/usr/share/abiword-3.0/strings/bm.strings is in abiword-common 3.0.0-8.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060 1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070 1071 1072 1073 1074 1075 1076 1077 1078 1079 1080 1081 1082 1083 1084 1085 1086 1087 1088 1089 1090 1091 1092 1093 1094 1095 1096 1097 1098 1099 1100 1101 1102 1103 1104 1105 1106 1107 1108 1109 1110 1111 1112 1113 1114 1115 1116 1117 1118 1119 1120 1121 1122 1123 1124 1125 1126 1127 1128 1129 1130 1131 1132 1133 1134 1135 1136 1137 1138 1139 1140 1141 1142 1143 1144 1145 1146 1147 1148 1149 1150 1151 1152 1153 1154 1155 1156 1157 1158 1159 1160 1161 1162 1163 1164 1165 1166 1167 1168 1169 1170 1171 1172 1173 1174 1175 1176 1177 1178 1179 1180 1181 1182 1183 1184 1185 1186 1187 1188 1189 1190 1191 1192 1193 1194 1195 1196 1197 1198 1199 1200 1201 1202 1203 1204 1205 1206 1207 1208 1209 1210 1211 1212 1213 1214 1215 1216 1217 1218 1219 1220 1221 1222 1223 1224 1225 1226 1227 1228 1229 1230 1231 1232 1233 1234 1235 1236 1237 1238 1239 1240 1241 1242 1243 1244 1245 1246 1247 1248 1249 1250 1251 1252 1253 1254 1255 1256 1257 1258 1259 1260 1261 1262 1263 1264 1265 1266 1267 1268 1269 1270 1271 1272 1273 1274 1275 1276 1277 1278 1279 1280 1281 1282 1283 1284 1285 1286 1287 1288 1289 1290 1291 1292 1293 1294 1295 1296 1297 1298 1299 1300 1301 1302 1303 1304 1305 1306 1307 1308 1309 1310 1311 1312 1313 1314 1315 1316 1317 1318 1319 1320 1321 1322 1323 1324 1325 1326 1327 1328 1329 1330 1331 1332 1333 1334 1335 1336 1337 1338 1339 1340 1341 1342 1343 1344 1345 1346 1347 1348 1349 1350 1351 1352 1353 1354 1355 1356 1357 1358 1359 1360 1361 1362 1363 1364 1365 1366 1367 1368 1369 1370 1371 1372 1373 1374 1375 1376 1377 1378 1379 1380 1381 1382 1383 1384 1385 1386 1387 1388 1389 1390 1391 1392 1393 1394 1395 1396 1397 1398 1399 1400 1401 1402 1403 1404 1405 1406 1407 1408 1409 1410 1411 1412 1413 1414 1415 1416 1417 1418 1419 1420 1421 1422 1423 1424 1425 1426 1427 1428 1429 1430 1431 1432 1433 1434 1435 1436 1437 1438 1439 1440 1441 1442 1443 1444 1445 1446 1447 1448 1449 1450 1451 1452 1453 1454 1455 1456 1457 1458 1459 1460 1461 1462 1463 1464 1465 1466 1467 1468 1469 1470 1471 1472 1473 1474 1475 1476 1477 1478 1479 1480 1481 1482 1483 1484 1485 1486 1487 1488 1489 1490 1491 1492 1493 1494 1495 1496 1497 1498 1499 1500 1501 1502 1503 1504 1505 1506 1507 1508 1509 1510 1511 1512 1513 1514 1515 1516 1517 1518 1519 1520 1521 1522 1523 1524 1525 1526 1527 1528 1529 1530 1531 1532 1533 1534 1535 1536 1537 1538 1539 1540 1541 1542 1543 1544 1545 1546 1547 1548 1549 1550 1551 1552 1553 1554 1555 1556 1557 1558 1559 1560 1561 1562 1563 1564 1565 1566 1567 1568 1569 1570 1571 1572 1573 1574 1575 1576 1577 1578 1579 1580 1581 1582 1583 1584 1585 1586 1587 1588 1589 1590 1591 1592 1593 1594 1595 1596 1597 1598 1599 1600 1601 1602 1603 1604 1605 1606 1607 1608 1609 1610 1611 1612 1613 1614 1615 1616 1617 1618 1619 1620 1621 1622 1623 1624 1625 1626 1627 1628 1629 1630 1631 1632 1633 1634 1635 1636 1637 1638 1639 1640 1641 1642 1643 1644 1645 1646 1647 1648 1649 1650 1651 1652 1653 1654 1655 1656 1657 1658 1659 1660 1661 1662 1663 1664 1665 1666 1667 1668 1669 1670 1671 1672 1673 1674 1675 1676 1677 1678 1679 1680 1681 1682 1683 1684 1685 1686 1687 1688 1689 1690 1691 1692 1693 1694 1695 1696 1697 1698 1699 1700 1701 1702 1703 1704 1705 1706 1707 1708 1709 1710 1711 1712 1713 1714 1715 1716 1717 1718 1719 1720 1721 1722 1723 1724 1725 1726 1727 1728 1729 1730 1731 1732 1733 1734 1735 1736 1737 1738 1739 1740 1741 1742 1743 1744 1745 1746 1747 1748 1749 1750 1751 1752 1753 1754 1755 1756 1757 1758 1759 1760 1761 1762 1763 1764 1765 1766 1767 1768 1769 1770 1771 1772 1773 1774 1775 1776 1777 1778 1779 1780 1781 1782 1783 1784 1785 1786 1787 1788 1789 1790 1791 1792 1793 1794 1795 1796 1797 1798 1799 1800 1801 1802 1803 1804 1805 1806 1807 1808 1809 1810 1811 1812 1813 1814 1815 1816 1817 1818 1819 1820 1821 1822 1823 1824 1825 1826 1827 1828 1829 1830 1831 1832 1833 1834 1835 1836 1837 1838 1839 1840 1841 1842 1843 1844 1845 1846 1847 1848 1849 1850 1851 1852 1853 1854 1855 1856 1857 1858 1859 1860 1861 1862 1863 1864 1865 1866 1867 1868 1869 1870 1871 1872 1873 1874 1875 1876 1877 1878 1879 1880 1881 1882 1883 1884 1885 1886 1887 1888 1889 1890 1891 1892 1893 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900 1901 1902 1903 1904 1905 1906 1907 1908 1909 1910 1911 1912 1913 1914 1915 1916 1917 1918 1919 1920 1921 1922 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 1931 1932 1933 1934 1935 1936 1937 1938 1939 1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 2032 2033 2034 2035 2036 2037 2038 2039 2040 2041 2042 2043 2044 2045 2046 2047 2048 2049 2050 2051 2052 2053 2054 2055 2056 2057 2058 2059 2060 2061 2062 2063 2064 2065 2066 2067 2068 2069 2070 2071 2072 2073 2074 2075 2076 2077 2078 2079 2080 2081 2082 2083 2084 2085 2086 2087 2088 2089 2090 2091 2092 2093 2094 2095 2096 2097 2098 2099 2100 2101 2102 2103 2104 2105 2106 2107 2108 2109 2110 2111 2112 2113 2114 2115 2116 2117 2118 2119 2120 2121 2122 2123 2124 2125 2126 2127 2128 2129 2130 2131 2132 2133 2134 2135 2136 2137 2138 2139 2140 2141 2142 2143 2144 2145 2146 2147 2148 2149 2150 2151 2152 2153 2154 2155 2156 2157 2158 2159 2160 2161 2162 2163 2164 2165 2166 2167 2168 2169 2170 2171 2172 2173 2174 2175 2176 2177 2178 2179 2180 2181 2182 2183 2184 2185 | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- ============================================================== -->
<!-- This file contains AbiWord Strings. AbiWord is an Open Source -->
<!-- word processor developed by AbiSource, Inc. Information about -->
<!-- this application can be found at http://www.abisource.com -->
<!-- This file contains the string translations for one language. -->
<!-- This file is covered by the GNU Public License (GPL). -->
<!-- ============================================================== -->
<AbiStrings ver="1.0" language="bm">
<Strings class="XAP"
DLG_ABOUT_Build="Sugandiliw: %s"
DLG_ABOUT_Description=""
DLG_ABOUT_Title="Ka ta tali kɛ %s kan"
DLG_ABOUT_URL=""
DLG_ABOUT_Version=""
DLG_Annotation_Author_LBL="Tigi:"
DLG_Annotation_Description_LBL="Ɲɛfɔli :"
DLG_Annotation_Title_LBL="Tɔgɔ :"
DLG_Apply="K’a waleya"
DLG_BorderShading_Border_Style="Kɛcogo :"
DLG_BorderShading_Color="Kuleri :"
DLG_BorderShading_Preview="Filɛli"
DLG_Break_Insert="K’a don a kɔnɔ"
DLG_CLIPART_Error="Jabondon ma se ka lafa"
DLG_CLIPART_Loading="Jabondon lafali"
DLG_CLIPART_Title="Jabondon"
DLG_Cancel="Ka segin kɔ"
DLG_Close="K’a datugu"
DLG_Column_Preview="Filɛli"
DLG_Compare="K’a sanga"
DLG_Delete="K’a lafaga"
DLG_DocComparison_Content="Kɔnɔko :"
DLG_DocComparison_Different="Danfara"
DLG_DocComparison_Diverging="Bɛnbali sɛbɛn sigicogo %d kɔfɛ ka tali kɛ %s kan"
DLG_DocComparison_DivergingPos="Bɛnbali sɛbɛn sigicogo %d kɔfɛ"
DLG_DocComparison_DocsCompared="Sɛbɛn sangaɲɔgɔmalen"
DLG_DocComparison_Fmt="Sawura :"
DLG_DocComparison_Identical="Ka kan"
DLG_DocComparison_Relationship="Cɛsira :"
DLG_DocComparison_Results="Jaabiw"
DLG_DocComparison_Siblings="Denmisɛnw"
DLG_DocComparison_Styles="Cogoyaw :"
DLG_DocComparison_TestSkipped="(Sifilɛli tiɲɛnen)"
DLG_DocComparison_Unrelated="Yɛrɛmahɔrɔnyalen"
DLG_DocComparison_WindowLabel="Sɛbɛnw sangaɲɔgɔmani"
DLG_Exit_CloseWithoutSaving="Ka a datugu kasɔrɔ a ma lakana"
DLG_FOSA_ALL="Jabondon bɛɛ"
DLG_FOSA_ALLDOCS="Sɛbɛn bɛɛ"
DLG_FOSA_ALLIMAGES="Jabondon bɛɛ"
DLG_FOSA_ExportTitle="K’a labɔ"
DLG_FOSA_ExtensionDoesNotMatch=""
DLG_FOSA_FileInsertMath="ka mathML bondon dɔ nɔrɔ :"
DLG_FOSA_FileInsertObject="Ka bondon dɔ ladon fɛn nɔrɔlenw bɛ min na"
DLG_FOSA_FileOpenTypeLabel=""
DLG_FOSA_FilePrintTypeLabel=""
DLG_FOSA_FileSaveTypeLabel=""
DLG_FOSA_FileTypeAutoDetect="K’a ye a yɛrɛ ma"
DLG_FOSA_ImportTitle="K’a lana"
DLG_FOSA_InsertMath="ka mathML bondon dɔ nɔrɔ"
DLG_FOSA_InsertObject="Ka fɛn ladonta ladon"
DLG_FOSA_InsertTitle="Ka sɛbɛnbondon dɔ nɔrɔ"
DLG_FOSA_OpenTitle="Dayɛlɛli"
DLG_FOSA_PrintToFileTitle="K’a sɛbɛn bondon dɔ kɔnɔ"
DLG_FOSA_RecordToFileLabel="Labɔli dakunw bɛ lamara bondon min kɔnɔ :"
DLG_FOSA_RecordToFileTitle="Ka sɛbɛnni dakunw lakana bondon kɔnɔ"
DLG_FOSA_ReplayFromFileLabel="Bondon min kɔnɔ segin ka kan ka kɛ labɔli dakun kan:"
DLG_FOSA_ReplayFromFileTitle="Ka segin sɛbɛnni dakunw kan ka tali kɛ bondon na"
DLG_FOSA_SaveAsTitle="K’a lakana nin jukɔrɔ"
DLG_FormatFrame_Color="Kuleri :"
DLG_FormatFrame_Preview="Filɛli"
DLG_FormatFrame_TextWrapping="Masalabolo ɲɛmadogoli"
DLG_FormatTOC_General="Foroba"
DLG_FormatTable_Apply_To_Selection="Sugandili"
DLG_FormatTable_Apply_To_Table="Katimu"
DLG_FormatTable_Color="Kuleri :"
DLG_FormatTable_Preview="Filɛli"
DLG_HTMLOPT_ExpAbiWebDoc="A labɔ ni PHP ye"
DLG_HTMLOPT_ExpAllowAWML="Ka taamasiyɛnw latigɛ AWML kɛnɛ kɔnɔ"
DLG_HTMLOPT_ExpDeclareXML="kɛ XML\\1.0 ye k’a dantigɛ"
DLG_HTMLOPT_ExpEmbedCSS="Sɛbɛn kɛrɛnkɛrɛnnen donnen (CSS)"
DLG_HTMLOPT_ExpEmbedImages="Ja talenw (encode base 64)"
DLG_HTMLOPT_ExpIs4="K’a labɔ ni HTML 401 ye"
DLG_HTMLOPT_ExpLabel="Ka labɔli HTML kɛcogow sugandi :"
DLG_HTMLOPT_ExpMathMLRenderPNG=""
DLG_HTMLOPT_ExpRestore="Ka a ila a cogo kɔrɔ la"
DLG_HTMLOPT_ExpSave="K’a lakana"
DLG_HTMLOPT_ExpSplitDocument=""
DLG_HTMLOPT_ExpTitle="Options d'exportation HTML"
DLG_History_Created="K’a dilan :"
DLG_History_DocumentDetails="Sɛbɛn kɔnɔfɛnw fɛsɛfɛsɛlen"
DLG_History_EditTime="Yɛlɛma kɛra don min :"
DLG_History_Id="Dɔnnikɛlan :"
DLG_History_LastSaved="Lakanani laban :"
DLG_History_List_Title="Yɛlɛmaw taabolo"
DLG_History_Path="Sɛbɛn tɔgɔ:"
DLG_History_Restore="Ka a ila a cogo kɔrɔ la"
DLG_History_Version="Suguya :"
DLG_History_Version_AutoRevisioned="Yɛlɛmani"
DLG_History_Version_Started="K’a dilan"
DLG_History_Version_Version="Yɛlɛmabolo"
DLG_History_WindowLabel="Sɛbɛn yɛlɛmabolo"
DLG_IP_Activate_Label="Ja yeli"
DLG_IP_Button_Label="K’a don a kɔnɔ"
DLG_IP_Height_Label="Kundama : "
DLG_IP_No_Picture_Label="Ja t’a la"
DLG_IP_Title="Ka ja dɔ nɔrɔ"
DLG_IP_Width_Label="Jɔsurun : "
DLG_Image_Aspect="Sigicogo min bɛ tali kɛ dakun na min yɔrɔ man jan"
DLG_Image_DescTabLabel="Foroba"
DLG_Image_Height="Kundama :"
DLG_Image_ImageDesc=""
DLG_Image_ImageSize=""
DLG_Image_InLine="Ja sigilen sira kan (segin tɛ kɛ sira kɔrɔ fɛ a yɛrɛ ma"
DLG_Image_LblDescription="Ɲɛfɔli :"
DLG_Image_LblTitle="Tɔgɔ :"
DLG_Image_PlaceColumn="Sigicogo min tali kɛ soden kan"
DLG_Image_PlacePage="Sigicogo min bɛ tali kɛ ɲɛ kan"
DLG_Image_PlaceParagraph="Sigicogo min bɛ tali kɛ dakun na min yɔrɔ man jan"
DLG_Image_Placement=""
DLG_Image_PlacementTabLabel="K’a bila"
DLG_Image_SquareWrap="Sɛbɛn karelama ɲɛmadogo"
DLG_Image_TextWrapping="Masalabolo ɲɛmadogoli"
DLG_Image_TightWrap="Sɛbɛnni cɔrɔnnen ɲɛmadogoli"
DLG_Image_Title="Ja"
DLG_Image_Width="Jɔsurun:"
DLG_Image_WrapTabLabel=""
DLG_Image_WrapType="Type d'habillage du texte"
DLG_Image_WrappedBoth="Ka sɛbɛnni kɛ ja kɛrɛ fila bɛɛ fɛ"
DLG_Image_WrappedLeft="Ka sɛbɛnni kɛ ja kɛrɛ fila bɛɛ fɛ"
DLG_Image_WrappedNone="Ja bɛ sɛbɛn kunna"
DLG_Image_WrappedRight="Ka sɛbɛnni kɛ ja kɛrɛ fila bɛɛ fɛ"
DLG_Insert="A &ʃɔɔri"
DLG_InsertButton="A &ʃɔɔri"
DLG_Insert_SymbolTitle="Ka taamasiyɛn dɔ nɔrɔ"
DLG_InvalidPathname="Bondon walima bondonmarabon tɔgɔ sɛbɛncogo ma ɲɛ."
