Options_Label_DirectionRtl="По замовчуванню спрямування тексту справа наліво"
DLG_Options_Label_Documents="&Вікно"
DLG_Options_Label_EnableOverwrite=""
DLG_Options_Label_FileExtension="З розширенням:"
DLG_Options_Label_General="Загальне"
DLG_Options_Label_Grammar=""
DLG_Options_Label_GrammarCheck=""
DLG_Options_Label_HebrewContextGlyphs="Використовувати формування символів для Гебрейської"
DLG_Options_Label_Hide="Прибрати"
DLG_Options_Label_Icons="Піктограми"
DLG_Options_Label_Ignore="Ігнорувати"
DLG_Options_Label_InnerQuoteStyle=""
DLG_Options_Label_InvalidRangeForAutoSave=""
DLG_Options_Label_LangSettings=""
DLG_Options_Label_Language="&Мова"
DLG_Options_Label_Layout="Схема розташування"
DLG_Options_Label_Look="Стиль кнопок"
DLG_Options_Label_Minutes="хв"
DLG_Options_Label_OuterQuoteStyle=""
DLG_Options_Label_PrefsAutoSave="&Автоматично запам'ятати цю схему"
DLG_Options_Label_PrefsCurrentScheme="&Схема поточних установок"
DLG_Options_Label_Schemes="Схема по замовчуванню"
DLG_Options_Label_SmartQuotes="&Дозволити автоматичну заміну лапок"
DLG_Options_Label_SmartQuotesEnable="&Дозволити автоматичну заміну лапок"
DLG_Options_Label_SpellAutoReplace="Автоматична заміна невірно написаних слів"
DLG_Options_Label_SpellCheckAsType="Перевірка &правопису під час набору"
DLG_Options_Label_SpellCustomDict="Допоміжний словник:"
DLG_Options_Label_SpellDictionaries=""
DLG_Options_Label_SpellHideErrors="Прибрати помилки &правопису в документі"
DLG_Options_Label_SpellHighlightMisspelledWords=""
DLG_Options_Label_SpellIgnoreWords="Ігнорувати слова"
DLG_Options_Label_SpellIgnoredWord="Ігнорувати слова:"
DLG_Options_Label_SpellMainOnly="Пропонувати тільки з &основного словника"
DLG_Options_Label_SpellNumbers="Ігнорувати слова з &цифрами"
DLG_Options_Label_SpellSuggest="&Завжди пропонувати зміни"
DLG_Options_Label_SpellUppercase="Ігнорувати слова в &ВЕРХНЬОМУ РЕГІСТРІ"
DLG_Options_Label_Text="Текст"
DLG_Options_Label_Toolbars="Панелі інструментів"
DLG_Options_Label_UI=""
DLG_Options_Label_UILang=""
DLG_Options_Label_ViewAll="&Все"
DLG_Options_Label_ViewCursorBlink="Блимаючий &курсор"
DLG_Options_Label_ViewExtraTB="Додаткова"
DLG_Options_Label_ViewFormatTB="Форматувати"
DLG_Options_Label_ViewHiddenText="&Прихований текст"
DLG_Options_Label_ViewRuler="&Лінійку"
DLG_Options_Label_ViewShowHide="Показати..."
DLG_Options_Label_ViewSimpleTB="Форматувати"
DLG_Options_Label_ViewStandardTB="Стандартна"
DLG_Options_Label_ViewStatusBar="&Панель статусу"
DLG_Options_Label_ViewTableTB=""
DLG_Options_Label_ViewTooltips="Показувати підказки"
DLG_Options_Label_ViewUnits="&Одиниці:"
DLG_Options_Label_ViewUnprintable="Невидимі символи &лайоуту"
DLG_Options_Label_ViewViewFrame="Перегляд..."
DLG_Options_Label_Visible="Видимі"
DLG_Options_Label_WithExtension="З розширенням:"
DLG_Options_OptionsTitle="Установки"
DLG_Options_Prompt_IgnoreResetAll="Ви дійсно хочете відкинути всі зігноровані слова для всіх документів?"
DLG_Options_Prompt_IgnoreResetCurrent="Ви дійсно хочете відкинути всі зігноровані слова для цього документу?"
DLG_Options_Prompt_YouMustRestart=""
DLG_Options_SpellCheckingTitle=""
DLG_Options_TabLabel_Misc="Різне"
DLG_Options_TabLabel_Other=""
DLG_Options_TabLabel_Preferences="Схема по замовчуванню"
DLG_Options_TabLabel_SmartQuotes="&Дозволити автоматичну заміну лапок"
DLG_Options_TabLabel_Spelling="Правопис"
DLG_Options_TabLabel_View="Перегляд"
DLG_PageNumbers_Alignment="Вирівнювання:"
DLG_PageNumbers_Alignment_No_Colon="Вирівнювання"
DLG_PageNumbers_Center="По центру"
DLG_PageNumbers_Footer="Внизу"
DLG_PageNumbers_Header="Зверху"
DLG_PageNumbers_Left="Ліворуч"
DLG_PageNumbers_Position="Позиція:"
DLG_PageNumbers_Position_No_Colon="Позиція"
DLG_PageNumbers_Right="Праворуч"
DLG_PageNumbers_Title="Номери сторінок"
DLG_PageSetup_Adjust="&Пристосувати до:"
DLG_PageSetup_Bottom="&Внизу:"
DLG_PageSetup_ErrBigMargins="Вибрані поля завеликі і не помістяться на сторінку."
DLG_PageSetup_Footer="&Нижній колонтитул:"
DLG_PageSetup_Header="&Верхній колонтитул:"
DLG_PageSetup_Height="&Висота:"
DLG_PageSetup_Landscape="&горизонтальна"
DLG_PageSetup_Left="Лі&воруч:"
DLG_PageSetup_Margin="&Відступ"
DLG_PageSetup_Orient="Орієнтація..."
DLG_PageSetup_Page="Сторінка"
DLG_PageSetup_Paper="Папір..."
DLG_PageSetup_Paper_Size="Розмір &паперу:"
DLG_PageSetup_Percent="% нормального розміру"
DLG_PageSetup_Portrait="&вертикальна"
DLG_PageSetup_Right="&Праворуч:"
DLG_PageSetup_Scale="Масштабування..."
DLG_PageSetup_Title="Установки сторінки"
DLG_PageSetup_Top="&Зверху:"
DLG_PageSetup_Units="&Одиниці:"
DLG_PageSetup_Width="&Ширина:"
DLG_Para_AlignCentered="Центровано"
DLG_Para_AlignJustified="По ширині"
DLG_Para_AlignLeft="Ліворуч"
DLG_Para_AlignRight="Праворуч"
DLG_Para_ButtonTabs="&Табуляція..."
DLG_Para_DomDirection="Пе&ревага стилю написання "з права на ліво""
DLG_Para_LabelAfter="П&ісля:"
DLG_Para_LabelAlignment="&Вирівнювання:"
DLG_Para_LabelAt="&на:"
DLG_Para_LabelBefore="&Перед:"
DLG_Para_LabelBy="н&а:"
DLG_Para_LabelIndentation="Відступ"
DLG_Para_LabelLeft="Лі&воруч:"
DLG_Para_LabelLineSpacing="Відстань між &рядками:"
DLG_Para_LabelPagination="Розбиття на сторінки"
DLG_Para_LabelRight="&Праворуч:"
DLG_Para_LabelSpacing="Інтервали"
DLG_Para_LabelSpecial="&Перший рядок:"
DLG_Para_ParaTitle="Абзац"
DLG_Para_PreviewFollowParagraph="Наступний абзац Наступний абзац Наступний абзац Наступний абзац Наступний абзац Наступний абзац Наступний абзац Наступний абзац Наступний абзац Наступний абзац Наступний абзац Наступний абзац Наступний абзац"
DLG_Para_PreviewPrevParagraph="Попередній абзац Попередній абзац Попередній абзац Попередній абзац Попередній абзац Попередній абзац Попередній абзац"
DLG_Para_PreviewSampleFallback="Даний абзац демонструє слова, як вони повинні виглядати у вашому документі. Для того, щоб побачити тут текст з вашого документа, перемістіть курсор на абзац, в якому міститься який-небудь текст, і викличте цей діалог."
DLG_Para_PushKeepLinesTogether="&Не розривати абзац"
DLG_Para_PushKeepWithNext="&Не відривати від наступного"
DLG_Para_PushNoHyphenate="&Заборонити автоматичне перенесення слів"
DLG_Para_PushPageBreakBefore="&З нової сторінки"
DLG_Para_PushSuppressLineNumbers="&Заборонити нумерацію рядків"
DLG_Para_PushWidowOrphanControl="&Заборонити висячі рядки"
DLG_Para_SpacingAtLeast="Принаймні"
DLG_Para_SpacingDouble="Подвійна"
DLG_Para_SpacingExactly="Точно"
DLG_Para_SpacingHalf="1.5 рядка"
DLG_Para_SpacingMultiple="Множник"
DLG_Para_SpacingSingle="Одинарна"
DLG_Para_SpecialFirstLine="Перший рядок"
DLG_Para_SpecialHanging="Виступ"
DLG_Para_SpecialNone="(немає)"
DLG_Para_TabLabelIndentsAndSpacing="&Відступи та інтервали"
DLG_Para_TabLabelLineAndPageBreaks="Розриви рядків та &сторінок"
DLG_RDF_Editor_Menu_File="&Файл"
DLG_RDF_Editor_Menu_Triple=""
DLG_RDF_Editor_Restrict=""
DLG_RDF_Editor_Status=""
DLG_RDF_Editor_Title=""
DLG_RDF_Insert_NewContact=""
DLG_RDF_Query_Column_Object=""
DLG_RDF_Query_Column_Predicate=""
DLG_RDF_Query_Column_Subject="Тема"
DLG_RDF_Query_Comment=""
DLG_RDF_Query_Execute=""
DLG_RDF_Query_ShowAll=""
DLG_RDF_Query_Status=""
DLG_RDF_Query_Title=""
DLG_RDF_SemanticItemInsert_Column_Refdlg="&Зміст"
DLG_RDF_SemanticItemInsert_Ok=""
DLG_RDF_SemanticItemInsert_Title=""
DLG_RDF_SemanticStylesheets_Contacts="&Зміст"
DLG_RDF_SemanticStylesheets_Events=""
DLG_RDF_SemanticStylesheets_Explanation=""
DLG_RDF_SemanticStylesheets_Locations=""
DLG_RDF_SemanticStylesheets_Set=""
DLG_RDF_SemanticStylesheets_Title=""
DLG_Spell_AddToDict="&Додати"
DLG_Spell_Change="&Змінити"
DLG_Spell_ChangeAll="Змінити &все"
DLG_Spell_ChangeTo="Змінити &на:"
DLG_Spell_Ignore="&Пропустити"
DLG_Spell_IgnoreAll="Пропустити &всі"
DLG_Spell_NoSuggestions="(варіанти відсутні)"
DLG_Spell_SpellTitle="Правопис"
DLG_Spell_Suggestions="П&ропозиції:"
DLG_Spell_UnknownWord="Відсутнє в словнику&:"
DLG_SplitCellsTitle=""
DLG_SplitCells_Above=""
DLG_SplitCells_Below=""
DLG_SplitCells_Frame=""
DLG_SplitCells_HoriMid=""
DLG_SplitCells_Left=""
DLG_SplitCells_Right=""
DLG_SplitCells_VertMid=""
DLG_Styles_Available="Доступні стилі"
DLG_Styles_CharPrev="Перегляд символу"
DLG_Styles_DefCurrent="Поточні установки"
DLG_Styles_DefNone="Нічого"
DLG_Styles_Description="Опис"
DLG_Styles_ErrBlankName="Назва стилю не може залишатись порожньою"
DLG_Styles_ErrNoStyle="Не вибрано стилю,
нема що змінювати"
DLG_Styles_ErrNotTitle1="Назва стилю - "
DLG_Styles_ErrNotTitle2=" - Зарезервовано. 