DLG_LISTDOCS_Heading1="Sɛbɛn dɔ sugandi ka tali kɛ sɛbɛnnatɔgɔ kan :"
DLG_LISTDOCS_Title="Sɛbɛn dayɛlɛlenw"
DLG_Lists_Arrowhead_List=""
DLG_Lists_Box_List="Sɛbɛnnatɔgɔbuwatiw"
DLG_Lists_Bullet_List="Tɔgɔ taamasiyɛnnenw"
DLG_Lists_Dashed_List="Sɛbɛn kɛli ni tomiw ye"
DLG_Lists_Diamond_List="Sɛbɛn natɔgɔ losansilama"
DLG_Lists_Font="Sigini:"
DLG_Lists_Format="Sawura :"
DLG_Lists_Hand_List="Sɛbɛnn tɔgɔ boloma"
DLG_Lists_Heart_List="Sɛbɛn natɔgɔ sùnjurulama"
DLG_Lists_Implies_List="Ja sɛbɛn n’a dilancogow"
DLG_Lists_Lower_Case_List="Sɛbɛnnatɔgɔ siginidenmisɛnma"
DLG_Lists_Lower_Roman_List="Sɛbɛnnatɔgɔ Romɛnsɛbɛnni misɛnma"
DLG_Lists_Numbered_List="Sɛbɛn nimoroma"
DLG_Lists_Preview="Filɛli"
DLG_Lists_Square_List="Sɛbɛnnatɔgɔ karelama"
DLG_Lists_Star_List="Sɛbɛnnatɔgɔ dololama"
DLG_Lists_Style="Kɛcogo :"
DLG_Lists_Tick_List="Sɛbɛnnatɔgɔ taamasiyɛnnama"
DLG_Lists_Triangle_List="Sɛbɛnnatɔgɔ kɛrɛsabama"
DLG_Lists_Upper_Case_List="Sɛbɛnnatɔgɔ dilannen ni siginiden kunba ye"
DLG_Lists_Upper_Roman_List="Sɛbɛnnatɔgɔ dilannen ni siginiden kunba Romain ye"
DLG_MB_No="Ayi"
DLG_MB_Yes="Awɔ"
DLG_MW_Activate="K’a mɛnɛ:"
DLG_MW_AvailableDocuments="K’a ye a yɛrɛ ma"
DLG_MW_MoreWindows="Ka fɔlɔwo dɔ dayɛlɛ"
DLG_MW_ViewButton="&jirali"
DLG_Merge="K’a don ɲɔgɔnna"
DLG_MetaData_Author_LBL="Tigi:"
DLG_MetaData_Description_LBL="Ɲɛfɔli :"
DLG_MetaData_TAB_General="Foroba"
DLG_MetaData_Title_LBL="Tɔgɔ :"
DLG_NoSaveFile_DirNotExist="Lasɔrɔlisira tɛ yen."
DLG_NoSaveFile_DirNotWriteable="Bondonmarabon %s lakananen don sɛbɛnni na."
DLG_OK="Awɔ"
DLG_Options_Btn_Apply="K’a waleya"
DLG_Options_Label_DirMarkerAfterClosingParenthesis="Ka taafan taamasiyɛnw don a la"
DLG_Options_Label_General="Foroba"
DLG_Options_Label_LangWithKeyboard="Ka kan ni siginiden labɔlan"
DLG_Options_Label_Show="Ka Abiword filɛyɔrɔ jira a labaaratuma"
DLG_OverwriteFile="Bondon'%s' bɛ yen kaban, yala i b’a fɛ k’a nɔnabila wa? ?"
DLG_PLUGIN_MANAGER_ACTIVE="Kalanbolow :"
DLG_PLUGIN_MANAGER_AUTHOR="Tigi:"
DLG_PLUGIN_MANAGER_COULDNT_LOAD="Tɛ se ka kalanbolo lafa/mɛnɛ"
DLG_PLUGIN_MANAGER_COULDNT_UNLOAD="Tɛ se ka kalanbolo dogo"
DLG_PLUGIN_MANAGER_DEACTIVATE="Ka kalanbolo taamasiyɛn kelen dogo"
DLG_PLUGIN_MANAGER_DEACTIVATE_ALL="Ka kalanbolo taamasiyɛn bɛɛ dogo"
DLG_PLUGIN_MANAGER_DESC="Ɲɛfɔli :"
DLG_PLUGIN_MANAGER_DETAILS="Kalanbolo fɛsɛfɛsɛli"
DLG_PLUGIN_MANAGER_INSTALL="Ka kalanbolo kura dɔ ladon..."
DLG_PLUGIN_MANAGER_LIST="Kalanbolow tɔgɔ"
DLG_PLUGIN_MANAGER_NAME="Tɔgɔ :"
DLG_PLUGIN_MANAGER_NONE_SELECTED="Kalanobolo ma sugandi"
DLG_PLUGIN_MANAGER_NOT_AVAILABLE="A tɛ yen"
DLG_PLUGIN_MANAGER_TITLE="Abiword kalanbolo ɲɛnabɔlan"
DLG_PLUGIN_MANAGER_VERSION="Suguya :"
DLG_PageNumbers_Preview="Filɛli"
DLG_Para_LabelPreview="Filɛli"
DLG_Password_Password="Dɛyɛlɛlan:"
DLG_Password_Title="ka dayɛlɛlan don"
DLG_RDF_Editor_ShowAll="Lakurayali"
DLG_Remove_Icon="Yala i b’a fɛ nin ja in bɔ baarakɛminɛn bolo kan wa ?"
DLG_Restore="Ka a ila a cogo kɔrɔ la"
DLG_Select="Sugandili kɛ"
DLG_Show="Ka Abiword filɛyɔrɔ jira a labaaratuma"
DLG_Styles_Delete="K’a lafaga"
DLG_Styles_LBL_All="A bɛɛ"
DLG_Styles_ModifyFont="Kalimu bondon"
DLG_Styles_ModifyPreview="Filɛli"
DLG_ToggleCase_TitleCase="Sanfɛkɛnɛ lankolon"
DLG_UENC_EncLabel="Ka taamasiyɛnni sugandi:"
DLG_UENC_EncTitle="Tamaasiyɛnni"
DLG_UFS_BGColorTab="Dakɛnɛkan ɲɛ"
DLG_UFS_BottomlineCheck="Sɛbɛnisira cili sanfɛ"
DLG_UFS_ColorLabel="Kuleri :"
DLG_UFS_ColorTab="Kuleri"
DLG_UFS_EffectsFrameLabel="Nɔw"
DLG_UFS_Effects_LowerCase="Siginiden misɛn"
DLG_UFS_Effects_None="(fofi)"
DLG_UFS_Effects_SmallCaps=""
DLG_UFS_Effects_TitleCase="Sanfɛkɛnɛ lankolon"
DLG_UFS_Effects_UpperCase=""
DLG_UFS_EncodingLabel="Tamaasiyɛnni :"
DLG_UFS_FontLabel="Sigini:"
DLG_UFS_FontTab="Kalimu bondon"
DLG_UFS_FontTitle="Kalimu bondon"
DLG_UFS_HiddenCheck="Dogolen"
DLG_UFS_OverlineCheck="Ci kɛlen a kan sanfɛ"
DLG_UFS_SampleFrameLabel="Misali"
DLG_UFS_ScriptLabel="Script :"
DLG_UFS_SizeLabel="Kundama :"
DLG_UFS_StrikeoutCheck="Ci b’a kan"
DLG_UFS_StyleBold="Finya"
DLG_UFS_StyleBoldItalic="Lafinnan/lajɛgɛnnan"
DLG_UFS_StyleItalic="Sɛbɛnni jɛngɛlan"
DLG_UFS_StyleLabel="Kɛcogo :"
DLG_UFS_StyleRegular="Kɛɲɛnen"
DLG_UFS_SubScript="Taamasiyɛn"
DLG_UFS_SuperScript="Jiralen"
DLG_UFS_ToplineCheck="Safɛsira"
DLG_UFS_TransparencyCheck="Ɲɛ kana k’a la min b’a pereperelatigɛ"
DLG_UFS_UnderlineCheck="Kɔrɔcilen"
DLG_ULANG_AvailableLanguages="Kɛn min bɛ yen"
DLG_ULANG_DefaultLangChkbox="Sɛbɛn tɔgɔ"
DLG_ULANG_DefaultLangLabel="Kan : "
DLG_ULANG_LangLabel="Ka kan dɔ sugandi"
DLG_ULANG_LangTitle="Kan"
DLG_ULANG_SetLangButton="Kan"
DLG_UP_All="A bɛɛ"
DLG_UP_BlackWhite="Finman ni jɛman"
DLG_UP_Collate="Sɛbɛn dalajɛlen"
DLG_UP_Color="Kuleri"
DLG_UP_Copies="Sɛbɛnw : "
DLG_UP_EmbedFonts="Sɛbɛnnikɛlan talenw"
DLG_UP_File="Bondon"
DLG_UP_From="Ka bɔ\t : "
DLG_UP_Grayscale="Niveaux de gris"
DLG_UP_InvalidPrintString="Nɔlabɔlan tɛ se ka baara kɛ."
DLG_UP_PageRanges="Ɲɛ caman :"
DLG_UP_PrintButton="K’a nɔ labɔ"
DLG_UP_PrintIn="K’a nɔ labɔ: "
DLG_UP_PrintPreviewTitle="AbiWord : lajɛli sanni a nɔ ka labɔ"
DLG_UP_PrintTitle="K’a nɔ labɔ"
DLG_UP_PrintTo="K’a nɔ labɔ ka taa: "
DLG_UP_Printer="Nɔlabɔlan"
DLG_UP_PrinterCommand="Nɔlabɔlan labaaralan: "
DLG_UP_Selection="Sugandili"
DLG_UP_To=" Ka se "
DLG_Unit_cm="cm"
DLG_Unit_inch="Kunba"
DLG_Unit_mm="mm"
DLG_Unit_pica="pica"
DLG_Unit_points="Tomiw"
DLG_UnixMB_No="_Non"
DLG_UnixMB_Yes="_Awɔ"
DLG_Update="Lakurayali"
DLG_Zoom_100="&100%"
DLG_Zoom_200="&200%"
DLG_Zoom_75="&75%"
DLG_Zoom_PageWidth="Ɲɛ jɔsurun"
DLG_Zoom_Percent="Kɛmɛsara la :"
DLG_Zoom_PreviewFrame="Filɛli"
DLG_Zoom_RadioFrameCaption="Labonyali sababu"
DLG_Zoom_WholePage="&ɲɛ mumɛ"
DLG_Zoom_ZoomTitle="Zoom"
ENC_ARAB_ISO="Arabe, ISO-8859-6"
ENC_ARAB_MAC="Arabe, Macintosh"
ENC_ARAB_WIN="Arabe, Page de codes Windows 1256"
ENC_ARME_ARMSCII="Arménien, ARMSCII-8"
ENC_BALT_ISO="Baltique, ISO-8859-4"
ENC_BALT_WIN="Baltique, Page de codes Windows 1257"
ENC_CENT_ISO="Européen central, ISO-8859-2"
ENC_CENT_MAC="Européen central, Macintosh"
ENC_CENT_WIN="Européen central, Page de codes Windows 1250"
ENC_CHSI_EUC="Chinois simplifié, EUC-CN"
ENC_CHSI_GB="Chinois simplifié, GB_2312-80"
ENC_CHSI_HZ="Chinois simplifié, HZ"
ENC_CHSI_WIN="Chinois simplifié, Page de codes Windows 936"
ENC_CHTR_BIG5="Chinois traditionnel, BIG5"
ENC_CHTR_BIG5HKSCS="Chinois traditionnel, BIG5-HKSCS"
ENC_CHTR_EUC="Chinois traditionnel, EUC-TW"
ENC_CHTR_WIN="Chinois traditionnel, Page de codes Windows 950"
ENC_CROA_MAC="Croate, Macintosh"
ENC_CYRL_ISO="Cyrillique, ISO-8859-5"
ENC_CYRL_KOI="Cyrillique, KOI8-R"
ENC_CYRL_MAC="Cyrillique, Macintosh"
ENC_CYRL_WIN="Cyrillique, Page de codes Windows 1251"
ENC_GEOR_ACADEMY="Géorgien, Académie"
ENC_GEOR_PS="Géorgien, PS"
ENC_GREE_ISO="Grec, ISO-8859-7"
ENC_GREE_MAC="Grec, Macintosh"
ENC_GREE_WIN="Grec, Page de codes Windows 1253"
ENC_HEBR_ISO="Hébreu, ISO-8859-8"
ENC_HEBR_MAC="Hébreu, Macintosh"
ENC_HEBR_WIN="Hébreu, Page de codes Windows 1255"
ENC_ICEL_MAC="Islandais, Macintosh"
ENC_JAPN_EUC="Japonais, EUC-JP"
ENC_JAPN_ISO="Japonais, ISO-2022-JP"
ENC_JAPN_SJIS="Japonais, Shift-JIS"
ENC_JAPN_WIN="Japonais, Page de codes Windows 932"
ENC_KORE_EUC="Coréen, EUC-KR"
ENC_KORE_JOHAB=""
ENC_KORE_KSC="Coréen, KSC_5601"
ENC_KORE_WIN="Coréen, Page de codes Windows 949"
ENC_MLNG_DOS="Européen de l'Ouest, Page de codes DOS/Windows 850"
ENC_ROMA_MAC="Roumain, Macintosh"
ENC_THAI_MAC="Thaï, Macintosh"
ENC_THAI_TIS="Thaï, TIS-620"
ENC_THAI_WIN="Thaï, Page de codes Windows 874"
ENC_TURK_ISO="Turc, ISO-8859-9"
ENC_TURK_MAC="Turc, Macintosh"
ENC_TURK_WIN="Turc, Page de codes Windows 1254"
ENC_UKRA_KOI="Ukrainien, KOI8-U"
ENC_UKRA_MAC="Ukrainien, Macintosh"
ENC_UNIC_UCS_2BE="Unicode UCS-2 Gros-boutiste"
ENC_UNIC_UCS_2LE="Unicode UCS-2 Petit-boutiste"
ENC_UNIC_UCS_4BE="Unicode UCS-4 Gros-boutiste"
ENC_UNIC_UCS_4LE="Unicode UCS-4 Petit-boutiste"
ENC_UNIC_UTF_16BE="Unicode UTF-16 Gros-boutiste"
ENC_UNIC_UTF_16LE="Unicode UTF-16 Petit-boutiste"
ENC_UNIC_UTF_32BE="Unicode UTF-32 Gros-boutiste"
ENC_UNIC_UTF_32LE="Unicode UTF-32 Petit-boutiste"
ENC_UNIC_UTF_7="Unicode UTF-7"
ENC_UNIC_UTF_8="Unicode UTF-8"
ENC_US_DOS=""
ENC_VIET_TCVN="Vietnamien, TCVN"
ENC_VIET_VISCII="Vietnamien, VISCII"
ENC_VIET_WIN="Vietnamien, Page de codes Windows 1258"
ENC_WEST_ASCII="US-ASCII"
ENC_WEST_HP="Européen de l'Ouest, HP"
ENC_WEST_ISO="Européen de l'Ouest, ISO-8859-1"
ENC_WEST_MAC="Européen de l'Ouest, Macintosh"
ENC_WEST_NXT="Européen de l'Ouest, NeXT"
ENC_WEST_WIN="Européen de l'Ouest, Page de codes Windows 1252"
FIELD_Application_Version="Yɛlɛmabolo"
InsertModeFieldINS="K’a don a kɔnɔ"
LANG_0="Sɛgɛsɛgɛli t’ala"
LANG_ACH=""
LANG_AF_ZA="Farafidenw"
LANG_AK_GH="Akan"
LANG_AM_ET=""
LANG_AR="Arabu (eziputi)"
LANG_AR_EG="Arabu (eziputi)"
LANG_AR_SA="Arabe (Arabie Saoudite)"
LANG_AST_ES=""
LANG_AS_IN="Assamais"
LANG_AYC_BO=""
LANG_AYM_BO=""
LANG_AYR=""
LANG_BE_BY="Biélorusse"
LANG_BE_LATIN=""
LANG_BG_BG="Bulgare"
LANG_BM=""
LANG_BN_IN="Bengali"
LANG_BR_FR="Breton"
LANG_BS_BA=""
LANG_CA_ES="Catalan"
LANG_CGG=""
LANG_COP_EG="Copte"
LANG_CO_FR="Corse"
LANG_CS_CZ="Tchèque"
LANG_CY_GB="Gallois"
LANG_DA_DK="Danois"
LANG_DE_AT="Allemand (Autriche)"
LANG_DE_CH="Allemand (Suisse)"
LANG_DE_DE="Allemand (Allemagne)"
LANG_EL_GR="Grec"
LANG_EN_AU="Anglais (Australie)"
LANG_EN_CA="Anglais (Canada)"
LANG_EN_GB="Anglais (Grande-Bretagne)"
LANG_EN_IE="Anglais (Irlande)"
LANG_EN_NZ="Anglais (Nouvelle-Zélande)"
LANG_EN_US="Anglais (États-Unis)"
LANG_EN_ZA="Anglais (Afrique du sud)"
LANG_EO="Espéranto"
LANG_ES_ES="Espagnol (Espagne)"
LANG_ES_MX="Espagnol (Mexique)"
LANG_ET="Estonien"
LANG_EU_ES="Basque"
LANG_FA_AF=""
LANG_FA_IR="Persan"
LANG_FF=""
LANG_FIL_PH=""
LANG_FI_FI="Finlandais"
LANG_FR_BE="Français (Belgique)"
LANG_FR_CA="Français (Canada)"
LANG_FR_CH="Français (Suisse)"
LANG_FR_FR="Français (France)"
LANG_FY_NL="Frison"
LANG_GA_IE="Irlandais"
LANG_GL=""
LANG_HAW_US="Hawaïen"
LANG_HA_NE="Hausa (Niger)"
LANG_HA_NG="Hausa (Nigeria)"
LANG_HE_IL="Hébreu"
LANG_HI_IN="Hindi"
LANG_HR_HR="Croate"
LANG_HU_HU="Hongrois"
LANG_HY_AM="Arménien"
LANG_IA="Interlingua"
LANG_ID_ID="Indonésien"
LANG_IS_IS="Islandais"
LANG_IT_IT=""
LANG_IU_CA="Inuktitut"
LANG_JA_JP="Japonais"
LANG_JBO=""
LANG_KA_GE="Géorgien"
LANG_KK_KZ=""
LANG_KM_KH=""
LANG_KN_IN="Kannada"
LANG_KO="Coréen"
LANG_KO_KR=""
LANG_KU="Kurde"
LANG_KW_GB="Cornique"
LANG_LA_IT=""
LANG_LG=""
LANG_LO_LA="Laotien"
LANG_LT_LT="Lituanien"
LANG_LV_LV="Letton"
LANG_MG_MG=""
LANG_MH_MH="Marshall (Marshall, Îles)"
LANG_MH_NR="Marshall (Nauru)"
LANG_MI_NZ="Maori"
LANG_MK="Macédonien"
LANG_MNK_SN=""
LANG_MN_MN="Mongol"
LANG_MR_IN="Marathi"
LANG_MS_MY="Malais"
LANG_NB_NO=""
LANG_NE_NP=""
LANG_NL_BE=""
LANG_NL_NL=""
LANG_NN_NO=""
LANG_OC_FR="Occitan"
LANG_PA_IN=""
LANG_PA_PK=""
LANG_PL_PL="Polonais"
LANG_PS=""
LANG_PT_BR="Portugais (Brésil)"
LANG_PT_PT="Portugais (Portugal)"
LANG_QUH_BO=""
LANG_QUL_BO=""
LANG_QUZ=""
LANG_QU_BO="Quechua"
LANG_RO_RO="Roumain"
LANG_RU_PETR1708=""
LANG_RU_RU=""
LANG_SC_IT="Sarde"
LANG_SK_SK="Slovaque"
LANG_SL_SI="Slovène"
LANG_SON=""
LANG_SQ_AL="Albanɛ"
LANG_SR="Serbe"
LANG_SR_LATIN=""
LANG_SV_SE="Suédois"
LANG_SW="Swahili"
LANG_SYR="Syriaque"
LANG_TA_IN="Tamoul"
LANG_TE_IN="Telugu"
LANG_TH_TH="Thaï"
LANG_TL_PH="Tagalog"
LANG_TR_TR="Turc"
LANG_UK_UA="Ukrainien"
LANG_UR="Ourdou"
LANG_UR_PK="Urdu (Pakistan)"
LANG_UZ_UZ="Ouzbek"
LANG_VI_VN="Vietnamien"
LANG_WO_SN=""
LANG_YI="Yiddish"
LANG_ZH_CN="Chinois (RPC)"
LANG_ZH_HK="Chinois (Hong Kong)"
LANG_ZH_SG="Chinois (Singapour)"
LANG_ZH_TW="Chinois (Taiwan)"
LANG_ZU=""
MENU_LABEL_INSERT="A &ʃɔɔri"
MENU_LABEL_TABLE_INSERT="A &ʃɔɔri"
MENU_LABEL_VIEW="&jirali"
MENU_STATUSLINE_TABLE="Katimu"
MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETE="K’a lafaga"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT="K’a don a kɔnɔ"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SELECT="Sugandili kɛ"
MSG_AutoRevision="Yɛrɛmayɛlɛman."
MSG_BuildingDoc="Sɛbɛndilan.."
MSG_HistoryConfirmSave="I ka kan ka sɛbɛn yɛlɛmaw lakan sanni I ka taa ɲɛ ?"
MSG_HistoryNoRestore="Abiword tɛ se ka sɛbɛn yɛlɛmabolo %d ɲɛnɛmaya ka d’a kan kunnafoniw dafalen tɛ."
MSG_HistoryPartRestore1="Abiword tɛ se ka sɛbɛn yɛlɛmabolo %d ɲɛnɛmaya ka d’a kan kunnafoniw dafalen tɛ."
MSG_HistoryPartRestore2="Yɛlɛmabolo min yɔrɔ man jan n’a bɛ se ɲɛnɛmaya o ye %d."
MSG_HistoryPartRestore3="A mana kɛ cogo o cogo I bɛ se ka tɛmɛ n’a ye, OK digi"
MSG_HistoryPartRestore4="N’i b’a fɛ lakuyali lajɔ, seginkɔ taamasiyɛn digi"
MSG_ImportingDoc="Sɛgɛn lanani..."
MSG_NoUndo="Nɔlabɔlan tɛ se ka baara kɛ ?"
MSG_ParagraphsImported=""
ReadOnly=""
SPELL_CANTLOAD_DICT="Tɛ se daɲɛkɔrɔfɔgafe lafa kan kama "%s"."
SPELL_CANTLOAD_DLL="Abiword tɛ se ka daɲɛkɔrɔfɔgafe bondon ye %s.dll/nhaketo"
STYLE_ARROWHEADLIST=""
STYLE_BLOCKTEXT="Masalabolo mabɔlen"
STYLE_BOXLIST="Sɛbɛnnatɔgɔbuwatiw"
STYLE_BULLETLIST="Tɔgɔ taamasiyɛnnenw"
STYLE_CHAPHEADING="Dakun tɔgɔ"
STYLE_DASHEDLIST="Sɛbɛn kɛli ni tomiw ye"
STYLE_DELIM_CHAPTER=""
STYLE_DELIM_SECTION="Sugandili"
STYLE_DIAMONLIST="Sɛbɛn natɔgɔ losansilama"
STYLE_ENDNOTE="Sɛbɛn banyɔrɔ taamasiyɛn"
STYLE_ENDREFERENCE="Sɛbɛn taamasiyɛn"
STYLE_ENDTEXT="Masalabolo"
STYLE_FOOTNOTE="Dugumaɲɛ taamasiyɛn"
STYLE_FOOTREFERENCE="Dugumaɲɛ taamasiyɛn"
STYLE_FOOTTEXT="Dugumaɲɛ sɛbɛnni"
STYLE_HANDLIST="Sɛbɛnn tɔgɔ boloma"
STYLE_HEADING1="Tɔgɔ 1"
STYLE_HEADING2="Tɔgɔ 2"
STYLE_HEADING3="Tɔgɔ 3"
STYLE_HEADING4="Tɔgɔ 4"
STYLE_HEARTLIST="Sɛbɛn natɔgɔ sùnjurulama"
STYLE_IMPLIES_LIST="Ja sɛbɛn n’a dilancogow"
STYLE_LOWERCASELIST="Sɛbɛnnatɔgɔ siginidenmisɛnma"
STYLE_LOWERROMANLIST="Sɛbɛnnatɔgɔ Romɛnsɛbɛnni misɛnma"
STYLE_NONE="Fosi"
STYLE_NORMAL="Ɲuman"
STYLE_NUMBER_LIST="Sɛbɛn nimoroma"
STYLE_NUMHEAD1="Tɔgɔ nimoroma 1"
STYLE_NUMHEAD2="Tɔgɔ nimoroma 2"
STYLE_NUMHEAD3="Tɔgɔ nimoroma 3"
STYLE_PLAIN_TEXT="Masalabolo baju"
STYLE_SECTHEADING="Tigɛda tɔgɔ"
STYLE_SQUARELIST="Sɛbɛnnatɔgɔ karelama"
STYLE_STARLIST="Sɛbɛnnatɔgɔ dololama"
STYLE_TICKLIST="Sɛbɛnnatɔgɔ taamasiyɛnnama"
STYLE_TOCHEADING1="Kɔnɔko katimu 1"
STYLE_TOCHEADING2="Kɔnɔko katimu 2"
STYLE_TOCHEADING3="Kɔnɔko katimu 3"
STYLE_TOCHEADING4="Kɔnɔko katimu 4"
STYLE_TOCHEADING="Kɔnɔko katimu sanfɛɲɛ"
STYLE_TRIANGLELIST="Sɛbɛnnatɔgɔ kɛrɛsabama"
STYLE_UPPERCASTELIST="Sɛbɛnnatɔgɔ dilannen ni siginiden kunba ye"
STYLE_UPPERROMANLIST="Sɛbɛnnatɔgɔ dilannen ni siginiden kunba Romain ye"
TB_ClearBackground="Ka kɔnɔna cɛ"
TB_ClearForeground="Ka kɔnɔna cɛ"
TB_Font_Symbol="Taamasiyɛnw"
TB_InsertNewTable="Ka katimu dɔ ladon"
TB_Rows_x_Cols_Table="Katimu"
TB_Table="Katimu"
TB_Zoom_PageWidth="Jɔsurun"
TB_Zoom_Percent="Kɛmɛsara"
TB_Zoom_WholePage="Ɲɛ"
TOOLBAR_LABEL_FILE_PRINT="K’a nɔ labɔ"
TOOLBAR_LABEL_FMT_BOLD="Finya"
TOOLBAR_LABEL_FMT_BOTTOMLINE="Sɛbɛnisira cili sanfɛ"
TOOLBAR_LABEL_FMT_FONT="Kalimu bondon"
TOOLBAR_LABEL_FMT_ITALIC="Sɛbɛnni jɛngɛlan"
TOOLBAR_LABEL_FMT_OVERLINE="Ci kɛlen a kan sanfɛ"
TOOLBAR_LABEL_FMT_STRIKE="Ci b’a kan"
TOOLBAR_LABEL_FMT_SUBSCRIPT="Taamasiyɛn"
TOOLBAR_LABEL_FMT_SUPERSCRIPT="Jiralen"
TOOLBAR_LABEL_FMT_TOPLINE="Safɛsira"
TOOLBAR_LABEL_FMT_UNDERLINE="Kɔrɔcilen"
TOOLBAR_LABEL_ZOOM="Zoom"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_BOLD="Finya"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_BOTTOMLINE="Sɛbɛnisira cili sanfɛ"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_FONT="Kalimu bondon"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_ITALIC="Sɛbɛnni jɛngɛlan"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_OVERLINE="Ci kɛlen a kan sanfɛ"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_STRIKE="Ci b’a kan"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_SUBSCRIPT="Taamasiyɛn"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_SUPERSCRIPT="Jiralen"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_TOPLINE="Safɛsira"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_UNDERLINE="Kɔrɔcilen"
TOOLBAR_STATUSLINE_ZOOM="Zoom"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_BOLD="Finya"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_BOTTOMLINE="Sɛbɛnisira cili sanfɛ"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_FONT="Kalimu bondon"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_ITALIC="Sɛbɛnni jɛngɛlan"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_OVERLINE="Ci kɛlen a kan sanfɛ"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_STRIKE="Ci b’a kan"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_SUBSCRIPT="Taamasiyɛn"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_SUPERSCRIPT="Jiralen"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_TOPLINE="Safɛsira"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_UNDERLINE="Kɔrɔcilen"
TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM="Zoom"
UntitledDocument="Sɛbɛn %d"
XIM_Methods="Sɛbɛnni kɛcogo"
/>
<Strings class="AP"
BREAK_Column="soden panni"
BREAK_Page="Ɲɛ panni"
BottomMarginStatus="Sɛbɛnni dugumanakɛnɛ bilalen [%s]"
COMMAND_LINE_PRINTING_DEPRECATED=""
ColumnGapStatus="Furancɛ bilali sodenw ni ɲɔgɔn cɛ [%s]"
ColumnStatus="Soden [%d]"
DLG_Annotation_OK_tooltip=""
DLG_Annotation_Replace_LBL="K’a nɔnabila"
DLG_Annotation_Replace_tooltip=""
DLG_Annotation_Title="Ka bolonɔbilasɛbɛn labɔ"
DLG_ApplyButton="A &waleya"
DLG_Background_ClearClr="Ka kɛnɛna kuleri jɔsi"
DLG_Background_ClearHighlight="Ka dakɛnɛmayali kuleri jɔsi"
DLG_Background_Title="K’a nɔnabila ni"
DLG_Background_TitleFore="Ka masalabolo kuleri falen"
DLG_Background_TitleHighlight="Ka dakɛnɛmayali kuleri falen"
DLG_BorderShading_Border_Color="Kɛrɛda kuleri"
DLG_BorderShading_Border_Style_Dashed=""
DLG_BorderShading_Border_Style_Dotted=""
DLG_BorderShading_Border_Style_None="Fosi"
DLG_BorderShading_Border_Style_Solid=""
DLG_BorderShading_Borders="Kɛrɛdaw"
DLG_BorderShading_Offset=""
DLG_BorderShading_Shading=""
DLG_BorderShading_Shading_Color=""
DLG_BorderShading_Thickness="Fɛtɛrɛ"
DLG_BorderShading_Title="Kɛrɛdaw ni kɔnɔnakuleriw"
DLG_BorderShading_Use_Shading=""
DLG_Break_BreakTitle="Panni"
DLG_Break_ColumnBreak="soden panni"
DLG_Break_Continuous="Taa a fɛ"
DLG_Break_EvenPage="Ɲɛ dafalen"
DLG_Break_NextPage="&Лɛfɛ ɲɛ"
DLG_Break_OddPage="Da yakalen"
DLG_Break_PageBreak="Ɲɛ panni"
DLG_Break_SectionBreaks="Tigɛda panni"
DLG_CloseButton="A &dantugu"
DLG_Column_ColumnTitle="Sodenw"
DLG_Column_Line_Between="Dancɛsira"
DLG_Column_Number="Soden hakɛ"
DLG_Column_Number_Cols="Soden hakɛ :"
DLG_Column_One="Kelen"
DLG_Column_RtlOrder="K’a sɛrɛsigi ka bɔ kinin ka na numan"
DLG_Column_Size="Soden kundama :"
DLG_Column_Space_After="Furancɛ soden kɔfɛ :"
DLG_Column_Three="Saba"
DLG_Column_Two="Fila"
DLG_DateTime_AvailableFormats="Jiracogow minnu bɛ ye"
DLG_DateTime_DateTimeTitle="Don ni lɛri"
DLG_FR_FindLabel="K’a ɲini:"
DLG_FR_FindNextButton="&Nɔnkada ɲini"
DLG_FR_FindTitle="K’a ɲini"
DLG_FR_FinishedFind="Abiword tilala xinini na sɛbɛn kɔnɔ."