 Потрібно взяти інше ім'я 
"
DLG_Styles_ErrStyleBuiltin="Неможливо змінити вбудований стиль"
DLG_Styles_ErrStyleCantDelete="Неможливо видалити цей стиль"
DLG_Styles_ErrStyleNot="Такого стилю не існує
тому він не може бути зміненим"
DLG_Styles_LBL_InUse="У використанні"
DLG_Styles_LBL_TxtMsg="Вставте сюди скоромовку"
DLG_Styles_LBL_UserDefined="Стилі користувача"
DLG_Styles_List="Список"
DLG_Styles_Modify="Змінити..."
DLG_Styles_ModifyAutomatic="Автоматично оновлювати"
DLG_Styles_ModifyBasedOn="Базується на:"
DLG_Styles_ModifyCharacter="Символ"
DLG_Styles_ModifyDescription="Опис"
DLG_Styles_ModifyFollowing="Стиль для наступного абзацу"
DLG_Styles_ModifyFormat="Форматувати"
DLG_Styles_ModifyLanguage="&Мова"
DLG_Styles_ModifyName="Назва стилю:"
DLG_Styles_ModifyNumbering="Нумерація"
DLG_Styles_ModifyParagraph="Абзац"
DLG_Styles_ModifyShortCut="Прив'язкa клавішi"
DLG_Styles_ModifyTabs="Табулятори"
DLG_Styles_ModifyTemplate="Додати до форми"
DLG_Styles_ModifyTitle="Змінити стилі"
DLG_Styles_ModifyType="Тип стилю"
DLG_Styles_New="Новий..."
DLG_Styles_NewTitle="Новий стиль"
DLG_Styles_ParaPrev="Перегляд абзацу"
DLG_Styles_RemoveButton="Стерти"
DLG_Styles_RemoveLab="Видалити властивість зі стилю"
DLG_Styles_StylesLocked="Вимкнути команди, які не форматують стиль"
DLG_Styles_StylesTitle="Стилі"
DLG_Stylist_FootnoteStyles=""
DLG_Stylist_HeadingStyles=""
DLG_Stylist_ListStyles=""
DLG_Stylist_MiscStyles=""
DLG_Stylist_Styles="Стилі"
DLG_Stylist_Title=""
DLG_Stylist_UserStyles="Стилі користувача"
DLG_Tab_Button_Clear="Очистити"
DLG_Tab_Button_ClearAll="Очистити &все"
DLG_Tab_Button_Set="Встановити"
DLG_Tab_Label_Alignment="Вирівнювання"
DLG_Tab_Label_DefaultTS="Табуляція по замовчуванню:"
DLG_Tab_Label_Existing="Стилі користувача"
DLG_Tab_Label_Leader="Лідер"
DLG_Tab_Label_New="По центру"
DLG_Tab_Label_Position="Позиція"
DLG_Tab_Label_TabPosition="Позиція табуляції:"
DLG_Tab_Label_TabToClear="Позиції табуляції для видалення:"
DLG_Tab_Radio_Bar="З межею"
DLG_Tab_Radio_Center="По центру"
DLG_Tab_Radio_Dash="&3 ----------"
DLG_Tab_Radio_Decimal="Десятковий"
DLG_Tab_Radio_Dot="&2 .........."
DLG_Tab_Radio_Left="Ліворуч"
DLG_Tab_Radio_NoAlign="Нічого"
DLG_Tab_Radio_None="&1 Нема"
DLG_Tab_Radio_Right="Праворуч"
DLG_Tab_Radio_Underline="&4 __________"
DLG_Tab_TabTitle="Табулятори"
DLG_ToggleCase_FirstUpperCase="Змінити регістр"
DLG_ToggleCase_LowerCase="малі букви"
DLG_ToggleCase_SentenceCase="Верхній/нижній регістр речення"
DLG_ToggleCase_Title="Змінити регістр"
DLG_ToggleCase_ToggleCase="зМІНИТИ рЕГІСТР"
DLG_ToggleCase_UpperCase="ВЕРХНІЙ РЕГІСТР"
DLG_WordCount_Auto_Update=" Автоматичне оновлення"
DLG_WordCount_Characters_No="Символів (без пробілів):"
DLG_WordCount_Characters_Sp="Символів (з пробілами):"
DLG_WordCount_Lines="Лінії:"
DLG_WordCount_Pages="Сторінки:"
DLG_WordCount_Paragraphs="Абзаци:"
DLG_WordCount_Statistics="Статистика:"
DLG_WordCount_Update_Rate="Секунд між актуалізаціями"
DLG_WordCount_WordCountTitle="Статистика"
DLG_WordCount_Words="Слова:"
DLG_WordCount_Words_No_Notes=""
FIELD_Application="Програма"
FIELD_Application_BuildId="Номер збірки."
FIELD_Application_CompileDate="Дата компіляції"
FIELD_Application_CompileTime="Час компіляції"
FIELD_Application_Filename="Назва файлу"
FIELD_Application_MailMerge=""
FIELD_Application_Options="Параметри збірки"
FIELD_Application_Target="Ціль збірки"
FIELD_DateTime_AMPM="AM/PM"
FIELD_DateTime_Custom=""
FIELD_DateTime_DDMMYY="дд/мм/рр"
FIELD_DateTime_DOY="День # в році"
FIELD_DateTime_DefaultDate="Представлення дати по замовчуванню"
FIELD_DateTime_DefaultDateNoTime="Дата по замовчуванню (без часу)"
FIELD_DateTime_Epoch="Секунд від 1970 (UNIX-час)"
FIELD_DateTime_MMDDYY="мм/дд/рр"
FIELD_DateTime_MilTime="Військовий формат часу"
FIELD_DateTime_MonthDayYear="Місяць день, рік"
FIELD_DateTime_MthDayYear="Міс. день, рік"
FIELD_DateTime_TimeZone="Часовий пояс"
FIELD_DateTime_Wkday="День тижня"
FIELD_Datetime_CurrentDate="Поточна дата"
FIELD_Datetime_CurrentTime="Поточний час"
FIELD_Document_Contributor=""
FIELD_Document_Coverage=""
FIELD_Document_Creator=""
FIELD_Document_Date="Коментар"
FIELD_Document_Description="Опис"
FIELD_Document_Keywords="Ключові слова"
FIELD_Document_Language="&Мова"
FIELD_Document_Publisher="Видавник"
FIELD_Document_Rights="Права"
FIELD_Document_Subject="Тема"
FIELD_Document_Title="Заголовок"
FIELD_Document_Type="Тип"
FIELD_Error="Помилка при обчисленні!"
FIELD_Numbers_CharCount="Кількість символів"
FIELD_Numbers_EndnoteAnchor="Якір примітки"
FIELD_Numbers_EndnoteReference="Посилання на примітку"
FIELD_Numbers_FootnoteAnchor=""
FIELD_Numbers_FootnoteReference="Посилання на примітку"
FIELD_Numbers_LineCount="Кількість рядків"
FIELD_Numbers_ListLabel="Список"
FIELD_Numbers_NbspCount="Кількість символів (без пробілів)"
FIELD_Numbers_PageNumber="Номер сторінки"
FIELD_Numbers_PageReference="Посилання на сторінку"
FIELD_Numbers_PagesCount="кількість сторінок"
FIELD_Numbers_ParaCount="Кількість абзаців"
FIELD_Numbers_TOCListLabel=""
FIELD_Numbers_TOCPageNumber=""
FIELD_Numbers_TableSumCols=""
FIELD_Numbers_TableSumRows=""
FIELD_Numbers_WordCount="Статистика"
FIELD_PieceTable_MartinTest=""
FIELD_PieceTable_Test=""
FIELD_Type_Datetime="Дата та час"
FIELD_Type_Document="&Документ"
FIELD_Type_Numbers="Нумерація"
FIELD_Type_PieceTable=""
FirstLineIndentStatus="Перший рядок з відступом [%s]"
FooterStatus="Нижній колонтитул [%s]"
HeaderStatus="Верхній колонтитул [%s]"
InsertModeFieldOVR="Надкреслення"
LeftIndentStatus="Відступ ліворуч [%s]"
LeftIndentTextIndentStatus="Відступ ліворуч [%s] Перший рядок [%s]"
LeftMarginStatus="Поле ліворуч [%s]"
MENU_LABEL_ALIGN="&Підрівняти"
MENU_LABEL_ALIGN_CENTER="По &центру"
MENU_LABEL_ALIGN_JUSTIFY="По &ширині"
MENU_LABEL_ALIGN_LEFT="Лі&воруч"
MENU_LABEL_ALIGN_RIGHT="&Праворуч"
MENU_LABEL_DELETE_ANNOTATION="Стерти виділення"
MENU_LABEL_EDIT="&Редагування"
MENU_LABEL_EDIT_ANNOTATION="Відступ"
MENU_LABEL_EDIT_CLEAR="Ви&далити"
MENU_LABEL_EDIT_COPY="С&копіювати"
MENU_LABEL_EDIT_COPYEMBED=""
MENU_LABEL_EDIT_COPYIMAGE=""
MENU_LABEL_EDIT_COPY_FRAME=""
MENU_LABEL_EDIT_COPY_HYPERLINK_LOCATION=""
MENU_LABEL_EDIT_CUT="Ви&різати"
MENU_LABEL_EDIT_CUTEMBED="Тема"
MENU_LABEL_EDIT_CUTIMAGE=""
MENU_LABEL_EDIT_CUT_FRAME=""
MENU_LABEL_EDIT_DELETEEMBED="Стерти виділення"
MENU_LABEL_EDIT_DELETEFRAME=""
MENU_LABEL_EDIT_DELETEIMAGE=""
MENU_LABEL_EDIT_EDITFOOTER="Редагувати нижній колонтитул"
MENU_LABEL_EDIT_EDITHEADER="Редагувати верхній колонтитул"
MENU_LABEL_EDIT_FIND="&Знайти"
MENU_LABEL_EDIT_GOTO="П&ерейти"
MENU_LABEL_EDIT_LATEXEQUATION=""
MENU_LABEL_EDIT_PASTE="&Вставити"
MENU_LABEL_EDIT_PASTE_SPECIAL="Вставити &неформатованим"
MENU_LABEL_EDIT_REDO="&Повторити"
MENU_LABEL_EDIT_REMOVEFOOTER="Стерти нижній колонтитул"
MENU_LABEL_EDIT_REMOVEHEADER="Стерти верхній колонтитул"
MENU_LABEL_EDIT_REPLACE="З&амінити"
MENU_LABEL_EDIT_SELECTALL="В&иділити все"
MENU_LABEL_EDIT_SELECT_FRAME=""
MENU_LABEL_EDIT_UNDO="&Відмінити"
MENU_LABEL_FILE="&Файл"
MENU_LABEL_FILE_CLOSE="&Закрити"
MENU_LABEL_FILE_EXIT="В&ийти"
MENU_LABEL_FILE_EXPORT="З&берегти копію"
MENU_LABEL_FILE_IMPORT="Відкрити &копію"
MENU_LABEL_FILE_IMPORTSTYLES=""
MENU_LABEL_FILE_NEW="&Новий"
MENU_LABEL_FILE_NEW_USING_TEMPLATE=""
MENU_LABEL_FILE_OPEN="&Відкрити"
MENU_LABEL_FILE_PAGESETUP="Установки &сторінки"
MENU_LABEL_FILE_PRINT="&Друк"
MENU_LABEL_FILE_PRINT_DIRECTLY="Друкувати &напряму"
MENU_LABEL_FILE_PRINT_PREVIEW="&Перегляд друку"
MENU_LABEL_FILE_PROPERTIES="В&ластивості"
MENU_LABEL_FILE_RECENT=""
MENU_LABEL_FILE_RECENT_1="&1 %s"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_2="&2 %s"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_3="&3 %s"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_4="&4 %s"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_5="&5 %s"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_6="&6 %s"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_7="&7 %s"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_8="&8 %s"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_9="&9 %s"
MENU_LABEL_FILE_REVERT="В&ідновити"
MENU_LABEL_FILE_SAVE="&Зберегти"
MENU_LABEL_FILE_SAVEAS="Зберегти &як"
MENU_LABEL_FILE_SAVEEMBED="Зберегти файл як"
MENU_LABEL_FILE_SAVEIMAGE="&Записати зображення як"
MENU_LABEL_FILE_SAVE_TEMPLATE="Зберегти за&готовку"
MENU_LABEL_FMT="Форматуванн&я тексту"
MENU_LABEL_FMT_BACKGROUND="&Тло"
MENU_LABEL_FMT_BACKGROUND_PAGE_COLOR=""
MENU_LABEL_FMT_BACKGROUND_PAGE_IMAGE=""
MENU_LABEL_FMT_BOLD="&Жирний"
MENU_LABEL_FMT_BORDERS="Рамки та затінення"
MENU_LABEL_FMT_BOTTOMLINE="Лінія внизу"
MENU_LABEL_FMT_BULLETS="Символи та &нумерація"
MENU_LABEL_FMT_COLUMNS="&Стовпці"
MENU_LABEL_FMT_DIRECTION=""
MENU_LABEL_FMT_DIRECTION_DD_RTL=""
MENU_LABEL_FMT_DIRECTION_DOCD_RTL="&Документ"
MENU_LABEL_FMT_DIRECTION_DO_LTR=""
MENU_LABEL_FMT_DIRECTION_DO_RTL=""
MENU_LABEL_FMT_DIRECTION_SD_RTL=""
MENU_LABEL_FMT_DOCUMENT="&Документ"
MENU_LABEL_FMT_EMBED="Форматувати"
MENU_LABEL_FMT_FONT="&Шрифт"
MENU_LABEL_FMT_FOOTNOTES="Вставити примітку"
MENU_LABEL_FMT_FRAME=""
MENU_LABEL_FMT_HDRFTR="Форматувати верхні/нижні колонтитули"
MENU_LABEL_FMT_IMAGE="Змінити розмір &зображення"
MENU_LABEL_FMT_ITALIC="&Курсив"
MENU_LABEL_FMT_LANGUAGE="Встановити &мову"
MENU_LABEL_FMT_OVERLINE="Надк&реслити"
MENU_LABEL_FMT_PARAGRAPH="&Абзац"
MENU_LABEL_FMT_POSIMAGE="Змінити розмір &зображення"
MENU_LABEL_FMT_SETPOSIMAGE=""
MENU_LABEL_FMT_STRIKE="П&ерекреслити"
MENU_LABEL_FMT_STYLE="Ст&иль"
MENU_LABEL_FMT_STYLE_DEFINE=""
MENU_LABEL_FMT_STYLIST=""
MENU_LABEL_FMT_SUBSCRIPT="&Нижній індекс"
MENU_LABEL_FMT_SUPERSCRIPT="&Верхній індекс"
MENU_LABEL_FMT_TABLE=""
MENU_LABEL_FMT_TABLEOFCONTENTS=""
MENU_LABEL_FMT_TABS="&Табуляція"
MENU_LABEL_FMT_TOGGLECASE="Змінити &регістр"
MENU_LABEL_FMT_TOPLINE="Лінія вгорі"
MENU_LABEL_FMT_UNDERLINE="П&ідкреслити"
MENU_LABEL_FORMAT="Ф&орматування"
MENU_LABEL_GOTO_ANNOTATION=""
MENU_LABEL_HELP="&Довідка"
MENU_LABEL_HELP_ABOUT="&Про %s"
MENU_LABEL_HELP_ABOUT_GNOMEOFFICE="Про G&NOME Офіс"
MENU_LABEL_HELP_CHECKVER="Автоматичне оновлення"
MENU_LABEL_HELP_CONTENTS="&Зміст"
MENU_LABEL_HELP_CREDITS="&Подяки"
MENU_LABEL_HELP_INTRO="&Вступ"
MENU_LABEL_HELP_REPORT_BUG="Створити повідомлення про по&милку"
MENU_LABEL_HELP_SEARCH="&Пошук"
MENU_LABEL_INSERT_BOOKMARK="&Закладка"
MENU_LABEL_INSERT_BREAK="&Розрив"
MENU_LABEL_INSERT_CLIPART="&Кліп-арт"
MENU_LABEL_INSERT_DATETIME="Дата і &час"
MENU_LABEL_INSERT_DELETE_HYPERLINK="&Стерти посилання"
MENU_LABEL_INSERT_DIRECTIONMARKER=""
MENU_LABEL_INSERT_DIRECTIONMARKER_LRM=""
MENU_LABEL_INSERT_DIRECTIONMARKER_RLM=""
MENU_LABEL_INSERT_EDIT_HYPERLINK=""
MENU_LABEL_INSERT_ENDNOTE="&Примітка"
MENU_LABEL_INSERT_EQUATION=""
MENU_LABEL_INSERT_EQUATION_FILE="&З файлу"
MENU_LABEL_INSERT_EQUATION_LATEX=""
MENU_LABEL_INSERT_FIELD="&Поле"
MENU_LABEL_INSERT_FILE="&Вставити файл"
MENU_LABEL_INSERT_FOOTER="Нижній колонтитул"
MENU_LABEL_INSERT_FOOTNOTE="Нижній колонтитул"
MENU_LABEL_INSERT_GOTO_HYPERLINK=""
MENU_LABEL_INSERT_GRAPHIC="&Зображення"
MENU_LABEL_INSERT_HEADER="Верхній колонтитул"
MENU_LABEL_INSERT_HYPERLINK="&Посилання"
MENU_LABEL_INSERT_MAILMERGE=""
MENU_LABEL_INSERT_PAGENO="&Номери сторінок"
MENU_LABEL_INSERT_SYMBOL="С&имвол"
MENU_LABEL_INSERT_TABLEOFCONTENTS=""
MENU_LABEL_INSERT_TEXTBOX=""
MENU_LABEL_INSERT_XMLID=""
MENU_LABEL_OPEN_TEMPLATE="Відкрити заготовку"
MENU_LABEL_RDF=""
MENU_LABEL_RDFANCHOR_EDITSEMITEM=""
MENU_LABEL_RDFANCHOR_EDIT_TRIPLES=""
MENU_LABEL_RDFANCHOR_EXPORTSEMITEM=""
MENU_LABEL_RDFANCHOR_QUERY=""
MENU_LABEL_RDFANCHOR_SELECTNEXTREFTOSEMITEM=""
MENU_LABEL_RDFANCHOR_SELECTPREVREFTOSEMITEM=""
MENU_LABEL_RDFANCHOR_SELECTTHISREFTOSEMITEM=""
MENU_LABEL_RDF_ADV=""
MENU_LABEL_RDF_ADV_DUMP_FOR_POINT=""
MENU_LABEL_RDF_ADV_DUMP_OBJECTS=""
MENU_LABEL_RDF_ADV_PLAY=""
MENU_LABEL_RDF_ADV_TEST=""
MENU_LABEL_RDF_EDITOR=""
MENU_LABEL_RDF_HIGHLIGHT=""
MENU_LABEL_RDF_QUERY=""
MENU_LABEL_RDF_QUERY_XMLIDS=""
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM=""
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_CREATE=""