DLG_FR_FinishedReplace="Abiword tilala ɲinini na sɛbɛn kɔnɔ, ani a ye a kɛ ka se %d ma."
DLG_FR_MatchCase="K’i wasa don soden na"
DLG_FR_ReplaceAllButton="K’a bɛɛ &nɔnabila"
DLG_FR_ReplaceButton="A &Falen"
DLG_FR_ReplaceTitle="K’a nɔnabila"
DLG_FR_ReplaceWithLabel="K’a nɔnabila ni:"
DLG_FR_ReverseFind="K’a ɲini kɔfɛ"
DLG_FR_WholeWord="Daɲɛ mumɛ"
DLG_Field_FieldTitle="Kɛnɛ"
DLG_Field_Fields="Kɛnɛw :"
DLG_Field_Fields_No_Colon="&Kɛnɛw"
DLG_Field_Parameters="Baarasira farankanw"
DLG_Field_Types="Suguyaw :"
DLG_Field_Types_No_Colon="Suguyaw"
DLG_FormatFootnotes_EndInitialVal="Nafa fɔlɔ"
DLG_FormatFootnotes_EndPlaceEndDoc="K’a bila sɛbɛn laban na"
DLG_FormatFootnotes_EndPlaceEndSec="K’ bila tigɛda labann na"
DLG_FormatFootnotes_EndPlacement="K’a bila"
DLG_FormatFootnotes_EndRestartSec="K’a daminɛ tigɛda kelen-kelen na"
DLG_FormatFootnotes_EndStyle="Sɛbɛn banyɔrɔ sɛbɛncogo"
DLG_FormatFootnotes_Endnotes="Sɛbɛn banyɔrɔ taamasiyɛn"
DLG_FormatFootnotes_FootInitialVal="Nafa fɔlɔ"
DLG_FormatFootnotes_FootRestartNone="A kana daminɛ kokura ye"
DLG_FormatFootnotes_FootRestartPage="K’a lamanɛ ko kura ye ɲɛ bɛɛ labɔli la"
DLG_FormatFootnotes_FootRestartSec="K’a daminɛ tigɛda kelen-kelen na"
DLG_FormatFootnotes_FootStyle="Dugumaɲɛ taamasiyɛn kɛcogo"
DLG_FormatFootnotes_FootnoteRestart="Nimorosigili"
DLG_FormatFootnotes_Footnotes="Dugumaɲɛ taamasiyɛn"
DLG_FormatFootnotes_Title="Dugumaɲɛ taamasiyɛnw ani sɛbɛn laban"
DLG_FormatFrameTitle="Ka buwatikɔnɔmasalabolo labɛn"
DLG_FormatFrame_Background="Kɔnɔna"
DLG_FormatFrame_Background_Color="kɔnɔna kuleri :"
DLG_FormatFrame_Border_Color="Kɛrɛda kuleri"
DLG_FormatFrame_Borders="Kɛrɛdaw"
DLG_FormatFrame_NoImageBackground="Tɛ se ka ja labaara"
DLG_FormatFrame_PositionTo=""
DLG_FormatFrame_SelectImage="Ka taamasiyɛnkɛlan dɔ sugandi sɛbɛnnatɔgɔ la..."
DLG_FormatFrame_SetImage="Ka ja dɔ labaara"
DLG_FormatFrame_SetImageBackground="Kɔnɔna ja"
DLG_FormatFrame_SetTextWrapping="Ka masalabolo dogoli ɲɛfɔ"
DLG_FormatFrame_SetToColumn="Sigicogo ka tali kɛ soden kan"
DLG_FormatFrame_SetToPage="Sigicogo ka tali ɲɛ kan"
DLG_FormatFrame_SetToParagraph="Sigicogo ka tali kɛ dakan na"
DLG_FormatTOC_ChangeStyle="Ka sɛbɛnni kɛcogo yɛlɛma"
DLG_FormatTOC_Dash=""
DLG_FormatTOC_DetailsTabPage="Digili ɲɛw nimorosigili"
DLG_FormatTOC_DetailsTop="Kunnafonidisɛbɛnw ɲɛfɔli"
DLG_FormatTOC_DispStyle="Jirali kɛcogo"
DLG_FormatTOC_Dot=""
DLG_FormatTOC_FillStyle="Lafali cogoya :"
DLG_FormatTOC_HasHeading="Tɔgɔ b’a la"
DLG_FormatTOC_HasLabel="Taamasiyɛn b’a la"
DLG_FormatTOC_HeadingStyle="Tɔgɔ kɛcogo:"
DLG_FormatTOC_HeadingText="Masalabolo tɔgɔ :"
DLG_FormatTOC_Indent="Pereperelatigɛli :"
DLG_FormatTOC_InheritLabel="Taamasiyɛn sɔrɔli"
DLG_FormatTOC_LayoutDetails=""
DLG_FormatTOC_Level1="Hakɛ 1"
DLG_FormatTOC_Level2="Hakɛ 2"
DLG_FormatTOC_Level3="Hakɛ 3"
DLG_FormatTOC_Level4="Hakɛ 4"
DLG_FormatTOC_LevelDefs="Ka kɛcogo kunbabaw ɲɛfɔ"
DLG_FormatTOC_None="Fosi"
DLG_FormatTOC_NumberingType="Da dɔnni sugu:"
DLG_FormatTOC_PageNumbering="Ɲɛw nimorosigili"
DLG_FormatTOC_StartAt="A daminɛna :"
DLG_FormatTOC_TabLeader="Lataamani juminɛ :"
DLG_FormatTOC_TextAfter="Masalabolo kɔfɛ :"
DLG_FormatTOC_TextBefore="Masalabolo ɲɛfɛ :"
DLG_FormatTOC_Title="Ka kɔnɔkow labɛn"
DLG_FormatTOC_Underline="Kɔrɔcilen"
DLG_FormatTableTitle="Ka kɔnɔkow katimu labɛn"
DLG_FormatTable_Apply_To="K’a waleya nin…na :"
DLG_FormatTable_Apply_To_Column="Soden"
DLG_FormatTable_Apply_To_Row="Sira"
DLG_FormatTable_Background="Kɔnɔna"
DLG_FormatTable_Background_Color="kɔnɔna kuleri :"
DLG_FormatTable_Border_Color="Kɛrɛda kuleri"
DLG_FormatTable_Borders="Kɛrɛdaw"
DLG_FormatTable_NoImageBackground="Tɛ se ka ja labaara"
DLG_FormatTable_SelectImage="Ka taamasiyɛnkɛlan dɔ sugandi sɛbɛnnatɔgɔ la..."
DLG_FormatTable_SetImage="Ka ja dɔ labaara"
DLG_FormatTable_SetImageBackground="Kɔnɔna ja"
DLG_FormatTable_Thickness="Fɛtɛrɛ"
DLG_Goto_Btn_Goto="Ka a lasɔrɔ"
DLG_Goto_Btn_Next="O kɔ ta >>"
DLG_Goto_Btn_Prev="<< Tɛmɛnen"
DLG_Goto_Column_Author="Tigi:"
DLG_Goto_Column_ID=""
DLG_Goto_Column_Title="Tɔgɔ"
DLG_Goto_Label_Help="I ka fɛn sugandi numanyanfan fɛ walasa ka baara kɛ ni butɔn ye"
DLG_Goto_Label_Name="&Tɔgɔ:"
DLG_Goto_Label_Number="&Da:"
DLG_Goto_Label_Position="Sigicogo"
DLG_Goto_Label_What="Ɲinifɛn:"
DLG_Goto_Target_Annotation="&Bolonɔbilaw"
DLG_Goto_Target_Bookmark="Taamasiyɛn"
DLG_Goto_Target_Line="Siraw"
DLG_Goto_Target_Page="Ɲɛw"
DLG_Goto_Target_Picture="Ja"
DLG_Goto_Target_XMLid=""
DLG_Goto_Title="Ka a lasɔrɔ"
DLG_HdrFtr_FooterEven="Baara bɛ ka kɛ ɲɛ min kan, o dugumaɲɛ ni yɔrɔ tɔw ta tɛ kelen ye"
DLG_HdrFtr_FooterFirst="Baara bɛ ka kɛ ɲɛ min kan, o dugumaɲɛ ni ɲɛ fɔlɔ ta tɛ kelen ye"
DLG_HdrFtr_FooterFrame="Dugumaɲɛ kɔcogow"
DLG_HdrFtr_FooterLast="Baara bɛ ka kɛ ɲɛ min kan, o dugumaɲɛ ni ɲɛ laban ta tɛ kelen ye"
DLG_HdrFtr_HeaderEven="Sanfɛɲɛ ni baara bɛ ka kɛ ɲɛ min kan sisan , ni o sanfɛɲɛ tɛ kelen ye"
DLG_HdrFtr_HeaderFirst="Sanfɛɲɛ ni baara bɛ ka kɛ ɲɛ min kan sisan , ni o ɲɛ fɔlɔ ta tɛ kelen ye"
DLG_HdrFtr_HeaderFrame="Sanfɛɲɛ kɛcogo"
DLG_HdrFtr_HeaderLast="Sanfɛɲɛ ni baara bɛ ka kɛ ɲɛ min kan sisan , ni o ɲɛ laban ta tɛ kelen ye"
DLG_HdrFtr_PageNumberProperties="Ɲɛ nimoro cogoyaw"
DLG_HdrFtr_RestartCheck="Ka nimorosigi daminɛ tigɛda wɛrɛ ka"
DLG_HdrFtr_RestartNumbers="Ka nimoro bilali daminɛ :"
DLG_HdrFtr_Title="Sanfɛɲɛ ni dugumaɲɛ"
DLG_HelpButton="&Лɛfɔ"
DLG_InsertBookmark_Msg="Taamasiyɛnkɛlan dɔ don walima a’ y’a ta sɛvɛnnatɔgɔ kɔnɔ"
DLG_InsertBookmark_Title="Taamasiyɛn"
DLG_InsertHyperlink_Msg="Ka taamasiyɛnkɛlan dɔ sugandi sɛbɛnnatɔgɔ la."
DLG_InsertHyperlink_Title="Kunnafonisɔrɔsira"
DLG_InsertTable_AutoColSize="Bondonw sumanda"
DLG_InsertTable_AutoFit="Yɛrɛlabɛnni"
DLG_InsertTable_FixedColSize="Soden sigilen sumanda :"
DLG_InsertTable_NumCols="Soden hakɛ :"
DLG_InsertTable_NumRows="Sira hakɛ :"
DLG_InsertTable_TableSize="Katimu sumandaw"
DLG_InsertTable_TableTitle="Ka katimu dɔ don"
DLG_InsertXMLID_Msg=""
DLG_InsertXMLID_Title=""
DLG_Latex_Example="Misali :"
DLG_Latex_LatexEquation="Ekasiyɔn LaTeX"
DLG_Latex_LatexTitle="Ekasiyɔn LaTeX"
DLG_ListRevisions_Column1Label="Yɛlɛma"
DLG_ListRevisions_Column2Label="Don"
DLG_ListRevisions_Column3Label="Ɲɛfɔli"
DLG_ListRevisions_Label1="Yɛlɛma kɛlenw"
DLG_ListRevisions_LevelZero="(Yɛlɛma bolo yetaw bɛɛ)"
DLG_ListRevisions_Title="Ka yɛlɛma sugandi"
DLG_Lists_Align="Buwatikɔnɔmasalabolo :"
DLG_Lists_Apply_Current="K’a waleya ka tali kɛ sɛbɛnnatɔgɔw kan"
DLG_Lists_Arabic_List="Arabu sɛbɛnnatɔgɔw"
DLG_Lists_ButtonFont="Kalimu bondon..."
DLG_Lists_Cur_Change_Start="K’a nɔnabila ni"
DLG_Lists_Current_Font="Kalimu min bɛ ka labaara sisan"
DLG_Lists_Current_List_Label="Kalimu min bɛ ka labaara sisan"
DLG_Lists_Current_List_Type="Sɛbɛnnatɔgɔ suguya kɛlen"
DLG_Lists_Customize="Halalayali"
DLG_Lists_DelimiterString="Dansigilan:"
DLG_Lists_FoldingLevel0="Ka hakɛw walanwalan"
DLG_Lists_FoldingLevel1="K’a ladɔgɔya hakɛ 1 kɔrɔ"
DLG_Lists_FoldingLevel2="K’a ladɔgoya hakɛ 2 kɔrɔ"
DLG_Lists_FoldingLevel3="K’a ladɔgɔya hakɛ 3 kɔrɔ"
DLG_Lists_FoldingLevel4="K’a ladɔgɔya hakɛ 4 kɔrɔ"
DLG_Lists_FoldingLevelexp="Masalabolo ɲɛmadogo ka tali sɛbɛnnatɔgɔ hakɛw kan"
DLG_Lists_Hebrew_List="Sɛbɛnnatɔgɔ hebarayiki"
DLG_Lists_Indent="Ɲɛ sigiɲɔngɔkɔ. :"
DLG_Lists_Level="Hakɛ :"
DLG_Lists_New_List_Label="Sɛbɛnnatɔgɔ kunnafonidilan kura"
DLG_Lists_New_List_Type="Sɛbɛnnatɔgɔ kura/sugu"
DLG_Lists_PageFolding="Masalabolo lasurunyali"
DLG_Lists_PageProperties="Sɛbɛnnatɔgɔ kɛcogo"
DLG_Lists_Resume="Ka segin labanna sɛbɛnnatɔgɔ kan"
DLG_Lists_Resume_Previous_List="Ka segin sɛbɛnnatɔgɔ laban kan"
DLG_Lists_SetDefault="Ka labɛnniminɛnw latigɛ"
DLG_Lists_Start="A daminɛna"
DLG_Lists_Start_New="Ka sɛnnatɔgɔ kura daminɛ"
DLG_Lists_Start_New_List="Ka sɛnnatɔgɔ kura daminɛ"
DLG_Lists_Start_Sub="Ka jukɔrɔ sɛbɛnnatɔgɔ kura daminɛ"
DLG_Lists_Starting_Value="Ka nafa kura daminɛ"
DLG_Lists_Stop_Current_List="Ka sɛbɛnnatɔgɔ lajɔ"
DLG_Lists_Style_none="Fosi"
DLG_Lists_Title="Taamasiyɛnw ni nimorow"
DLG_Lists_Type="Suguya :"
DLG_Lists_Type_bullet="Taamasiyɛn"
DLG_Lists_Type_none="Fosi"
DLG_Lists_Type_numbered="Nimorosigilen"
DLG_MailMerge_AvailableFields="Kɛnɛ labilalenw"
DLG_MailMerge_Insert="Kɛnɛ tɔgɔ :"
DLG_MailMerge_MailMergeTitle="Ka gansilikɛnɛ dɔ labɛn a kɔnɔ"
DLG_MailMerge_OpenFile="&Mara dayɛlɛn"
DLG_MarkRevisions_Check1Label="Taa ni labanna yɛlɛma ye"
DLG_MarkRevisions_Check2Label="Ka yɛlɛma kura kura daminɛ"
DLG_MarkRevisions_Comment2Label="Ɲɛfɔli faralen yɛlɛma kan :"
DLG_MarkRevisions_Title="Ka nɔ bila yɛlɛmaw la sɛbɛnni senfɛ"
DLG_MergeCellsTitle="Ka bonw bila xɔgɔn na"
DLG_MergeCells_Above="Donɲɔgɔnna sanfɛ"
DLG_MergeCells_Below="Donɲɔgɔnna duguma"
DLG_MergeCells_Frame="Ka bonw bila xɔgɔn na"
DLG_MergeCells_Left="Donɲɔgɔnna numanfɛ"
DLG_MergeCells_Right="Donɲɛgnna kininfɛ"
DLG_MetaData_Category_LBL="Sifa:"
DLG_MetaData_CoAuthor_LBL="Dɛmɛɲɔgɔn :"
DLG_MetaData_Coverage_LBL="Kɔkansɛbɛn :"
DLG_MetaData_Keywords_LBL="Daɲɛ koloma:"
DLG_MetaData_Languages_LBL="Kanw :"
DLG_MetaData_Publisher_LBL="Masalabolo labɛnnan :"
DLG_MetaData_Relation_LBL="Cɛsira :"
DLG_MetaData_Rights_LBL="Tilennenw :"
DLG_MetaData_Source_LBL="Daminɛyɔrɔ :"
DLG_MetaData_Subject_LBL="Kun :"
DLG_MetaData_TAB_Permission="Yamaruyaw"
DLG_MetaData_TAB_Summary="Ɲɛbila"
DLG_MetaData_Title="Sɛbɛn"
DLG_NEW_Choose="K’a lajɛ..."
DLG_NEW_Create="Ka sɛbɛn kura dayɛlɛ ka li ke misali dɔ kan"
DLG_NEW_NoFile="Bondon tɛ yen"
DLG_NEW_Open="Ka sɛbɛn dɔ dayɛlɛ"
DLG_NEW_StartEmpty="Ka sɛbɛn lankolon dɔ dayɛlɛ"
DLG_NEW_Tab1="Masalabolo sɛbɛnni"
DLG_NEW_Tab1_FAX1="Ka fakisi dilan"
DLG_NEW_Tab1_WP1="Ka sɛbɛn lankolon dayɛlɛ"
DLG_NEW_Title="Kura"
DLG_Options_Btn_CustomDict="&Daɲɛsɛbɛn..."
DLG_Options_Btn_Default="Tilenbali"
DLG_Options_Btn_IgnoreEdit="A yɛlɛma"
DLG_Options_Btn_IgnoreReset="K’a bila fu la"
DLG_Options_Btn_Save="K’a lakana"
DLG_Options_Label_AppStartup="Waleyali daminɛ"
DLG_Options_Label_AutoSave="Lakanani a yɛrɛ ma"
DLG_Options_Label_AutoSaveCurrent="Ka bondon lakana"
DLG_Options_Label_AutoSaveInterval="&Fura:"
DLG_Options_Label_AutoSaveUnderline="Lakanani a yɛrɛ ma"
DLG_Options_Label_BiDiOptions=""
DLG_Options_Label_Both="Masalabolo ni ja"
DLG_Options_Label_CheckAutoLoadPlugins="Sɛbɛn lafali a yɛrɛ ma"
DLG_Options_Label_CheckEnableSmoothScrolling="Ka ɲɛ walanwalanni yamaruya"
DLG_Options_Label_CheckWhiteForTransparent="Ka sɔn kuleri bɛɛ ma jɛman"
DLG_Options_Label_ChooseForTransparent="Ka filɛlan kuleri sugandi"
DLG_Options_Label_ColorChooserLabel="Ka Abiword filɛlan kuleri sugandi"
DLG_Options_Label_CustomDict="custom.dic"
DLG_Options_Label_CustomSmartQuotes=""
DLG_Options_Label_DefaultPageSize="Ɲɛ kundama :"
DLG_Options_Label_DirectionRtl="Masalabolo taafan ka bɔ kinin ka taa numan"
DLG_Options_Label_Documents="Sɛbenw"
DLG_Options_Label_EnableOverwrite=""
DLG_Options_Label_FileExtension="Mara &dafa:"
DLG_Options_Label_Grammar="Ka sɛbɛnni filiw latilen u yɛrɛ ma"
DLG_Options_Label_GrammarCheck="Ka daɲɛ sɛbɛncogo sɛgɛsɛgɛ sɛbɛnni senfɛ"
DLG_Options_Label_HebrewContextGlyphs="Ka Hebreu sɛbɛnden kɛ ka sɛbɛnni kɛ"
DLG_Options_Label_Hide="K’a ɲɛmadogo"
DLG_Options_Label_Icons="Ja"
DLG_Options_Label_Ignore="a ma dɔn a fɛ"
DLG_Options_Label_InnerQuoteStyle=""
DLG_Options_Label_InvalidRangeForAutoSave="I ye masalabolo kuntilennadi kɛcogo yɛlɛma."
DLG_Options_Label_LangSettings="Kan ɲɛfɔli"
DLG_Options_Label_Language="Kan"
DLG_Options_Label_Layout="Labɛn"
DLG_Options_Label_Look="K’a ye"
DLG_Options_Label_Minutes="Sangaw"
DLG_Options_Label_OuterQuoteStyle=""
DLG_Options_Label_PrefsAutoSave="Ni &sawura lasagon sɔn"
DLG_Options_Label_PrefsCurrentScheme="Kalansenkun min bɛ ka kɛ :"
DLG_Options_Label_Schemes="Kɛkun"
DLG_Options_Label_SmartQuotes=""
DLG_Options_Label_SpellAutoReplace="Fili kɛra daɲɛ minnu sɛbɛnni na, k’olu nɔnabila u yɛrɛ ma"
DLG_Options_Label_SpellCheckAsType="K’a sɛgɛsɛgɛ sɛbɛnni senfɛ"
DLG_Options_Label_SpellCustomDict="Halala daɲɛkɔrɔfɔgafe :"
DLG_Options_Label_SpellDictionaries="Daɲɛkɔrɔfɔgafe"
DLG_Options_Label_SpellHideErrors="Ka sɛbɛnni filiaw ɲɛmadogo"
DLG_Options_Label_SpellHighlightMisspelledWords="Ka daɲɛw da kɛnɛ kan minnu sɛbɛncogo ma ɲɛ,"
DLG_Options_Label_SpellIgnoreWords="Daɲɛw tɛ dɔnnen"
DLG_Options_Label_SpellIgnoredWord="Daɲɛ minnu dɔnnentɛ:"
DLG_Options_Label_SpellMainOnly="Dajirali ka tali kɛ daɲɛkɔrɔfɔgafeba la"
DLG_Options_Label_SpellNumbers="Hakɛ kana dɔ a fɛ"
DLG_Options_Label_SpellSuggest="Ka fililatilenw dajira tuma bɛɛ"
DLG_Options_Label_SpellUppercase="Daɲɛ siginiden kunbamaw kana dɔn a fɛ"
DLG_Options_Label_Text="Masalabolo"
DLG_Options_Label_Toolbars="Baarakɛminɛnw bolo"
DLG_Options_Label_UI="Labaarali sariya"
DLG_Options_Label_UILang="Kan labaarali sariya :"
DLG_Options_Label_ViewAll="A &bɛɛ"
DLG_Options_Label_ViewCursorBlink="Jiralan yelenkuli"
DLG_Options_Label_ViewExtraTB="Baarakɛminɛnw farankanw"
DLG_Options_Label_ViewFormatTB="Baarakɛminɛn sawura"
DLG_Options_Label_ViewHiddenText="Sɛbɛnni &dogolen"
DLG_Options_Label_ViewRuler="Janya sumannikɛlan jɔlen"
DLG_Options_Label_ViewShowHide="K’a jira/k’a ɲɛmadogo"
DLG_Options_Label_ViewSimpleTB="Baarakɛminɛn nɔgɔn"
DLG_Options_Label_ViewStandardTB="Baarakɛminɛnbolo jujɔn"
DLG_Options_Label_ViewStatusBar="Baarakɛbolo"
DLG_Options_Label_ViewTableTB="Katimu jiraliminɛnbolo"
DLG_Options_Label_ViewTooltips="Ka fɛɛrɛw lajɛ"
DLG_Options_Label_ViewUnits="Kelenw :"
DLG_Options_Label_ViewUnprintable="Sɛbɛnni minnu tɛ se ka labɔ"
DLG_Options_Label_ViewViewFrame="Yeli"
DLG_Options_Label_Visible="Bɛ ye"
DLG_Options_Label_WithExtension="K’a lajiidi :"
DLG_Options_OptionsTitle="Kɛtaw"
DLG_Options_Prompt_IgnoreResetAll="Yala i b’a fɛ ka sɛbɛn daxɛw bɛɛ jira, minnu dɔnnen tɛ ?"
DLG_Options_Prompt_IgnoreResetCurrent="Yala i b’a fɛ ka sɛbɛn daɲɛw bɛɛ nɔnabila, minnu ma lakodɔn ?"
DLG_Options_Prompt_YouMustRestart="Labaaralikɛlan kura tɛ lakodon fo ni mansin dayɛyɛla ko kura ye"
DLG_Options_SpellCheckingTitle="Sɛbɛncogo sɛgɛsɛgɛli"
DLG_Options_TabLabel_Misc="Dɔwɛrɛw"
DLG_Options_TabLabel_Other="Dɔwɛrɛ"
DLG_Options_TabLabel_Preferences="Kɛkun"
DLG_Options_TabLabel_SmartQuotes=""
DLG_Options_TabLabel_Spelling="Sɛbɛncogo"
DLG_Options_TabLabel_View="Yecogo"
DLG_PageFormat_1_3_A4=""
DLG_PageFormat_1_3_A5=""
DLG_PageFormat_1_4_A3=""
DLG_PageFormat_1_4_A4=""
DLG_PageFormat_1_8_A4=""
DLG_PageFormat_A0=""
DLG_PageFormat_A10=""
DLG_PageFormat_A1=""
DLG_PageFormat_A2=""
DLG_PageFormat_A3=""
DLG_PageFormat_A4=""
DLG_PageFormat_A5=""
DLG_PageFormat_A6=""
DLG_PageFormat_A7=""
DLG_PageFormat_A8=""
DLG_PageFormat_A9=""
DLG_PageFormat_B0=""
DLG_PageFormat_B10=""
DLG_PageFormat_B1=""
DLG_PageFormat_B2=""
DLG_PageFormat_B3=""
DLG_PageFormat_B4=""
DLG_PageFormat_B5=""
DLG_PageFormat_B6=""
DLG_PageFormat_B7=""
DLG_PageFormat_B8=""
DLG_PageFormat_B9=""
DLG_PageFormat_C0=""
DLG_PageFormat_C10=""
DLG_PageFormat_C1=""
DLG_PageFormat_C2=""
DLG_PageFormat_C3=""
DLG_PageFormat_C4=""
DLG_PageFormat_C5=""
DLG_PageFormat_C6=""
DLG_PageFormat_C6C5Envelope=""
DLG_PageFormat_C7=""
DLG_PageFormat_C8=""
DLG_PageFormat_C9=""
DLG_PageFormat_Custom=""
DLG_PageFormat_DLEnvelope=""
DLG_PageFormat_Envelope6x9=""
DLG_PageFormat_EnvelopeNo10=""
DLG_PageFormat_Folio=""
DLG_PageFormat_Legal=""
DLG_PageFormat_Letter=""
DLG_PageNumbers_Alignment="Sigiɲɔgɔnkɔli :"
DLG_PageNumbers_Alignment_No_Colon="Sigiɲɔgɔnkɔli"
DLG_PageNumbers_Center="K’a bila cɛmancɛ la"
DLG_PageNumbers_Footer="Duguma"
DLG_PageNumbers_Header=""
DLG_PageNumbers_Left="Numan"
DLG_PageNumbers_Position="Sigicogo :"
DLG_PageNumbers_Position_No_Colon="Sigicogo"
DLG_PageNumbers_Right="Kinin"
DLG_PageNumbers_Title="Ɲɛ nimoro"
DLG_PageSetup_Adjust="A &latlen:"
DLG_PageSetup_Bottom="&Duguma:"
DLG_PageSetup_ErrBigMargins="Kɛnɛ lankolon sugandilenw ka bon kojugu ; o kama u tɛ kun ɲɛ kɔnɔ ."
DLG_PageSetup_Footer="Sen:"
DLG_PageSetup_Header="Ten:"
DLG_PageSetup_Height="Jɔjan:"
DLG_PageSetup_Landscape="Sɛbɛn &dalen"
DLG_PageSetup_Left="&Numan fɛ:"
DLG_PageSetup_Margin="Kɛnɛbilata"
DLG_PageSetup_Orient="Kunnsinni"
DLG_PageSetup_Page="Ɲɛ"
DLG_PageSetup_Paper=""
DLG_PageSetup_Paper_Size="Kundama :"
DLG_PageSetup_Percent="Yankan hakɛma %"
DLG_PageSetup_Portrait="Ja"
DLG_PageSetup_Right="&kinin fɛ:"
DLG_PageSetup_Scale=""
DLG_PageSetup_Title="Ɲɛlabɛnni"
DLG_PageSetup_Top="Sanfɛ :"
DLG_PageSetup_Units="Kelenw :"
DLG_PageSetup_Width="Jɔsurun :"
DLG_Para_AlignCentered="K’a bila cɛmancɛ la"
DLG_Para_AlignJustified="Labɛnnen"
DLG_Para_AlignLeft="Numan"
DLG_Para_AlignRight="Kinin"
DLG_Para_ButtonTabs="Sɛbɛnni ɲɔninan..."