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_CREATEREF="Посилання на сторінку"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_FIND_RELATED=""
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_FIND_RELATED_FOAFKNOWS=""
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_NEW=""
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_NEW_CONTACT="&Зміст"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_NEW_CONTACT_FROM_FILE=""
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_RELATED_TO_SOURCE=""
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_RELATED_TO_SOURCE_FOAFKNOWS=""
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_RELATION="Співвідношення:"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_SET_AS_SOURCE=""
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET=""
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_APPLY=""
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_CONTACT=""
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_CONTACT_NAME="Назва:"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_CONTACT_NAME_HOMEPAGE_PHONE=""
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_CONTACT_NAME_PHONE=""
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_CONTACT_NICK=""
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_CONTACT_NICK_PHONE=""
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_DISASSOCIATE=""
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_EVENT=""
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_EVENT_NAME="Назва:"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_EVENT_SUMMARY="Підсумок"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_EVENT_SUMMARY_LOCATION=""
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_EVENT_SUMMARY_LOCATION_TIMES=""
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_EVENT_SUMMARY_TIMES=""
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_LOCATION=""
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_LOCATION_NAME="Назва:"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_LOCATION_NAME_LATLONG=""
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_SETTINGS=""
MENU_LABEL_SPELL_ADD="&Додати"
MENU_LABEL_SPELL_IGNOREALL="&Пропустити все"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_1="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_2="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_3="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_4="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_5="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_6="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_7="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_8="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_9="%s"
MENU_LABEL_TABLE=""
MENU_LABEL_TABLE_AUTOFIT=""
MENU_LABEL_TABLE_DELETE=""
MENU_LABEL_TABLE_DELETECOLUMN=""
MENU_LABEL_TABLE_DELETEROW=""
MENU_LABEL_TABLE_DELETETABLE=""
MENU_LABEL_TABLE_DELETE_CELLS=""
MENU_LABEL_TABLE_DELETE_COLUMNS="&Стовпці"
MENU_LABEL_TABLE_DELETE_ROWS=""
MENU_LABEL_TABLE_DELETE_TABLE=""
MENU_LABEL_TABLE_FORMAT="Форматувати"
MENU_LABEL_TABLE_HEADING_ROWS_REPEAT="Стерти верхній колонтитул"
MENU_LABEL_TABLE_HEADING_ROWS_REPEAT_REMOVE="Стерти верхній колонтитул"
MENU_LABEL_TABLE_HEADING_ROWS_REPEAT_THIS=""
MENU_LABEL_TABLE_INSERTCOLUMN=""
MENU_LABEL_TABLE_INSERTROW=""
MENU_LABEL_TABLE_INSERTTABLE="Вставити файл"
MENU_LABEL_TABLE_INSERT_CELLS=""
MENU_LABEL_TABLE_INSERT_COLUMNS_AFTER=""
MENU_LABEL_TABLE_INSERT_COLUMNS_BEFORE=""
MENU_LABEL_TABLE_INSERT_ROWS_AFTER=""
MENU_LABEL_TABLE_INSERT_ROWS_BEFORE=""
MENU_LABEL_TABLE_INSERT_SUMCOLS=""
MENU_LABEL_TABLE_INSERT_SUMROWS=""
MENU_LABEL_TABLE_INSERT_TABLE=""
MENU_LABEL_TABLE_MERGE_CELLS=""
MENU_LABEL_TABLE_SELECT=""
MENU_LABEL_TABLE_SELECT_CELL=""
MENU_LABEL_TABLE_SELECT_COLUMN="Стовпчики"
MENU_LABEL_TABLE_SELECT_ROW=""
MENU_LABEL_TABLE_SELECT_TABLE=""
MENU_LABEL_TABLE_SORT=""
MENU_LABEL_TABLE_SORTCOLSASCEND=""
MENU_LABEL_TABLE_SORTCOLSDESCEND=""
MENU_LABEL_TABLE_SORTROWSASCEND=""
MENU_LABEL_TABLE_SORTROWSDESCEND=""
MENU_LABEL_TABLE_SPLIT_CELLS=""
MENU_LABEL_TABLE_SPLIT_TABLE=""
MENU_LABEL_TABLE_TABLETOTEXT=""
MENU_LABEL_TABLE_TABLETOTEXTCOMMAS="Символів (з пробілами)"
MENU_LABEL_TABLE_TABLETOTEXTCOMMASTABS=""
MENU_LABEL_TABLE_TABLETOTEXTTABS="Символів (з пробілами)"
MENU_LABEL_TABLE_TEXTTOTABLE=""
MENU_LABEL_TABLE_TEXTTOTABLE_ALL=""
MENU_LABEL_TABLE_TEXTTOTABLE_NOSPACES=""
MENU_LABEL_TOOLS="&Інструменти"
MENU_LABEL_TOOLS_ANNOTATIONS="Відступ"
MENU_LABEL_TOOLS_ANNOTATIONS_INSERT="Відступ"
MENU_LABEL_TOOLS_ANNOTATIONS_INSERT_FROMSEL="Стерти виділення"
MENU_LABEL_TOOLS_ANNOTATIONS_TOGGLE_DISPLAY="&Показати панель статусу"
MENU_LABEL_TOOLS_AUTOSPELL="&Авто-перевірка правопису"
MENU_LABEL_TOOLS_HISTORY=""
MENU_LABEL_TOOLS_HISTORY_PURGE=""
MENU_LABEL_TOOLS_HISTORY_SHOW=""
MENU_LABEL_TOOLS_LANGUAGE="&Мова"
MENU_LABEL_TOOLS_MAILMERGE=""
MENU_LABEL_TOOLS_OPTIONS="&Установки"
MENU_LABEL_TOOLS_PLUGINS="&Модулі"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS="&Ревізії"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_ACCEPT_REVISION="&Прийняти ревізію"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_AUTO=""
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_COMPARE_DOCUMENTS=""
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_FIND_NEXT=""
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_FIND_PREV=""
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_MARK="&Відмічати ревізії під час набору"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_NEW_REVISION="Почати нову ревізію"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_PURGE="&Ревізії"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_REJECT_REVISION="&Відхилити ревізію"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_SET_VIEW_LEVEL="&Вибір ревізії"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_SHOW=""
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_SHOW_AFTER=""
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_SHOW_AFTERPREV=""
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_SHOW_BEFORE=""
MENU_LABEL_TOOLS_SCRIPTS="Ск&рипти"
MENU_LABEL_TOOLS_SPELL="&Перевірка правопису"
MENU_LABEL_TOOLS_SPELLING="&Правопис"
MENU_LABEL_TOOLS_SPELLPREFS="Установки п&равопису"
MENU_LABEL_TOOLS_WORDCOUNT="&Статистика"
MENU_LABEL_TOOLTIP_INSERT_EQUATION=""
MENU_LABEL_TOOLTIP_INSERT_EQUATION_FILE=""
MENU_LABEL_TOOLTIP_INSERT_EQUATION_LATEX=""
MENU_LABEL_VIEW_DEFAULT_TB_LAYOUT=""
MENU_LABEL_VIEW_FULLSCREEN="П&овний екран"
MENU_LABEL_VIEW_HEADFOOT="&Верхній и нижній колонтитули"
MENU_LABEL_VIEW_LOCKSTYLES=""
MENU_LABEL_VIEW_LOCK_TB_LAYOUT=""
MENU_LABEL_VIEW_NORMAL="&Звичайний"
MENU_LABEL_VIEW_PRINT="Як для &друку"
MENU_LABEL_VIEW_RULER="Показати &лінійку"
MENU_LABEL_VIEW_SHOWPARA="П&оказати спецсимволи"
MENU_LABEL_VIEW_STATUSBAR="&Показати панель статусу"
MENU_LABEL_VIEW_TB_1="&1 %s"
MENU_LABEL_VIEW_TB_2="&2 %s"
MENU_LABEL_VIEW_TB_3="&3 %s"
MENU_LABEL_VIEW_TB_4="&4 %s"
MENU_LABEL_VIEW_TOOLBARS="&Панелі"
MENU_LABEL_VIEW_WEB="&Як в тенетах"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM="&Масштаб"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_100="Масштаб &100%"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_200="Масштаб &200%"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_50="Масштаб &50%"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_75="Масштаб &75%"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_MENU="&Масштаб"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_WHOLE="На &всю сторінку"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_WIDTH="По &ширині сторінки"