DLG_Para_DomDirection="Ka kinin ni numan lafa"
DLG_Para_LabelAfter="Kɔfɛ :"
DLG_Para_LabelAlignment="Sigiɲɔgɔnkɔli :"
DLG_Para_LabelAt="Ka bɔ :"
DLG_Para_LabelBefore="Ka &kɔn:"
DLG_Para_LabelBy="Ni :"
DLG_Para_LabelIndentation="Mabɔli"
DLG_Para_LabelLeft="&Numan fɛ:"
DLG_Para_LabelLineSpacing="Sirafurancɛ :"
DLG_Para_LabelPagination="Ɲɛlabɛnni"
DLG_Para_LabelRight="&kinin fɛ:"
DLG_Para_LabelSpacing="Furancɛsigi"
DLG_Para_LabelSpecial="Kɛrɛkɛrɛnnen :"
DLG_Para_ParaTitle="Dakun"
DLG_Para_PreviewFollowParagraph="Dakun nata"
DLG_Para_PreviewPrevParagraph="Dakun laban"
DLG_Para_PreviewSampleFallback=""
DLG_Para_PushKeepLinesTogether="Sira bɛntaw"
DLG_Para_PushKeepWithNext="Dakun yɛlɛmata"
DLG_Para_PushNoHyphenate="Daɲɛ kana tigɛ"
DLG_Para_PushPageBreakBefore="Ɲɛkanpanni ɲɛfɛ"
DLG_Para_PushSuppressLineNumbers="Ka sɛbɛnnisiraw nimorow lafaga"
DLG_Para_PushWidowOrphanControl="Ka firijatɔw ni falatɔw matanga"
DLG_Para_SpacingAtLeast="A dɔgɔyalenba"
DLG_Para_SpacingDouble="Filama"
DLG_Para_SpacingExactly="Hatɛ"
DLG_Para_SpacingHalf="sira 1,5"
DLG_Para_SpacingMultiple="Caman"
DLG_Para_SpacingSingle="Nɔgɔman"
DLG_Para_SpecialFirstLine="Ɲuman"
DLG_Para_SpecialHanging="Juguman"
DLG_Para_SpecialNone="(fofi)"
DLG_Para_TabLabelIndentsAndSpacing="Mabɔli ni furancɛbila"
DLG_Para_TabLabelLineAndPageBreaks="Sira ni ɲɛ panni"
DLG_RDF_Editor_Menu_File="&Mara"
DLG_RDF_Editor_Menu_Triple=""
DLG_RDF_Editor_Restrict=""
DLG_RDF_Editor_Status=""
DLG_RDF_Editor_Title=""
DLG_RDF_Insert_NewContact=""
DLG_RDF_Query_Column_Object=""
DLG_RDF_Query_Column_Predicate=""
DLG_RDF_Query_Column_Subject="Kun"
DLG_RDF_Query_Comment=""
DLG_RDF_Query_Execute=""
DLG_RDF_Query_ShowAll=""
DLG_RDF_Query_Status=""
DLG_RDF_Query_Title=""
DLG_RDF_SemanticItemInsert_Column_Refdlg="Kɔnɔkow katimu"
DLG_RDF_SemanticItemInsert_Ok=""
DLG_RDF_SemanticItemInsert_Title=""
DLG_RDF_SemanticStylesheets_Contacts="Kɔnɔkow katimu"
DLG_RDF_SemanticStylesheets_Events=""
DLG_RDF_SemanticStylesheets_Explanation=""
DLG_RDF_SemanticStylesheets_Locations=""
DLG_RDF_SemanticStylesheets_Set=""
DLG_RDF_SemanticStylesheets_Title=""
DLG_Spell_AddToDict="A &far'a kan"
DLG_Spell_Change="A &Yɛlɛma"
DLG_Spell_ChangeAll="A nɔnabilala fan bɛɛ"
DLG_Spell_ChangeTo="K’a nɔnabila ni:"
DLG_Spell_Ignore="A &bɔ a ma"
DLG_Spell_IgnoreAll="Halisa a t’a dɔ n"
DLG_Spell_NoSuggestions="(Dajiraliw tɛ yen)"
DLG_Spell_SpellTitle="Sɛbɛncogo"
DLG_Spell_Suggestions="Dajiraliw:"
DLG_Spell_UnknownWord="A tɛ daɲɛkɔrɔfɔgafe kɔnɔ :"
DLG_SplitCellsTitle="Ka bon tila"
DLG_SplitCells_Above="Ka sanfɛla tila"
DLG_SplitCells_Below="Ka dugumana tila"
DLG_SplitCells_Frame="Ka bon tila"
DLG_SplitCells_HoriMid="K’a tila cɛmancɛ la"
DLG_SplitCells_Left="Ka numanyanfan tila"
DLG_SplitCells_Right="Ka kininyanfan tila"
DLG_SplitCells_VertMid="K’a tila cɛmancɛ la"
DLG_Styles_Available="Sɛbɛnnicogo minnu kɛlen don"
DLG_Styles_CharPrev="Sɛbɛncogo filɛli"
DLG_Styles_DefCurrent="La bɛnni min bɛ senna"
DLG_Styles_DefNone="Fosi"
DLG_Styles_Description=""
DLG_Styles_ErrBlankName="Kɛcogo tɔgɔ tɛ se ka to jɛmanya la"
DLG_Styles_ErrNoStyle="Kɛcogo si ma sugandi /n o la a tɛ se ka yɛlɛma"
DLG_Styles_ErrNotTitle1="Kɛcogo tɔgɔ "
DLG_Styles_ErrNotTitle2=" - Ni kɛrɛnkɛrɛnnen don. 
I tɛ se ka ni tɔgɔ in ta. Dɔwɛrɛ ta 
"
DLG_Styles_ErrStyleBuiltin="A tɛ se ka sɛbɛncogo donnen yɛlɛma"
DLG_Styles_ErrStyleCantDelete="A tɛ se ka nin sɛbɛncogo tiɲɛ"
DLG_Styles_ErrStyleNot="Nin kɛcogo tɛ kɛlen, o la a tɛ se ka yɛlɛma"
DLG_Styles_LBL_InUse="Labaaralen"
DLG_Styles_LBL_TxtMsg="Masalabolo labɛnta"
DLG_Styles_LBL_UserDefined="Labaaralikɛla ka digili sugandilen"
DLG_Styles_List="Suguya"
DLG_Styles_Modify="K’a yɛlɛma..."
DLG_Styles_ModifyAutomatic="Yɛrɛmalabɛnni"
DLG_Styles_ModifyBasedOn="Ka tali kɛ :"
DLG_Styles_ModifyCharacter="Siginiden"
DLG_Styles_ModifyDescription=""
DLG_Styles_ModifyFollowing="Kɛcogo ka tali kɛ nin dakun na :"
DLG_Styles_ModifyFormat="Sawura"
DLG_Styles_ModifyLanguage="Kan"
DLG_Styles_ModifyName="Kɛcogo tɔgɔ :"
DLG_Styles_ModifyNumbering="Nimorosigili"
DLG_Styles_ModifyParagraph="Dakun"
DLG_Styles_ModifyShortCut="Lasurunyali"
DLG_Styles_ModifyTabs="Digiliw"
DLG_Styles_ModifyTemplate="K’a fara misali kan"
DLG_Styles_ModifyTitle="Ka kɛcogow yɛlɛma"
DLG_Styles_ModifyType="Kɛcogo sugu :"
DLG_Styles_New="Kura..."
DLG_Styles_NewTitle="Kɛcogo kura"
DLG_Styles_ParaPrev="Dakun yeli"
DLG_Styles_RemoveButton="K’a bɔ"
DLG_Styles_RemoveLab="Ka cogoya kɛcogow b’a la:"
DLG_Styles_StylesLocked="Ka labɛnniminɛnw bali k’u ka baara kɛ"
DLG_Styles_StylesTitle="Ka sɛbɛncogow dilan ni k’u yɛlɛma"
DLG_Stylist_FootnoteStyles="Dugumaɲɛ taamasiyɛn kɛcogo"
DLG_Stylist_HeadingStyles="Tɔgɔ kɛcogo"
DLG_Stylist_ListStyles="Sɛnnatɔgɔ kɛcogo"
DLG_Stylist_MiscStyles="Kɛcogo wɛrɛw"
DLG_Stylist_Styles="Kɛcogow"
DLG_Stylist_Title="Kɛcogolan"
DLG_Stylist_UserStyles="Kan labaarali sariya"
DLG_Tab_Button_Clear="K’a cɛ/k’a jɔsi"
DLG_Tab_Button_ClearAll="K’a bɛɛ cɛ"
DLG_Tab_Button_Set="Ka pereperelatigɛli kɛ"
DLG_Tab_Label_Alignment="Sigiɲɔgɔnkɔli :"
DLG_Tab_Label_DefaultTS="Nafa :"
DLG_Tab_Label_Existing="Labaaralikɛla ka digili sugandilen"
DLG_Tab_Label_Leader="Tɔjiratomiw"
DLG_Tab_Label_New="Ka mabɔcogo kura dɔ pereperelatigɛ"
DLG_Tab_Label_Position="Sigicogo :"
DLG_Tab_Label_TabPosition="Sigicogo :"
DLG_Tab_Label_TabToClear="Digli jɔsita :"
DLG_Tab_Radio_Bar="Bolo"
DLG_Tab_Radio_Center="K’a bila cɛmancɛ la"
DLG_Tab_Radio_Dash=""
DLG_Tab_Radio_Decimal="Tilayɔrɔtan"
DLG_Tab_Radio_Dot=""
DLG_Tab_Radio_Left="Numan"
DLG_Tab_Radio_NoAlign="Fosi"
DLG_Tab_Radio_None="Fosi"
DLG_Tab_Radio_Right="Kinin"
DLG_Tab_Radio_Underline="Kɔrɔcilen"
DLG_Tab_TabTitle="Digiliw"
DLG_ToggleCase_FirstUpperCase="Siginiden fɔlɔ ye kunba ye"
DLG_ToggleCase_LowerCase="Siginiden misɛn"
DLG_ToggleCase_SentenceCase="Sugandili"
DLG_ToggleCase_Title="Ka so falen"
DLG_ToggleCase_ToggleCase="Ka siginidenbon yɛlɛma k’a kɛ :"
DLG_ToggleCase_UpperCase="Sigiden kunda"
DLG_WordCount_Auto_Update=" Yɛrɛma lakurayali"
DLG_WordCount_Characters_No="Sɛbɛncogow (furancɛntans)"
DLG_WordCount_Characters_Sp="Sɛbɛncogow (furancɛmaw)"
DLG_WordCount_Lines="Siraw"
DLG_WordCount_Pages="Ɲɛw"
DLG_WordCount_Paragraphs="Dakunw"
DLG_WordCount_Statistics="Jatew :"
DLG_WordCount_Update_Rate="Ɲɛkɔmiw ni lakurayali cɛ"
DLG_WordCount_WordCountTitle="Jate"
DLG_WordCount_Words="Daɲɛw"
DLG_WordCount_Words_No_Notes="Kunnafoni dilen kasɔrɔ dugumaɲɛ ɲɛ laban taamasiyɛn t’a la"
FIELD_Application="Waleyalini"
FIELD_Application_BuildId="Yɛlɛmabolo dɔnni"
FIELD_Application_CompileDate="Yɛlɛma don"
FIELD_Application_CompileTime="Yɛlɛma waati /lɛri"
FIELD_Application_Filename="Bondon tɔgɔ"
FIELD_Application_MailMerge="Kibaruya/kunnafoni"
FIELD_Application_Options="Sugandiliw"
FIELD_Application_Target="Fɛn sugandilen bayɛlɛmata"
FIELD_DateTime_AMPM="AM/PM"
FIELD_DateTime_Custom="don ni lɛri halalayali"
FIELD_DateTime_DDMMYY="Don/kalo/san"
FIELD_DateTime_DOY="Don nimoro san kɔnɔ"
FIELD_DateTime_DefaultDate="Don min bɛ senna"
FIELD_DateTime_DefaultDateNoTime="Sɛbɛn dayɛlɛdon"
FIELD_DateTime_Epoch="Ɲɛkɔmi kabini époch"
FIELD_DateTime_MMDDYY="Kalo/don/san"
FIELD_DateTime_MilTime="Sɔrɔdasi lɛri"
FIELD_DateTime_MonthDayYear="Kalo, don, san"
FIELD_DateTime_MthDayYear="Kalo, don, san"
FIELD_DateTime_TimeZone="Waati kelen"
FIELD_DateTime_Wkday="Dɔgɔkun don"
FIELD_Datetime_CurrentDate=""
FIELD_Datetime_CurrentTime="Sɛbɛn labɛnna waati min na"
FIELD_Document_Contributor="Dɛmɛɲɔgɔn :"
FIELD_Document_Coverage="Kɔkansɛbɛn"
FIELD_Document_Creator="Tigi:"
FIELD_Document_Date="Don"
FIELD_Document_Description="Ɲɛfɔli"
FIELD_Document_Keywords="Daɲɛ koloma"
FIELD_Document_Language="Kanw :"
FIELD_Document_Publisher="Masalabolo labɛnnan"
FIELD_Document_Rights="Tilennenw"
FIELD_Document_Subject="Kun"
FIELD_Document_Title="Tɔgɔ"
FIELD_Document_Type="Sifa:"
FIELD_Error="Fili kɛli nafa jateli la"
FIELD_Numbers_CharCount="Siginidenw"
FIELD_Numbers_EndnoteAnchor="Sɛbɛn banyɔrɔ taamasiyɛnkɛlan"
FIELD_Numbers_EndnoteReference="Sɛbɛn banyɔrɔ taamasisiyɔn"
FIELD_Numbers_FootnoteAnchor="Dugumaɲɛ taamasiyɛnkɛlan"
FIELD_Numbers_FootnoteReference="Dugumaɲɛ nɔ taamasiɲɛn"
FIELD_Numbers_LineCount="Siraw"
FIELD_Numbers_ListLabel="Sɛbɛnnatɔgɔ tɔgɔ"
FIELD_Numbers_NbspCount="Siginidenw furancɛntan"
FIELD_Numbers_PageNumber="Ɲɛ nimoro"
FIELD_Numbers_PageReference=""
FIELD_Numbers_PagesCount="Ɲɛ hakɛ"
FIELD_Numbers_ParaCount="Dakunw"
FIELD_Numbers_TOCListLabel="Kɔnɔko kunnafonidiminɛn sɛbɛnnatɔgɔ"
FIELD_Numbers_TOCPageNumber="Kɔnɔkow ɲɛ"
FIELD_Numbers_TableSumCols="Katimu sodenw mumɛ"
FIELD_Numbers_TableSumRows="Katimu kɔnɔsira mumɛ"
FIELD_Numbers_WordCount="Jate"
FIELD_PieceTable_MartinTest="Martin kiimɛni"
FIELD_PieceTable_Test="Keŋin ka kiimɛni"
FIELD_Type_Datetime="Don ni lɛri"
FIELD_Type_Document="Sɛbɛn"
FIELD_Type_Numbers="Hakɛw"
FIELD_Type_PieceTable="Katimu sɛbɛn"
FirstLineIndentStatus="Sira fɔlɔ %,s dɔnni [%s]"
FooterStatus="Dugumaɲɛ [%s]"
HeaderStatus="Sanfɛɲɛ [%s]"
InsertModeFieldOVR=""
LeftIndentStatus="Numanfɛ ɲɛ [%s]"
LeftIndentTextIndentStatus="Numanfɛ ɲɛ [%s] ) sira fɔlɔ ɲɛ[%s]"
LeftMarginStatus="Numanfɛ kɛnɛ bilalen [%s]"
MENU_LABEL_ALIGN="A &dakɛɲɛ"
MENU_LABEL_ALIGN_CENTER="A bla &cɛma"
MENU_LABEL_ALIGN_JUSTIFY="A &dakɛɲɛ"
MENU_LABEL_ALIGN_LEFT="A dakɛɲɛ &numan fɛ"
MENU_LABEL_ALIGN_RIGHT="&A dakɛɲɛ kinin fɛ"
MENU_LABEL_DELETE_ANNOTATION="&Ka bolonɔbila cɛ"
MENU_LABEL_EDIT="A yɛlɛma"
MENU_LABEL_EDIT_ANNOTATION="&Ka bolonɔbila labɛn"
MENU_LABEL_EDIT_CLEAR="K’a cɛ/k’a jɔsi"
MENU_LABEL_EDIT_COPY="A &Sɛbɛn"
MENU_LABEL_EDIT_COPYEMBED="Ka fɛn ta"
MENU_LABEL_EDIT_COPYIMAGE="Ka ja ta"
MENU_LABEL_EDIT_COPY_FRAME="Ka buwatikɔnɔmasalabolo kɔnɔko sɛbɛn"
MENU_LABEL_EDIT_COPY_HYPERLINK_LOCATION="Ka taabolo taafan sɛbɛn"
MENU_LABEL_EDIT_CUT="K’a tigɛ"
MENU_LABEL_EDIT_CUTEMBED="Ka fɛn tigɛ k’a bɔ a la"
MENU_LABEL_EDIT_CUTIMAGE="ka ja tigɛ k’a bɔ a la"
MENU_LABEL_EDIT_CUT_FRAME="Ka buwatikɔnɔmasalabolo tigɛ k’a bɔ a la"
MENU_LABEL_EDIT_DELETEEMBED="Fɛn ladonnen lafaga"
MENU_LABEL_EDIT_DELETEFRAME="Buwatikɔnɔmasalabolo lafaga"
MENU_LABEL_EDIT_DELETEIMAGE="Ja ladonnen lafaga"