MENU_LABEL_WEB_SAVEASWEB="Зберегти як сторінку &тенет"
MENU_LABEL_WEB_WEBPREVIEW="Попередній &перегляд сторінки тенет"
MENU_LABEL_WINDOW="&Вікно"
MENU_LABEL_WINDOW_1="&1 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_2="&2 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_3="&3 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_4="&4 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_5="&5 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_6="&6 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_7="&7 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_8="&8 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_9="&9 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_MORE="&Інші вікна"
MENU_LABEL_WINDOW_NEW="&Нове вікно"
MENU_LABEL__BOGUS1__=" "
MENU_LABEL__BOGUS2__=" "
MENU_STATUSLINE_ALIGN=" "
MENU_STATUSLINE_ALIGN_CENTER="Вирівняти абзац по центру"
MENU_STATUSLINE_ALIGN_JUSTIFY="Вирівняти абзац по ширині"
MENU_STATUSLINE_ALIGN_LEFT="Вирівняти абзац по лівому краю"
MENU_STATUSLINE_ALIGN_RIGHT="Вирівняти абзац по правому краю"
MENU_STATUSLINE_DELETE_ANNOTATION="Стерти виділення"
MENU_STATUSLINE_EDIT=" "
MENU_STATUSLINE_EDIT_ANNOTATION="Відступ"
MENU_STATUSLINE_EDIT_CLEAR="Стерти виділення"
MENU_STATUSLINE_EDIT_COPY="Скопіювати виділення і вмістити його в буфер обміну"
MENU_STATUSLINE_EDIT_COPYEMBED=""
MENU_STATUSLINE_EDIT_COPYIMAGE=""
MENU_STATUSLINE_EDIT_COPY_FRAME=""
MENU_STATUSLINE_EDIT_COPY_HYPERLINK_LOCATION=""
MENU_STATUSLINE_EDIT_CUT="Вирізати виділення і вмістити його в буфер обміну"
MENU_STATUSLINE_EDIT_CUTEMBED=""
MENU_STATUSLINE_EDIT_CUTIMAGE=""
MENU_STATUSLINE_EDIT_CUT_FRAME=""
MENU_STATUSLINE_EDIT_DELETEEMBED=""
MENU_STATUSLINE_EDIT_DELETEFRAME=""
MENU_STATUSLINE_EDIT_DELETEIMAGE=""
MENU_STATUSLINE_EDIT_EDITFOOTER="Редагувати нижній колонтитул поточної сторінки"
MENU_STATUSLINE_EDIT_EDITHEADER="редагувати верхній колонтитул поточної сторінки"
MENU_STATUSLINE_EDIT_FIND="Знайти заданий текст"
MENU_STATUSLINE_EDIT_GOTO="Перемістити місце вставки в документі"
MENU_STATUSLINE_EDIT_LATEXEQUATION=""
MENU_STATUSLINE_EDIT_PASTE="Вставити буфер обміну"
MENU_STATUSLINE_EDIT_PASTE_SPECIAL="Вставити неформатований вміст буферу обміну"
MENU_STATUSLINE_EDIT_REDO="Повторити попередню відмінену дію"
MENU_STATUSLINE_EDIT_REMOVEFOOTER="Стерти нижній колонтитул на цій сторінці документу"
MENU_STATUSLINE_EDIT_REMOVEHEADER="Стерти верхній колонтитул на цій сторінці документу"
MENU_STATUSLINE_EDIT_REPLACE="Замінити заданий текст іншим"
MENU_STATUSLINE_EDIT_SELECTALL="Виділити весь документ"
MENU_STATUSLINE_EDIT_SELECT_FRAME=""
MENU_STATUSLINE_EDIT_UNDO="Відмінити редагування"
MENU_STATUSLINE_FILE=" "
MENU_STATUSLINE_FILE_CLOSE="Закрити документ"
MENU_STATUSLINE_FILE_EXIT="Закрити всі документи і вийти"
MENU_STATUSLINE_FILE_EXPORT="Зберегти документ з поточною назвою"
MENU_STATUSLINE_FILE_IMPORT="Відкрити копію документу"
MENU_STATUSLINE_FILE_IMPORTSTYLES=""
MENU_STATUSLINE_FILE_NEW="Створити новий документ"
MENU_STATUSLINE_FILE_NEW_USING_TEMPLATE="Створити новий документ з заготовки"
MENU_STATUSLINE_FILE_OPEN="Відкрити існуючий документ"
MENU_STATUSLINE_FILE_PAGESETUP="Змінити параметри друку"
MENU_STATUSLINE_FILE_PRINT="Друкувати документ або його частину"
MENU_STATUSLINE_FILE_PRINT_DIRECTLY="Друкувати використовуючи вбудований PS драйвер"
MENU_STATUSLINE_FILE_PRINT_PREVIEW="Попередній перегляд документу перед друком"
MENU_STATUSLINE_FILE_PROPERTIES="Встановити властивості мета-даних"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT="Відкрити цей документ"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_1="Відкрити цей документ"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_2="Відкрити цей документ"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_3="Відкрити цей документ"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_4="Відкрити цей документ"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_5="Відкрити цей документ"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_6="Відкрити цей документ"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_7="Відкрити цей документ"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_8="Відкрити цей документ"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_9="Відкрити цей документ"
MENU_STATUSLINE_FILE_REVERT="Відновити останній записаний стан документу"
MENU_STATUSLINE_FILE_SAVE="Зберегти документ"
MENU_STATUSLINE_FILE_SAVEAS="Зберегти документ під іншою назвою"
MENU_STATUSLINE_FILE_SAVEEMBED=""
MENU_STATUSLINE_FILE_SAVEIMAGE="Записати виділення зображення в файл"
MENU_STATUSLINE_FILE_SAVE_TEMPLATE="Зберегти документ як заготовку"
MENU_STATUSLINE_FMT=" "
MENU_STATUSLINE_FMT_BACKGROUND="Змінити колір тла документу"
MENU_STATUSLINE_FMT_BACKGROUND_PAGE_COLOR="Змінити колір тла документу"
MENU_STATUSLINE_FMT_BACKGROUND_PAGE_IMAGE=""
MENU_STATUSLINE_FMT_BOLD="Зробити виділення жирним"
MENU_STATUSLINE_FMT_BORDERS="Рамка і затінення у виділенні"
MENU_STATUSLINE_FMT_BOTTOMLINE="Підкреслити виділення"
MENU_STATUSLINE_FMT_BULLETS="Додати/прибрати маркери/нумерацію у абзацах"
MENU_STATUSLINE_FMT_COLUMNS="Змінити к-сть стовпчиків"
MENU_STATUSLINE_FMT_DIRECTION=""
MENU_STATUSLINE_FMT_DIRECTION_DD_RTL="Змінити домінантний напрямок абзацу"
MENU_STATUSLINE_FMT_DIRECTION_DOCD_RTL="Змінити домінантний напрямок абзацу"
MENU_STATUSLINE_FMT_DIRECTION_DO_LTR="По замовчуванню спрямування тексту справа наліво"
MENU_STATUSLINE_FMT_DIRECTION_DO_RTL="По замовчуванню спрямування тексту справа наліво"
MENU_STATUSLINE_FMT_DIRECTION_SD_RTL="Змінити домінантний напрямок абзацу"
MENU_STATUSLINE_FMT_DOCUMENT="Змінити установки сторінки документу такі як розмір і відступи"
MENU_STATUSLINE_FMT_EMBED=""
MENU_STATUSLINE_FMT_FONT="Змінити шрифт вибраного тексту"
MENU_STATUSLINE_FMT_FOOTNOTES=""
MENU_STATUSLINE_FMT_FRAME=""
MENU_STATUSLINE_FMT_HDRFTR="Встановити типи верхніх і нижніх колонтитулів"
MENU_STATUSLINE_FMT_IMAGE="Змінити розмір цього зображення"
MENU_STATUSLINE_FMT_ITALIC="Зробити виділення курсивним"
MENU_STATUSLINE_FMT_LANGUAGE="Змінити мову виділеного тексту"
MENU_STATUSLINE_FMT_OVERLINE="Надкреслити виділення"
MENU_STATUSLINE_FMT_PARAGRAPH="Змінити формат виділеного абзацу"
MENU_STATUSLINE_FMT_POSIMAGE=""
MENU_STATUSLINE_FMT_SETPOSIMAGE=""
MENU_STATUSLINE_FMT_STRIKE="Перекреслити виділення"
MENU_STATUSLINE_FMT_STYLE="Визначити або встановити стиль виділення"
MENU_STATUSLINE_FMT_STYLE_DEFINE="Визначити або встановити стиль виділення"
MENU_STATUSLINE_FMT_STYLIST=""
MENU_STATUSLINE_FMT_SUBSCRIPT="Перевести виділення в нижній індекс"
MENU_STATUSLINE_FMT_SUPERSCRIPT="Перевести виділення у верхній індекс"
MENU_STATUSLINE_FMT_TABLE=""
MENU_STATUSLINE_FMT_TABLEOFCONTENTS=""
MENU_STATUSLINE_FMT_TABS="Встановити позиції табуляції"
MENU_STATUSLINE_FMT_TOGGLECASE="Змінити регістр виділеного тексту"
MENU_STATUSLINE_FMT_TOPLINE="Надкреслити виділення"
MENU_STATUSLINE_FMT_UNDERLINE="Підкреслити виділення"
MENU_STATUSLINE_FORMAT=" "
MENU_STATUSLINE_GOTO_ANNOTATION=""
MENU_STATUSLINE_HELP=" "
MENU_STATUSLINE_HELP_ABOUT="Показати версію програми, статус і т. д."
MENU_STATUSLINE_HELP_ABOUT_GNOMEOFFICE="Про проект GNOME Офіс"
MENU_STATUSLINE_HELP_CHECKVER=""
MENU_STATUSLINE_HELP_CONTENTS="Показати зміст довідки"
MENU_STATUSLINE_HELP_CREDITS="Показати подяки"
MENU_STATUSLINE_HELP_INTRO="&Вступ"
MENU_STATUSLINE_HELP_REPORT_BUG="Повідомте про помилку і допоможіть покращити AbiWord"
MENU_STATUSLINE_HELP_SEARCH="Пошук в довідці за..."
MENU_STATUSLINE_INSERT=" "
MENU_STATUSLINE_INSERT_BOOKMARK="Вставити закладку"
MENU_STATUSLINE_INSERT_BREAK="Вставити розрив сторінки, стовпця або секцій"
MENU_STATUSLINE_INSERT_CLIPART="Вставити малюнок"
MENU_STATUSLINE_INSERT_DATETIME="Вставити дата та/або час"
MENU_STATUSLINE_INSERT_DELETE_HYPERLINK="Стерти посилання"
MENU_STATUSLINE_INSERT_DIRECTIONMARKER=""
MENU_STATUSLINE_INSERT_DIRECTIONMARKER_LRM=""
MENU_STATUSLINE_INSERT_DIRECTIONMARKER_RLM=""
MENU_STATUSLINE_INSERT_EDIT_HYPERLINK=""
MENU_STATUSLINE_INSERT_ENDNOTE="Вставити примітку"
MENU_STATUSLINE_INSERT_FIELD="Вставити авто-обчислюване поле"
MENU_STATUSLINE_INSERT_FILE="Вставити зміст іншого файлу"
MENU_STATUSLINE_INSERT_FOOTER=""
MENU_STATUSLINE_INSERT_FOOTNOTE=""
MENU_STATUSLINE_INSERT_GOTO_HYPERLINK=""
MENU_STATUSLINE_INSERT_GRAPHIC="Вставити існуюче зображення з іншого файлу"
MENU_STATUSLINE_INSERT_HEADER=""
MENU_STATUSLINE_INSERT_HYPERLINK="Вставити посилання"
MENU_STATUSLINE_INSERT_MAILMERGE=""
MENU_STATUSLINE_INSERT_PAGENO="Вставити авто-поновлюваний номер сторінок"
MENU_STATUSLINE_INSERT_SYMBOL="Вставити символ або інший спеціальний знак"
MENU_STATUSLINE_INSERT_TABLEOFCONTENTS=""
MENU_STATUSLINE_INSERT_TEXTBOX=""
MENU_STATUSLINE_INSERT_XMLID=""
MENU_STATUSLINE_OPEN_TEMPLATE=" "
MENU_STATUSLINE_RDF=""
MENU_STATUSLINE_RDFANCHOR_EDITSEMITEM=""
MENU_STATUSLINE_RDFANCHOR_EDIT_TRIPLES=""
MENU_STATUSLINE_RDFANCHOR_EXPORTSEMITEM=""
MENU_STATUSLINE_RDFANCHOR_QUERY=""
MENU_STATUSLINE_RDFANCHOR_SELECTNEXTREFTOSEMITEM=""
MENU_STATUSLINE_RDFANCHOR_SELECTPREVREFTOSEMITEM=""
MENU_STATUSLINE_RDFANCHOR_SELECTTHISREFTOSEMITEM=""
MENU_STATUSLINE_RDF_ADV=""
MENU_STATUSLINE_RDF_ADV_DUMP_FOR_POINT=""
MENU_STATUSLINE_RDF_ADV_DUMP_OBJECTS=""
MENU_STATUSLINE_RDF_ADV_PLAY=""
MENU_STATUSLINE_RDF_ADV_TEST=""
MENU_STATUSLINE_RDF_EDITOR=""
MENU_STATUSLINE_RDF_HIGHLIGHT=""
MENU_STATUSLINE_RDF_QUERY=""
MENU_STATUSLINE_RDF_QUERY_XMLIDS=""
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM=""
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_CREATE=""
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_CREATEREF=""
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_FIND_RELATED=""
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_FIND_RELATED_FOAFKNOWS=""
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_NEW=""
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_NEW_CONTACT=""
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_NEW_CONTACT_FROM_FILE=""
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_RELATED_TO_SOURCE=""
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_RELATED_TO_SOURCE_FOAFKNOWS=""
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_RELATION="Співвідношення:"
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_SET_AS_SOURCE=""
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET=""
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_APPLY=""
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_CONTACT=""
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_CONTACT_NAME="Назва:"
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_CONTACT_NAME_HOMEPAGE_PHONE=""
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_CONTACT_NAME_PHONE=""
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_CONTACT_NICK=""
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_CONTACT_NICK_PHONE=""
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_DISASSOCIATE=""
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_EVENT=""
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_EVENT_NAME="Назва:"
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_EVENT_SUMMARY="Підсумок"
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_EVENT_SUMMARY_LOCATION=""
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_EVENT_SUMMARY_LOCATION_TIMES=""
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_EVENT_SUMMARY_TIMES=""
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_LOCATION=""
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_LOCATION_NAME="Назва:"
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_LOCATION_NAME_LATLONG=""
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_SETTINGS=""
MENU_STATUSLINE_SPELL_ADD="Додати це слово до словника"
MENU_STATUSLINE_SPELL_IGNOREALL="Ігнорувати це слово в цілому документі"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_1="Замінити цим варіантом написання"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_2="Замінити цим варіантом написання"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_3="Замінити цим варіантом написання"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_4="Замінити цим варіантом написання"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_5="Замінити цим варіантом написання"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_6="Замінити цим варіантом написання"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_7="Замінити цим варіантом написання"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_8="Замінити цим варіантом написання"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_9="Замінити цим варіантом написання"
MENU_STATUSLINE_TABLE_AUTOFIT=""
MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETECOLUMN=""
MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETEROW=""
MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETETABLE=""
MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETE_CELLS=""
MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETE_COLUMNS=""
MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETE_ROWS=""
MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETE_TABLE=""
MENU_STATUSLINE_TABLE_FORMAT=""
MENU_STATUSLINE_TABLE_HEADING_ROWS_REPEAT=""
MENU_STATUSLINE_TABLE_HEADING_ROWS_REPEAT_REMOVE=""
MENU_STATUSLINE_TABLE_HEADING_ROWS_REPEAT_THIS=""
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERTCOLUMN=""
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERTROW=""
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERTTABLE="Вставити файл"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_CELLS=""
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_COLUMNS_AFTER=""
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_COLUMNS_BEFORE=""
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_ROWS_AFTER=""
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_ROWS_BEFORE=""
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_SUMCOLS=""
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_SUMROWS=""
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_TABLE="Вставити файл"
MENU_STATUSLINE_TABLE_MERGE_CELLS=""
MENU_STATUSLINE_TABLE_SELECT_CELL="В&иділити все"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SELECT_COLUMN=""
MENU_STATUSLINE_TABLE_SELECT_ROW=""
MENU_STATUSLINE_TABLE_SELECT_TABLE=""
MENU_STATUSLINE_TABLE_SORT=""
MENU_STATUSLINE_TABLE_SORTCOLSASCEND=""
MENU_STATUSLINE_TABLE_SORTCOLSDESCEND=""
MENU_STATUSLINE_TABLE_SORTROWSASCEND=""
MENU_STATUSLINE_TABLE_SORTROWSDESCEND=""
MENU_STATUSLINE_TABLE_SPLIT_CELLS=""
MENU_STATUSLINE_TABLE_SPLIT_TABLE=""
MENU_STATUSLINE_TABLE_TABLETOTEXT=""
MENU_STATUSLINE_TABLE_TABLETOTEXTCOMMAS=""
MENU_STATUSLINE_TABLE_TABLETOTEXTCOMMASTABS=""
MENU_STATUSLINE_TABLE_TABLETOTEXTTABS=""
MENU_STATUSLINE_TABLE_TEXTTOTABLE=""
MENU_STATUSLINE_TABLE_TEXTTOTABLE_ALL=""
MENU_STATUSLINE_TABLE_TEXTTOTABLE_NOSPACES=""
MENU_STATUSLINE_TOOLS=" "
MENU_STATUSLINE_TOOLS_ANNOTATIONS="Керувати змінами документу"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_ANNOTATIONS_INSERT="Вставити примітку"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_ANNOTATIONS_INSERT_FROMSEL=""
MENU_STATUSLINE_TOOLS_ANNOTATIONS_TOGGLE_DISPLAY="Показати/сховати спец. символи"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_AUTOSPELL="Автоматично перевіряти правопис документу"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_HISTORY=""
MENU_STATUSLINE_TOOLS_HISTORY_PURGE="Стерти верхній колонтитул на цій сторінці документу"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_HISTORY_SHOW=""
MENU_STATUSLINE_TOOLS_LANGUAGE="Змінити мову виділеного тексту"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_MAILMERGE=""
MENU_STATUSLINE_TOOLS_OPTIONS="Змінити установки"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_PLUGINS="Керувати модулями"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS=" "
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_ACCEPT_REVISION="Прийняти пропоновану зміну"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_AUTO=""
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_COMPARE_DOCUMENTS=""
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_FIND_NEXT=""
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_FIND_PREV=""
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_MARK="Відмічувати зміни під час набору"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_MERGE_DOCUMENTS=""
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_NEW_REVISION=""
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_PURGE="Стерти верхній колонтитул на цій сторінці документу"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_REJECT_REVISION="Видалити запропоновану зміну"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_SET_VIEW_LEVEL="Виберіть ревізію для перегляду"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_SHOW=""
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_SHOW_AFTER=""
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_SHOW_AFTERPREV=""
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_SHOW_BEFORE=""
MENU_STATUSLINE_TOOLS_SCRIPTS="Виконати допоміжні скрипти"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_SPELL="Перевірка правопису документу"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_SPELLING=" "
MENU_STATUSLINE_TOOLS_SPELLPREFS="Змінити установки перевірки правопису"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_WORDCOUNT="Порахувати к-сть слів, символів і т. д. в документі"
MENU_STATUSLINE_VIEW=" "
MENU_STATUSLINE_VIEW_DEFAULT_TB_LAYOUT=""
MENU_STATUSLINE_VIEW_FULLSCREEN="Переглянути документ на повному екрані"
MENU_STATUSLINE_VIEW_HEADFOOT="Редагувати текст внизу і вгорі кожної сторінки"
MENU_STATUSLINE_VIEW_LOCKSTYLES=""
MENU_STATUSLINE_VIEW_LOCK_TB_LAYOUT=""
MENU_STATUSLINE_VIEW_NORMAL="Звичайний"
MENU_STATUSLINE_VIEW_PRINT="Друкувати на"
MENU_STATUSLINE_VIEW_RULER="Показати/сховати лінійку"
MENU_STATUSLINE_VIEW_SHOWPARA="Показати символи, що не друкуються"
MENU_STATUSLINE_VIEW_STATUSBAR="Показати/сховати панель статусу"
MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_1="Показати/сховати панель статусу"
MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_2="Показати/сховати панель статусу"
MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_3="Показати/сховати панель статусу"
MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_4="Показати/сховати панель статусу"
MENU_STATUSLINE_VIEW_TOOLBARS=" "
MENU_STATUSLINE_VIEW_WEB="Перегляд як в тенетах"
MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM="Зменшити/збільшити масштаб документу"
MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_100="Масштаб 100%"
MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_200="Масштаб"
MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_50="Масштаб"
MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_75="Масштаб"
MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_MENU="Зменшити/збільшити масштаб документу"
MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_WHOLE="По цілій сторінці"
MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_WIDTH="По ширині сторінки"
MENU_STATUSLINE_WEB_SAVEASWEB="Попередній перегляд документу як сторінки тенет"
MENU_STATUSLINE_WEB_WEBPREVIEW="Попередній перегляд документу як сторінки тенет"
MENU_STATUSLINE_WINDOW=" "
MENU_STATUSLINE_WINDOW_1="Перемкнути на це вікно"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_2="Перемкнути на це вікно"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_3="Перемкнути на це вікно"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_4="Перемкнути на це вікно"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_5="Перемкнути на це вікно"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_6="Перемкнути на це вікно"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_7="Перемкнути на це вікно"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_8="Перемкнути на це вікно"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_9="Перемкнути на це вікно"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_MORE="Показати повний список вікон"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_NEW="Відкрити інше вікно з документом"
MENU_STATUSLINE__BOGUS1__=" "
MENU_STATUSLINE__BOGUS2__=" "
MSG_AfterRestartNew="Ця зміна прийде в дію коли ви перезапустите AbiWord або створите новий документ."