MENU_LABEL_EDIT_EDITFOOTER="Ɲɛ dugumana"
MENU_LABEL_EDIT_EDITHEADER="Sanfɛla"
MENU_LABEL_EDIT_FIND="&Лini"
MENU_LABEL_EDIT_GOTO="&Taga"
MENU_LABEL_EDIT_LATEXEQUATION="Ka ekasiyɔn jira"
MENU_LABEL_EDIT_PASTE="&Tugu"
MENU_LABEL_EDIT_PASTE_SPECIAL="K’a nɔrɔ kasɔrɔ sawura ma k’a la"
MENU_LABEL_EDIT_REDO="&Segin a kan"
MENU_LABEL_EDIT_REMOVEFOOTER="Ka dugumaɲɛ bɔ a la"
MENU_LABEL_EDIT_REMOVEHEADER="K’a sanfɛɲɛ b’a la"
MENU_LABEL_EDIT_REPLACE="K’a nɔnabila"
MENU_LABEL_EDIT_SELECTALL="K’a bɛɛ sugandi"
MENU_LABEL_EDIT_SELECT_FRAME="Ka buwatikɔnɔmasalabolo sugandi"
MENU_LABEL_EDIT_UNDO="K’a bɔ a ma"
MENU_LABEL_FILE="&Mara"
MENU_LABEL_FILE_CLOSE="A &dantugu"
MENU_LABEL_FILE_EXIT="&Bɔ"
MENU_LABEL_FILE_EXPORT="K’a lakana"
MENU_LABEL_FILE_IMPORT="Ka a lana"
MENU_LABEL_FILE_IMPORTSTYLES="&Ka sɛbɛncogow ta"
MENU_LABEL_FILE_NEW="&Kura"
MENU_LABEL_FILE_NEW_USING_TEMPLATE="Kura ka talikɛ misali dɔ kan"
MENU_LABEL_FILE_OPEN="A &dayɛlɛn"
MENU_LABEL_FILE_PAGESETUP="Ɲɛlabɛnni"
MENU_LABEL_FILE_PRINT="Ka sɛbɛn nɔ labɔ"
MENU_LABEL_FILE_PRINT_DIRECTLY="Kalabɔ o yɔrɔnin bɛɛ"
MENU_LABEL_FILE_PRINT_PREVIEW="K’a lajɛ yanni a ka labɔ"
MENU_LABEL_FILE_PROPERTIES="Kɛcogow"
MENU_LABEL_FILE_RECENT="Bodon laban"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_1="&1 %s"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_2="&2 %s"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_3="&3 %s"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_4="&4 %s"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_5="&5 %s"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_6="&6 %s"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_7="&7 %s"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_8="&8 %s"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_9="&9 %s"
MENU_LABEL_FILE_REVERT="Yɛlɛma laban"
MENU_LABEL_FILE_SAVE="A lasagon"
MENU_LABEL_FILE_SAVEAS="K’a lakana nin jukɔrɔ"
MENU_LABEL_FILE_SAVEEMBED="K’a lakana bondon dɔ kɔnɔ"
MENU_LABEL_FILE_SAVEIMAGE="&Ja lasagon ni"
MENU_LABEL_FILE_SAVE_TEMPLATE="Ka misali lakana"
MENU_LABEL_FMT="Masalabolo"
MENU_LABEL_FMT_BACKGROUND="Kɔnɔna"
MENU_LABEL_FMT_BACKGROUND_PAGE_COLOR="Ɲɛ kuleri"
MENU_LABEL_FMT_BACKGROUND_PAGE_IMAGE="Ɲɛ ja"
MENU_LABEL_FMT_BOLD="&Fin"
MENU_LABEL_FMT_BORDERS="Kɛrɛdaw ni kɔnɔnakuleriw"
MENU_LABEL_FMT_BOTTOMLINE="Sɛbɛnisira cili sanfɛ"
MENU_LABEL_FMT_BULLETS="Taamasiyɛnw ni nimorow"
MENU_LABEL_FMT_COLUMNS="&Tɛgɛw"
MENU_LABEL_FMT_DIRECTION="Kuntilenna"
MENU_LABEL_FMT_DIRECTION_DD_RTL="Dakun ka bɔ kinin ka taa numan"
MENU_LABEL_FMT_DIRECTION_DOCD_RTL="Sɛbɛn ka bɔ kinin ka taa numan"
MENU_LABEL_FMT_DIRECTION_DO_LTR="&Numan-ka-taa-kinin-fɛ sɛbɛncogo"
MENU_LABEL_FMT_DIRECTION_DO_RTL="&Kinin-ka-taa-numan-fɛ sɛbɛncogo"
MENU_LABEL_FMT_DIRECTION_SD_RTL="Tigɛda ka bɔ kinin ka taa numan"
MENU_LABEL_FMT_DOCUMENT="&Sɛbɛn"
MENU_LABEL_FMT_EMBED="Ka fɛn labɛn"
MENU_LABEL_FMT_FONT="&Sigini"
MENU_LABEL_FMT_FOOTNOTES="Dugumaɲɛ taamasiyɛn ani sɛbɛn laban"
MENU_LABEL_FMT_FRAME="Buwatikɔnɔmasalabolo"
MENU_LABEL_FMT_HDRFTR="Sanfɛɲɛ ni dugumaɲɛ"
MENU_LABEL_FMT_IMAGE="&Ja"
MENU_LABEL_FMT_ITALIC="A &jɛgɛn"
MENU_LABEL_FMT_LANGUAGE="&kan"
MENU_LABEL_FMT_OVERLINE="Ci kɛlen a kan sanfɛ"
MENU_LABEL_FMT_PARAGRAPH="Dakun"
MENU_LABEL_FMT_POSIMAGE="&Ja"
MENU_LABEL_FMT_SETPOSIMAGE="Ka ja bilacogo latigɛ"
MENU_LABEL_FMT_STRIKE="Ci b’a kan"
MENU_LABEL_FMT_STYLE="Kɛcogow"
MENU_LABEL_FMT_STYLE_DEFINE="Ka sɛbɛncogow dilan ni k’u yɛlɛma"
MENU_LABEL_FMT_STYLIST="Kɛcogolan"
MENU_LABEL_FMT_SUBSCRIPT="Taamasiyɛn"
MENU_LABEL_FMT_SUPERSCRIPT="Jiralen"
MENU_LABEL_FMT_TABLE="Katimu"
MENU_LABEL_FMT_TABLEOFCONTENTS="Kɔnɔkow"
MENU_LABEL_FMT_TABS="Sɛbɛnni ɲɔninan"
MENU_LABEL_FMT_TOGGLECASE="Ka siginiden cogoya yɛlɛma"
MENU_LABEL_FMT_TOPLINE="Safɛsira"
MENU_LABEL_FMT_UNDERLINE="Kɔrɔcilen"
MENU_LABEL_FORMAT="Sawura"
MENU_LABEL_GOTO_ANNOTATION="&Ka taa kɛrɛfɛsɛbɛnni na"
MENU_LABEL_HELP="&Лɛfɔ"
MENU_LABEL_HELP_ABOUT="%s &Kunkan"
MENU_LABEL_HELP_ABOUT_GNOMEOFFICE="Min ye Gnome office ye"
MENU_LABEL_HELP_CHECKVER="Ka lakuyaliw ɲɛɲini"
MENU_LABEL_HELP_CONTENTS="Dantigɛli"
MENU_LABEL_HELP_CREDITS="Jusurusaw ni foliw"
MENU_LABEL_HELP_INTRO="Dɛmɛ ɲɛfɔlan"
MENU_LABEL_HELP_REPORT_BUG="Fiyɛ dɔ jirali"
MENU_LABEL_HELP_SEARCH="K’a ɲini dɛmɛnan kɔnɔ"
MENU_LABEL_INSERT_BOOKMARK="Taamasiyɛn"
MENU_LABEL_INSERT_BREAK="A &jɔ"
MENU_LABEL_INSERT_CLIPART="&Maɲɔkɔlɔnja"
MENU_LABEL_INSERT_DATETIME="Don ni lɛri"
MENU_LABEL_INSERT_DELETE_HYPERLINK="&Ka kunnafosnisɔrɔsira cɛ"
MENU_LABEL_INSERT_DIRECTIONMARKER="Kuntilenna taamasiyɛnnan"
MENU_LABEL_INSERT_DIRECTIONMARKER_LRM="Taamasiyɛnnan ka bɔ numan ka taa kinin kinin fɛ"
MENU_LABEL_INSERT_DIRECTIONMARKER_RLM="Taamasiyɛnkɛlanw ka bɔ kinin ka taa numan"
MENU_LABEL_INSERT_EDIT_HYPERLINK="Ka taasira dɔ dilan"
MENU_LABEL_INSERT_ENDNOTE="Sɛbɛn banyɔrɔ taamasiyɛn"
MENU_LABEL_INSERT_EQUATION="Ekasiyɔn"
MENU_LABEL_INSERT_EQUATION_FILE=""
MENU_LABEL_INSERT_EQUATION_LATEX="Kabini LaTeX"
MENU_LABEL_INSERT_FIELD="&Kɛnɛ"
MENU_LABEL_INSERT_FILE="Bondon"
MENU_LABEL_INSERT_FOOTER="Dugmaɲɛ"
MENU_LABEL_INSERT_FOOTNOTE="Dugumaɲɛ taamasiyɛn"
MENU_LABEL_INSERT_GOTO_HYPERLINK="Ka taa kunnafonisira la"
MENU_LABEL_INSERT_GRAPHIC="&Ja"
MENU_LABEL_INSERT_HEADER="Sanfɛɲɛ"
MENU_LABEL_INSERT_HYPERLINK="Kunnafonisɔrɔsira"
MENU_LABEL_INSERT_MAILMERGE="Kibaruyakɛnɛ"
MENU_LABEL_INSERT_PAGENO="Ɲɛ nimoro"
MENU_LABEL_INSERT_SYMBOL="Sɛbɛnden kɛrɛnkɛrɛnnenw"
MENU_LABEL_INSERT_TABLEOFCONTENTS="Kɔnɔkow"
MENU_LABEL_INSERT_TEXTBOX="Buwatikɔnɔmasalabolo"
MENU_LABEL_INSERT_XMLID=""
MENU_LABEL_OPEN_TEMPLATE="Ka kɛta dɔ dayɛlɛ"
MENU_LABEL_RDF=""
MENU_LABEL_RDFANCHOR_EDITSEMITEM=""
MENU_LABEL_RDFANCHOR_EDIT_TRIPLES=""
MENU_LABEL_RDFANCHOR_EXPORTSEMITEM=""
MENU_LABEL_RDFANCHOR_QUERY=""
MENU_LABEL_RDFANCHOR_SELECTNEXTREFTOSEMITEM=""
MENU_LABEL_RDFANCHOR_SELECTPREVREFTOSEMITEM=""
MENU_LABEL_RDFANCHOR_SELECTTHISREFTOSEMITEM=""
MENU_LABEL_RDF_ADV=""
MENU_LABEL_RDF_ADV_DUMP_FOR_POINT=""
MENU_LABEL_RDF_ADV_DUMP_OBJECTS=""
MENU_LABEL_RDF_ADV_PLAY=""
MENU_LABEL_RDF_ADV_TEST=""
MENU_LABEL_RDF_EDITOR=""
MENU_LABEL_RDF_HIGHLIGHT=""
MENU_LABEL_RDF_QUERY=""
MENU_LABEL_RDF_QUERY_XMLIDS=""
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM=""
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_CREATE=""
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_CREATEREF="Ɲɛ taamasiyɛn"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_FIND_RELATED=""
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_FIND_RELATED_FOAFKNOWS=""
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_NEW=""
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_NEW_CONTACT="Kɔnɔkow katimu"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_NEW_CONTACT_FROM_FILE=""
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_RELATED_TO_SOURCE=""
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_RELATED_TO_SOURCE_FOAFKNOWS=""
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_RELATION="Cɛsira :"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_SET_AS_SOURCE=""
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET=""
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_APPLY=""
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_CONTACT=""
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_CONTACT_NAME="Tɔgɔ :"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_CONTACT_NAME_HOMEPAGE_PHONE=""
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_CONTACT_NAME_PHONE=""
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_CONTACT_NICK=""
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_CONTACT_NICK_PHONE=""
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_DISASSOCIATE=""
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_EVENT=""
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_EVENT_NAME="Tɔgɔ :"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_EVENT_SUMMARY="Ɲɛbila"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_EVENT_SUMMARY_LOCATION=""
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_EVENT_SUMMARY_LOCATION_TIMES=""
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_EVENT_SUMMARY_TIMES=""
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_LOCATION=""
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_LOCATION_NAME="Tɔgɔ :"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_LOCATION_NAME_LATLONG=""
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_SETTINGS=""
MENU_LABEL_SPELL_ADD="A &far'a kan"
MENU_LABEL_SPELL_IGNOREALL="A bɛɛ bɔ a &ma"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_1="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_2="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_3="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_4="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_5="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_6="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_7="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_8="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_9="%s"
MENU_LABEL_TABLE="Katimu"
MENU_LABEL_TABLE_AUTOFIT="Tarabu &labɛn sɔn"
MENU_LABEL_TABLE_DELETE="A &faa"
MENU_LABEL_TABLE_DELETECOLUMN="Sodenw"
MENU_LABEL_TABLE_DELETEROW="Siraw lafaga"
MENU_LABEL_TABLE_DELETETABLE="Katimu"
MENU_LABEL_TABLE_DELETE_CELLS="&Wɛlɛnw"
MENU_LABEL_TABLE_DELETE_COLUMNS="&Tɛgɛ"
MENU_LABEL_TABLE_DELETE_ROWS="&Sira"
MENU_LABEL_TABLE_DELETE_TABLE="Katimu"
MENU_LABEL_TABLE_FORMAT="Sawura"
MENU_LABEL_TABLE_HEADING_ROWS_REPEAT="Ka segin sɛbɛnnisira kan k’a kɛ sanfɛɲɛ ye"
MENU_LABEL_TABLE_HEADING_ROWS_REPEAT_REMOVE="Ka sira lafaga ni tɔgɔ de don"
MENU_LABEL_TABLE_HEADING_ROWS_REPEAT_THIS="Ka nin sira in kɛ tɔgɔ ye"
MENU_LABEL_TABLE_INSERTCOLUMN="Sodenw"
MENU_LABEL_TABLE_INSERTROW="Sira"
MENU_LABEL_TABLE_INSERTTABLE="Katimu"
MENU_LABEL_TABLE_INSERT_CELLS="&Wɛlɛnw"
MENU_LABEL_TABLE_INSERT_COLUMNS_AFTER="Soden kininfɛ"
MENU_LABEL_TABLE_INSERT_COLUMNS_BEFORE="soden numanfɛ"
MENU_LABEL_TABLE_INSERT_ROWS_AFTER="Sira kinin fɛ"
MENU_LABEL_TABLE_INSERT_ROWS_BEFORE="Sira sanfɛ"
MENU_LABEL_TABLE_INSERT_SUMCOLS="Sirakulu"
MENU_LABEL_TABLE_INSERT_SUMROWS="Sodenw mumɛ"