MSG_AutoMerge=""
MSG_AutoRevisionOffWarning=""
MSG_BookmarkAlreadyExists=""
MSG_BookmarkNotFound="Не знайдено закладку "%s" в цьому документі."
MSG_CHECK_PRINT_MODE="Колонтитули можуть бути створені або змінені тільки в режимі перегляду друку
Щоб ввійти в цей режим виберіть "Перегляд друку" з меню.
Чи ви бажаєте зараз ввійти в цей режим?"
MSG_ConfirmSave="Зберeгти зміни в ' %s'?"
MSG_ConfirmSaveSecondary=""
MSG_DefaultDirectionChg="Ви змінили напрямок по замовчуванню."
MSG_DirectionModeChg="Ви змінили модус напрямку."
MSG_DlgNotImp="%s поки що не імплементоване.

 Якщо ви програміст(ка), то можете на ваш розсуд додати програмний код в %s, стрічка %d
і послати латку на адресу>

\tabiword-dev@abisource.com

В іншому випадку будьте терплячими."
MSG_EmptySelection="Виділення є порожнім"
MSG_Exception=""
MSG_HiddenRevisions=""
MSG_HyperlinkCrossesBoundaries="Текст посилання мусить розміщуватись в одному абзаці."
MSG_HyperlinkNoBookmark="Попередження: вказана закладка [%s] не існує."
MSG_HyperlinkNoSelection="Виділіть частину документу перед вставкою посилання."
MSG_IE_BogusDocument="AbiWord не в змозі відкрити %s. Документ недійсний або пошкоджений."
MSG_IE_CouldNotOpen="Не можливо відкрити файл ' %s' для запису"
MSG_IE_CouldNotWrite="Не можливо записати в файл ' %s'"
MSG_IE_FakeType="Файл '%s' не відповідає своєму типу"
MSG_IE_FileNotFound="Файл '%s' не знайдено"
MSG_IE_NoMemory="Переповнення пам'яті при спробі відкрити ' %s'"
MSG_IE_UnknownType="Невідомий тип файлу %s"
MSG_IE_UnsupportedType="Файл типу '%s' не підтримується в даний момент"
MSG_ImportError="Помилка при імпортуванні файлу %s."
MSG_NoBreakInsideFrame=""
MSG_NoBreakInsideTable=""
MSG_OpenFailed="Не можливо відкрити файл ' %s'."
MSG_OpenRecovered=""
MSG_PrintStatus="Друк сторінки %d з %d"
MSG_PrintingDoc="Друк документу..."
MSG_QueryExit="Закрити всі документи і вийти?"
MSG_RevertBuffer="Повернути збережену копію %s?"
MSG_RevertFile="Відновити останній незаписаний стан файлу?"
MSG_SaveFailed="Не можливо записати в файл ' %s'."
MSG_SaveFailedExport="Помилка при спробі запису %s: Неможливо створити експортний фільтр"
MSG_SaveFailedName="Помилка при спробі запису %s: недійсне ім'я"
MSG_SaveFailedWrite="Помилка запису при спробі збереження %s"
MSG_SpellDone="Перевірка правопису завершена."
MSG_SpellSelectionDone=""
MSG_XMLIDAlreadyExists=""
PRINT_CANNOTSTARTPRINTJOB=""
PageInfoField="Сторінка %d/%d"
RightIndentStatus="Відступ праворуч [%s]"
RightMarginStatus="Поле праворуч [%s]"
SCRIPT_CANTRUN="Помилка при виконанні скрипту %s"
SCRIPT_NOSCRIPTS="Не знайдено ніяких скриптів"
TB_Embedded="Пронумерований"
TB_Extra=""
TB_Format="Форматувати"
TB_Simple="Приклад"
TB_Standard=""
TOC_TocHeading="&Зміст"
TOOLBAR_LABEL_1COLUMN="1 стовпець"
TOOLBAR_LABEL_2COLUMN="2 стовпці"
TOOLBAR_LABEL_3COLUMN="3 стовпці"
TOOLBAR_LABEL_ADD_COLUMN=""
TOOLBAR_LABEL_ADD_ROW=""
TOOLBAR_LABEL_ALIGN_CENTER="По центру"
TOOLBAR_LABEL_ALIGN_JUSTIFY="По ширині"
TOOLBAR_LABEL_ALIGN_LEFT="Ліворуч"
TOOLBAR_LABEL_ALIGN_RIGHT="Праворуч"
TOOLBAR_LABEL_COLOR_BACK="Колір виділення"
TOOLBAR_LABEL_COLOR_FORE="Колір шрифту"
TOOLBAR_LABEL_DELETE_COLUMN=""
TOOLBAR_LABEL_DELETE_ROW=""
TOOLBAR_LABEL_DOUBLE_SPACE="Інтервал 2"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_COPY="Скопіювати"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_CUT="Вирізати"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_FOOTER="Редагувати нижній колонтитул"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_HEADER="Редагувати верхній колонтитул"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_PASTE="Вставити"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_REDO="Повторити"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_REMOVEFOOTER="Стерти нижній колонтитул"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_REMOVEHEADER="Стерти верхній колонтитул"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_UNDO="Відмінити"
TOOLBAR_LABEL_FILE_NEW="Новий"
TOOLBAR_LABEL_FILE_OPEN="Відкрити"
TOOLBAR_LABEL_FILE_PRINT_PREVIEW="Перегляд друку"
TOOLBAR_LABEL_FILE_SAVE="Зберегти"
TOOLBAR_LABEL_FILE_SAVEAS="Зберегти як"
TOOLBAR_LABEL_FMTPAINTER="Застосувати формат"
TOOLBAR_LABEL_FMT_BOOKMARK="Вставити закладку"
TOOLBAR_LABEL_FMT_CHOOSE="Колір шрифту"
TOOLBAR_LABEL_FMT_DIR_OVERRIDE_LTR="Примусити напрямок зліва направо"
TOOLBAR_LABEL_FMT_DIR_OVERRIDE_RTL="Примусити напрямок справа наліво"
TOOLBAR_LABEL_FMT_DOM_DIRECTION="Напрямок абзацу"
TOOLBAR_LABEL_FMT_HYPERLINK="Вставити посилання"
TOOLBAR_LABEL_FMT_SIZE="Розмір шрифту"
TOOLBAR_LABEL_FMT_STYLE="Стиль"
TOOLBAR_LABEL_HELP="Допомога"
TOOLBAR_LABEL_IMG="Вставити зображення"
TOOLBAR_LABEL_INDENT="Збільшити відступ"
TOOLBAR_LABEL_INSERT_SYMBOL="Символ"
TOOLBAR_LABEL_INSERT_TABLE="Вставити файл"
TOOLBAR_LABEL_LISTS_BULLETS="Маркований список"
TOOLBAR_LABEL_LISTS_NUMBERS="Нумерація"
TOOLBAR_LABEL_MENU=""
TOOLBAR_LABEL_MERGEABOVE=""
TOOLBAR_LABEL_MERGEBELOW=""
TOOLBAR_LABEL_MERGELEFT=""
TOOLBAR_LABEL_MERGERIGHT=""
TOOLBAR_LABEL_MERGE_CELLS=""
TOOLBAR_LABEL_MIDDLE_SPACE="Інтервал 1.5"
TOOLBAR_LABEL_PARA_0BEFORE="Без відступу"
TOOLBAR_LABEL_PARA_12BEFORE="Відступ 12 пкт"
TOOLBAR_LABEL_REVISIONS_FIND_NEXT=""
TOOLBAR_LABEL_REVISIONS_FIND_PREV=""
TOOLBAR_LABEL_REVISIONS_NEW=""
TOOLBAR_LABEL_REVISIONS_SELECT="Вибрати ревізію"
TOOLBAR_LABEL_REVISIONS_SHOW_FINAL=""
TOOLBAR_LABEL_SCRIPT_PLAY="Виконати скрипт"
TOOLBAR_LABEL_SEMITEM_EDIT=""
TOOLBAR_LABEL_SEMITEM_NEXT=""
TOOLBAR_LABEL_SEMITEM_PREV=""
TOOLBAR_LABEL_SEMITEM_STYLESHEET_APPLY=""
TOOLBAR_LABEL_SEMITEM_THIS=""
TOOLBAR_LABEL_SINGLE_SPACE="Інтервал 1"
TOOLBAR_LABEL_SPELLCHECK="Перевірка правопису"
TOOLBAR_LABEL_SPLIT_CELLS=""
TOOLBAR_LABEL_UNINDENT="Зменшити відступ"
TOOLBAR_LABEL_VIEW_FULL_SCREEN="П&овний екран"
TOOLBAR_LABEL_VIEW_SHOWPARA="Показати все"
TOOLBAR_STATUSLINE_1COLUMN="1 стовпець"
TOOLBAR_STATUSLINE_2COLUMN="2 стовпці"
TOOLBAR_STATUSLINE_3COLUMN="3 стовпці"
TOOLBAR_STATUSLINE_ADD_COLUMN=""
TOOLBAR_STATUSLINE_ADD_ROW=""
TOOLBAR_STATUSLINE_ALIGN_CENTER="Вирівняти абзац по центру"
TOOLBAR_STATUSLINE_ALIGN_JUSTIFY="Вирівняти абзац по ширині"
TOOLBAR_STATUSLINE_ALIGN_LEFT="Вирівняти абзац по лівому краю"
TOOLBAR_STATUSLINE_ALIGN_RIGHT="Вирівняти абзац по правому краю"
TOOLBAR_STATUSLINE_COLOR_BACK="Колір виділення"
TOOLBAR_STATUSLINE_COLOR_FORE="Колір шрифту"
TOOLBAR_STATUSLINE_DELETE_COLUMN=""
TOOLBAR_STATUSLINE_DELETE_ROW=""
TOOLBAR_STATUSLINE_DOUBLE_SPACE="Подвійна відстань між рядками абзацу"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_COPY="Скопіювати"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_CUT="Вирізати"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_FOOTER="Редагувати нижній колонтитул"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_HEADER="Редагувати верхній колонтитул"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_PASTE="Вставити"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_REDO="Повторити попередню відмінену дію"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_REMOVEFOOTER="Стерти нижній колонтитул"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_REMOVEHEADER="Стерти верхній колонтитул"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_UNDO="Відмінити редагування"
TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_NEW="Створити новий документ"
TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_OPEN="Відкрити існуючий документ"
TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_PRINT="Друкувати документ або його частину"
TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_PRINT_PREVIEW="Попередній перегляд документу перед друком"
TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_SAVE="Зберегти документ"
TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_SAVEAS="Зберегти документ під іншою назвою"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMTPAINTER="Застосувати попередньо скопійований формат до виділеного абзацу"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_BOOKMARK="Вставити закладку в документ"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_CHOOSE="Виберіть"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_DIR_OVERRIDE_LTR="Примусити напрямок тексту зліва направо"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_DIR_OVERRIDE_RTL="Примусити напрямок тексту справа наліво"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_DOM_DIRECTION="Змінити домінантний напрямок абзацу"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_HYPERLINK="Вставити посилання в документ"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_SIZE="Розмір шрифту"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_STYLE="Стиль"
TOOLBAR_STATUSLINE_HELP="Допомога"
TOOLBAR_STATUSLINE_IMG="Вставити зображення в документ"
TOOLBAR_STATUSLINE_INDENT="Збільшити відступ"
TOOLBAR_STATUSLINE_INSERT_SYMBOL="Вставити символ або інший спеціальний знак"
TOOLBAR_STATUSLINE_INSERT_TABLE=""
TOOLBAR_STATUSLINE_LISTS_BULLETS="Маркований список"
TOOLBAR_STATUSLINE_LISTS_NUMBERS="Нумерація"
TOOLBAR_STATUSLINE_MENU=""
TOOLBAR_STATUSLINE_MERGEABOVE=""
TOOLBAR_STATUSLINE_MERGEBELOW=""
TOOLBAR_STATUSLINE_MERGELEFT=""
TOOLBAR_STATUSLINE_MERGERIGHT=""
TOOLBAR_STATUSLINE_MERGE_CELLS=""
TOOLBAR_STATUSLINE_MIDDLE_SPACE="Відстань в півтора рядка між рядками абзацу"
TOOLBAR_STATUSLINE_PARA_0BEFORE="Абзац без попереднього відступу"
TOOLBAR_STATUSLINE_PARA_12BEFORE="Відступити на 12 пунктів перед абзацом"
TOOLBAR_STATUSLINE_REVISIONS_FIND_NEXT=""
TOOLBAR_STATUSLINE_REVISIONS_FIND_PREV=""
TOOLBAR_STATUSLINE_REVISIONS_NEW=""
TOOLBAR_STATUSLINE_REVISIONS_SELECT=""
TOOLBAR_STATUSLINE_REVISIONS_SHOW_FINAL=""
TOOLBAR_STATUSLINE_SCRIPT_PLAY="Виконати скрипт"
TOOLBAR_STATUSLINE_SEMITEM_EDIT=""
TOOLBAR_STATUSLINE_SEMITEM_NEXT=""
TOOLBAR_STATUSLINE_SEMITEM_PREV=""
TOOLBAR_STATUSLINE_SEMITEM_STYLESHEET_APPLY=""
TOOLBAR_STATUSLINE_SEMITEM_THIS=""
TOOLBAR_STATUSLINE_SINGLE_SPACE="Одинарна відстань між рядками абзацу"
TOOLBAR_STATUSLINE_SPELLCHECK="Перевірити правопис документу"
TOOLBAR_STATUSLINE_SPLIT_CELLS=""
TOOLBAR_STATUSLINE_UNINDENT="Зменшити відступ"
TOOLBAR_STATUSLINE_VIEW_FULL_SCREEN="П&овний екран"
TOOLBAR_STATUSLINE_VIEW_SHOWPARA="Показати/сховати спец. символи"
TOOLBAR_TOOLTIP_1COLUMN="1 стовпець"
TOOLBAR_TOOLTIP_2COLUMN="2 стовпці"
TOOLBAR_TOOLTIP_3COLUMN="3 стовпці"
TOOLBAR_TOOLTIP_ADD_COLUMN=""
TOOLBAR_TOOLTIP_ADD_ROW=""
TOOLBAR_TOOLTIP_ALIGN_CENTER="Вирівняти абзац по центру"
TOOLBAR_TOOLTIP_ALIGN_JUSTIFY="Вирівняти абзац по ширині"
TOOLBAR_TOOLTIP_ALIGN_LEFT="Вирівняти абзац по лівому краю"
TOOLBAR_TOOLTIP_ALIGN_RIGHT="Вирівняти абзац по правому краю"
TOOLBAR_TOOLTIP_COLOR_BACK="Колір виділення"
TOOLBAR_TOOLTIP_COLOR_FORE="Колір шрифту"
TOOLBAR_TOOLTIP_DELETE_COLUMN=""
TOOLBAR_TOOLTIP_DELETE_ROW=""
TOOLBAR_TOOLTIP_DOUBLE_SPACE="Подвійна відстань між рядками абзацу"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_COPY="Скопіювати"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_CUT="Вирізати"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_FOOTER="Редагувати нижній колонтитул"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_HEADER="Редагувати верхній колонтитул"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_PASTE="Вставити"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_REDO="Повторити попередню відмінену дію"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_REMOVEFOOTER="Стерти нижній колонтитул"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_REMOVEHEADER="Стерти верхній колонтитул"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_UNDO="Відмінити редагування"
TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_NEW="Створити новий документ"
TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_OPEN="Відкрити існуючий документ"
TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_PRINT="Друкувати документ або його частину"
TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_PRINT_PREVIEW="Попередній перегляд документу перед друком"
TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_SAVE="Зберегти документ"
TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_SAVEAS="Зберегти документ під іншою назвою"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMTPAINTER="Застосувати попередньо скопійований формат до виділеного абзацу"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_BOOKMARK="Вставити закладку в документ"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_CHOOSE="Вибрати ревізію"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_DIR_OVERRIDE_LTR="Примусити напрямок тексту зліва направо"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_DIR_OVERRIDE_RTL="Примусити напрямок тексту справа наліво"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_DOM_DIRECTION="Змінити домінантний напрямок абзацу"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_HYPERLINK="Вставити посилання в документ"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_SIZE="Розмір шрифту"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_STYLE="Стиль"
TOOLBAR_TOOLTIP_HELP="Допомога"
TOOLBAR_TOOLTIP_IMG="Вставити зображення в документ"
TOOLBAR_TOOLTIP_INDENT="Збільшити відступ"
TOOLBAR_TOOLTIP_INSERT_SYMBOL="Вставити символ або інший спеціальний знак"
TOOLBAR_TOOLTIP_INSERT_TABLE=""
TOOLBAR_TOOLTIP_LISTS_BULLETS="Маркований список"
TOOLBAR_TOOLTIP_LISTS_NUMBERS="Нумерація"
TOOLBAR_TOOLTIP_MENU=""
TOOLBAR_TOOLTIP_MERGEABOVE=""
TOOLBAR_TOOLTIP_MERGEBELOW=""
TOOLBAR_TOOLTIP_MERGELEFT=""
TOOLBAR_TOOLTIP_MERGERIGHT=""
TOOLBAR_TOOLTIP_MERGE_CELLS=""
TOOLBAR_TOOLTIP_MIDDLE_SPACE="Відстань в півтора рядка між рядками абзацу"
TOOLBAR_TOOLTIP_PARA_0BEFORE="Абзац без попереднього відступу"
TOOLBAR_TOOLTIP_PARA_12BEFORE="Відступити на 12 пунктів перед абзацом"
TOOLBAR_TOOLTIP_REVISIONS_FIND_NEXT=""
TOOLBAR_TOOLTIP_REVISIONS_FIND_PREV=""
TOOLBAR_TOOLTIP_REVISIONS_NEW=""
TOOLBAR_TOOLTIP_REVISIONS_SELECT=""
TOOLBAR_TOOLTIP_REVISIONS_SHOW_FINAL=""
TOOLBAR_TOOLTIP_SCRIPT_PLAY="Виконати скрипт"
TOOLBAR_TOOLTIP_SEMITEM_EDIT=""
TOOLBAR_TOOLTIP_SEMITEM_NEXT=""
TOOLBAR_TOOLTIP_SEMITEM_PREV=""
TOOLBAR_TOOLTIP_SEMITEM_STYLESHEET_APPLY=""
TOOLBAR_TOOLTIP_SEMITEM_THIS=""
TOOLBAR_TOOLTIP_SINGLE_SPACE="Одинарна відстань між рядками абзацу"
TOOLBAR_TOOLTIP_SPELLCHECK="Перевірити правопис документу"
TOOLBAR_TOOLTIP_SPLIT_CELLS=""
TOOLBAR_TOOLTIP_UNINDENT="Зменшити відступ"
TOOLBAR_TOOLTIP_VIEW_FULL_SCREEN="П&овний екран"
TOOLBAR_TOOLTIP_VIEW_SHOWPARA="Показати/сховати спец. символи"
TabStopStatus="Табуляція [%s]"
TabToggleBarTab="З межею"
TabToggleCenterTab="По центру"
TabToggleDecimalTab="Десятковий"
TabToggleLeftTab="Ліворуч"
TabToggleRightTab="Праворуч"
TopMarginStatus="Верхнє поле [%s]"
WINDOWS_COMCTL_WARNING=""
WINDOWS_NEED_UNICOWS=""
WORD_PassInvalid="Невірний пароль"
WORD_PassRequired="Необхідно пароль, це зашифрований документ"
/>
</AbiStrings>
|