MENU_LABEL_TABLE_INSERT_TABLE="Katimu"
MENU_LABEL_TABLE_MERGE_CELLS="Wɛlɛnw &kafo"
MENU_LABEL_TABLE_SELECT="&Sugandi"
MENU_LABEL_TABLE_SELECT_CELL="&Wɛlɛn"
MENU_LABEL_TABLE_SELECT_COLUMN="Soden"
MENU_LABEL_TABLE_SELECT_ROW="&Sira"
MENU_LABEL_TABLE_SELECT_TABLE="Katimu"
MENU_LABEL_TABLE_SORT="Katimu woloma"
MENU_LABEL_TABLE_SORTCOLSASCEND="Ka sodenw woloma ka bɔ duguma ka yɛlɛn"
MENU_LABEL_TABLE_SORTCOLSDESCEND="Sodenw woloma ka sanfɛ ka jigin"
MENU_LABEL_TABLE_SORTROWSASCEND="Ka siraw woloma ka bɔ duguma ka yɛlɛn"
MENU_LABEL_TABLE_SORTROWSDESCEND="Ka siraw woloma ka jigin"
MENU_LABEL_TABLE_SPLIT_CELLS="Ka bonw bɔ ɲɔgɔn na"
MENU_LABEL_TABLE_SPLIT_TABLE="Ka katimu bɔ ɲɔgɔn na"
MENU_LABEL_TABLE_TABLETOTEXT="Katimu yelɛma k’a kɛ masalabolo ye"
MENU_LABEL_TABLE_TABLETOTEXTCOMMAS="K’u bɔ ɲɔgɔn na ni nkɔriw ye"
MENU_LABEL_TABLE_TABLETOTEXTCOMMASTABS="Ka nkɔriw ni danfaraw kɛ ka bɔnɲɔgɔnnali kɛ"
MENU_LABEL_TABLE_TABLETOTEXTTABS="Ka nkɔriw kɛ ka bɔɲɔgɔnnali"
MENU_LABEL_TABLE_TEXTTOTABLE="Ka katimu kɔnɔfɛn yɛlɛma k’a kɛ masalabolo ye"
MENU_LABEL_TABLE_TEXTTOTABLE_ALL="Ka bɔɲɔgɔnnali kɛ furancɛw ni nkɔriw la walima digiliw la"
MENU_LABEL_TABLE_TEXTTOTABLE_NOSPACES="Ka bɔɲɔgɔnnali kɛ nkɔriw ni digiliw yɔrɔ la"
MENU_LABEL_TOOLS="Baarakɛminɛnw"
MENU_LABEL_TOOLS_ANNOTATIONS="&Bolonɔbilaw"
MENU_LABEL_TOOLS_ANNOTATIONS_INSERT="Kɛrɛfɛsɛbɛnni kura"
MENU_LABEL_TOOLS_ANNOTATIONS_INSERT_FROMSEL="Ka dayɛli kɛ k’a daminɛ sungadiyɔrɔ la"
MENU_LABEL_TOOLS_ANNOTATIONS_TOGGLE_DISPLAY="Ka bolonɔbilaw jira"
MENU_LABEL_TOOLS_AUTOSPELL="Yɛrɛma &sɛgɛsɛgɛli"
MENU_LABEL_TOOLS_HISTORY="Sɛbɛn &kɔrɔ"
MENU_LABEL_TOOLS_HISTORY_PURGE="Ka yɛlɛmabolo lase"
MENU_LABEL_TOOLS_HISTORY_SHOW="&Kɔrɔman jira"
MENU_LABEL_TOOLS_LANGUAGE="&Kan"
MENU_LABEL_TOOLS_MAILMERGE="Kibaruya"
MENU_LABEL_TOOLS_OPTIONS="Sugandiliw"
MENU_LABEL_TOOLS_PLUGINS="Kalanbolow"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS="&Labaaraliw"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_ACCEPT_REVISION="&Jɛ ni labaarali ye"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_AUTO="Ka yɛlɛmabolo mumɛ minɛ"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_COMPARE_DOCUMENTS="&Maraw sanŋa"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_FIND_NEXT="Yɛlɛma in xini"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_FIND_PREV="Ka yɛlɛmani laban ɲini"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_MARK="Ka taamasiyɛn kq yɛlɛmaw la u sɛbɛnto"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_NEW_REVISION="Ka yɛlɛma kura kura daminɛ"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_PURGE="Ka yɛlɛmaw lase"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_REJECT_REVISION="&labaarali bɔ a ma"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_SET_VIEW_LEVEL="Ka yɛlɛma sugandi"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_SHOW="Ka yɛlɛmaw jira"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_SHOW_AFTER="Sɛbɛn jira yanni yɛlɛmaw ka kɛ"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_SHOW_AFTERPREV="Ka sɛbɛn jira yanni yɛlɛma labanw ka kɛ"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_SHOW_BEFORE="Ka sɛbɛn jira yanni yɛlɛmaw ka kɛ"
MENU_LABEL_TOOLS_SCRIPTS="S&cript"
MENU_LABEL_TOOLS_SPELL="sɛbɛncogo"
MENU_LABEL_TOOLS_SPELLING="Sɛbɛncogo"
MENU_LABEL_TOOLS_SPELLPREFS="Sɛbɛncogo"
MENU_LABEL_TOOLS_WORDCOUNT="Jatew"
MENU_LABEL_TOOLTIP_INSERT_EQUATION="Ka ekasiyɔn ladon a kɔnɔ"
MENU_LABEL_TOOLTIP_INSERT_EQUATION_FILE="Ka MATHML don ka tali kɛ bodon na"
MENU_LABEL_TOOLTIP_INSERT_EQUATION_LATEX="Ka ekasiyɔn ladon a kɔnɔ ka tali kɛ LaTeX"
MENU_LABEL_VIEW_DEFAULT_TB_LAYOUT="Ka labɛnni bila a cogo kɔrɔ la"
MENU_LABEL_VIEW_FULLSCREEN="Filɛlan labonyalen"
MENU_LABEL_VIEW_HEADFOOT="&Ten ni Sen"
MENU_LABEL_VIEW_LOCKSTYLES="Ka laɛbnniminɛnw yamaruya u k’u ka baara kɛ"
MENU_LABEL_VIEW_LOCK_TB_LAYOUT="Ka labɛncogo dasɔgɔ"
MENU_LABEL_VIEW_NORMAL="Ɲuman"
MENU_LABEL_VIEW_PRINT="Ɲɛ"
MENU_LABEL_VIEW_RULER="Sumannikɛlan"
MENU_LABEL_VIEW_SHOWPARA="K’a jira/k’a dogo¶"
MENU_LABEL_VIEW_STATUSBAR="Baarakɛminɛn jiralan"
MENU_LABEL_VIEW_TB_1="&1 %s"
MENU_LABEL_VIEW_TB_2="&2 %s"
MENU_LABEL_VIEW_TB_3="&3 %s"
MENU_LABEL_VIEW_TB_4="&4 %s"
MENU_LABEL_VIEW_TOOLBARS="Baarakɛminɛnw bolo"
MENU_LABEL_VIEW_WEB="Wɛbu"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM="Bonyali"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_100="Labonyali 100%"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_200="Labonyali 200%"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_50="Labonyali 75%"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_75="&75%"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_MENU="Bonyali"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_WHOLE="Ɲɛ mumɛ"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_WIDTH="&Sɛbɛn kɔnɔ"
MENU_LABEL_WEB_SAVEASWEB="K’a lakana web ɲɛ jukɔrɔ"
MENU_LABEL_WEB_WEBPREVIEW="&Web ɲɛ yeɲɛna"
MENU_LABEL_WINDOW="&Sɛbɛnw"
MENU_LABEL_WINDOW_1="&1 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_2="&2 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_3="&3 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_4="&4 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_5="&5 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_6="&6 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_7="&7 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_8="&8 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_9="&9 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_MORE="Fɔlɔwo caman"
MENU_LABEL_WINDOW_NEW="Flɔwɔ &kura"
MENU_LABEL__BOGUS1__=" "
MENU_LABEL__BOGUS2__=" "
MENU_STATUSLINE_ALIGN=" "
MENU_STATUSLINE_ALIGN_CENTER="Dakun bilalen cɛmancɛ la"
MENU_STATUSLINE_ALIGN_JUSTIFY="Dakun labɛn kinin ni numan"
MENU_STATUSLINE_ALIGN_LEFT="Dakun tilen ka taa numan fɛ"
MENU_STATUSLINE_ALIGN_RIGHT="Dakun labɛn ka taa kinin fɛ"
MENU_STATUSLINE_DELETE_ANNOTATION="Kɛrɛfɛsɛbɛnni cɛ k’a bɔ yen"
MENU_STATUSLINE_EDIT=" "
MENU_STATUSLINE_EDIT_ANNOTATION="Ka bolonɔbilasɛbɛn labɔ"
MENU_STATUSLINE_EDIT_CLEAR="Ka sugandilen lafaga"
MENU_STATUSLINE_EDIT_COPY="Sugandilen ni bilayɔrɔ sɛbɛn sɛbɛnbondon kɔnɔ"
MENU_STATUSLINE_EDIT_COPYEMBED="Ka fɛn sɛbɛn"
MENU_STATUSLINE_EDIT_COPYIMAGE="Ka ja ɲɔgɔnna dɔ mara sɛbɛnbondon kɔnɔ"
MENU_STATUSLINE_EDIT_COPY_FRAME="Ka buwatikɔnɔmasalabolo kɔnɔko sɛbɛn sɛbɛnbondon kɔnɔ"
MENU_STATUSLINE_EDIT_COPY_HYPERLINK_LOCATION="Ka taabolo taafan sɛbɛn"
MENU_STATUSLINE_EDIT_CUT="Yɔrɔ sugandilen tigɛ k’a bila sɛbɛnbondonkɔnɔ"
MENU_STATUSLINE_EDIT_CUTEMBED="Ka fɛn ladonnen tigɛ k’a a bɔ a la"
MENU_STATUSLINE_EDIT_CUTIMAGE="Sɛbɛn ɲɛ ja tigɛ ka b’a la sɛbɛnbondon kɔnɔ"
MENU_STATUSLINE_EDIT_CUT_FRAME="Ka buwatikɔnɔmasalabolo kɛnɛko sqbqn sɛbɛnbondon kɔnɔ, o kɔ k’a lafaga"
MENU_STATUSLINE_EDIT_DELETEEMBED="Ka ja ladonnen lafaga"
MENU_STATUSLINE_EDIT_DELETEFRAME="Sɛbɛn ja cɛ i k’a bila sɛbɛnbondon kɔnɔ"
MENU_STATUSLINE_EDIT_DELETEIMAGE="Sɛbɛn ja cɛ ka b’a la"
MENU_STATUSLINE_EDIT_EDITFOOTER="Dugumaɲɛ sɛbɛnni labɔ"
MENU_STATUSLINE_EDIT_EDITHEADER="Sanfqɲɛ sɛbɛnni labɔ"
MENU_STATUSLINE_EDIT_FIND="Masalabolo kofɔlen ɲini"
MENU_STATUSLINE_EDIT_GOTO="Donyɔrɔ lataa yɔrɔ kofɔlen na"
MENU_STATUSLINE_EDIT_LATEXEQUATION="Ka ekasiyɔn labɔ"
MENU_STATUSLINE_EDIT_PASTE="Sɛbɛbondon kɔnɔfɛn bila a bilayɔrɔ"
MENU_STATUSLINE_EDIT_PASTE_SPECIAL="Sɛbɛnbondon kɔnɔko sawurantan don"
MENU_STATUSLINE_EDIT_REDO="I ye kɛta laban min b’a ma, segin o kan"
MENU_STATUSLINE_EDIT_REMOVEFOOTER="Sɛbɛn ni ɲɛ in dugumaɲɛ b’a la"
MENU_STATUSLINE_EDIT_REMOVEHEADER="Sɛbɛn ni ɲɛ in dugumaɲɛ b’a la"
MENU_STATUSLINE_EDIT_REPLACE="Ka masalabolo kofɔlen ɲini ni k’a nɔnabila ni dɔwɛrɛ ye"
MENU_STATUSLINE_EDIT_SELECTALL="Sɛbɛn mumɛ sugandi"
MENU_STATUSLINE_EDIT_SELECT_FRAME="Ka buwatikɔnɔmasalabolo sugandi"
MENU_STATUSLINE_EDIT_UNDO="Kɛta laban b’a ma"
MENU_STATUSLINE_FILE=" "
MENU_STATUSLINE_FILE_CLOSE="Sɛbɛn labaarata tugun"
MENU_STATUSLINE_FILE_EXIT="Ka fɔlɔw bɛ datugu ka bɔ waleyali kɔnɔ"
MENU_STATUSLINE_FILE_EXPORT="Sɛbɛn lakana kasɔrɔ i ma tɔgɔ falen"
MENU_STATUSLINE_FILE_IMPORT="Sɛbɛn dɔ lana"
MENU_STATUSLINE_FILE_IMPORTSTYLES="Sɛbɛn kɛcogow ɲɛfɔli lase"
MENU_STATUSLINE_FILE_NEW="Ka sɛbɛn kura dayɛlɛ"
MENU_STATUSLINE_FILE_NEW_USING_TEMPLATE="Ka sɛbɛn kura dayɛlɛ ka li kɛ misali dɔ kan"
MENU_STATUSLINE_FILE_OPEN="Ka sɛbɛn dɔ dayɛlɛ"
MENU_STATUSLINE_FILE_PAGESETUP="Ka sɛbɛn xɛlabilacogo yɛlɛma"
MENU_STATUSLINE_FILE_PRINT="K’a lajɛ yanni a ka labɔ"
MENU_STATUSLINE_FILE_PRINT_DIRECTLY="Sɛbɛnnikɛlan lakika kɛ ka sɛbɛn nɔ labɔ"
MENU_STATUSLINE_FILE_PRINT_PREVIEW="Sɛbɛn lajɛli yanni a ka labɔ"
MENU_STATUSLINE_FILE_PROPERTIES="Fixer les propriétés de métadonnée"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT="Kosannasɛbɛn dɔ dayɛlɛ"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_1="Nin sɛbɛn dayɛlɛ"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_2="Nin sɛbɛn dayɛlɛ"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_3="Nin sɛbɛn dayɛlɛ"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_4="Nin sɛbɛn dayɛlɛ"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_5="Nin sɛbɛn dayɛlɛ"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_6="Nin sɛbɛn dayɛlɛ"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_7="Nin sɛbɛn dayɛlɛ"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_8="Nin sɛbɛn dayɛlɛ"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_9="Nin sɛbɛn dayɛlɛ"
MENU_STATUSLINE_FILE_REVERT="Ka segin sɛbɛn yɛlɛma laban kan"
MENU_STATUSLINE_FILE_SAVE="Ka sɛbɛn labaara min bɛ ka labaara sisan"
MENU_STATUSLINE_FILE_SAVEAS="Sɛbɛn labaarata lakana tɔgɔ wɛrɛ la"
MENU_STATUSLINE_FILE_SAVEEMBED="Ka fɛn ladonnen lakana"
MENU_STATUSLINE_FILE_SAVEIMAGE="Ja lakananen mara bondon dɔ kɔnɔ"
MENU_STATUSLINE_FILE_SAVE_TEMPLATE="Ka sɛbɛn lakana i n’a fɔ misali"
MENU_STATUSLINE_FMT=" "
MENU_STATUSLINE_FMT_BACKGROUND="Sɛbɛn kɔnɔna kuleri yɛlɛma"
MENU_STATUSLINE_FMT_BACKGROUND_PAGE_COLOR="Sɛbɛn ɲɛ kuleri yɛlɛma"
MENU_STATUSLINE_FMT_BACKGROUND_PAGE_IMAGE="Ka ja dɔ bila ɲɛ kɔnɔna na"
MENU_STATUSLINE_FMT_BOLD="Yɔrɔ sugandilen ɲɛ lafin"
MENU_STATUSLINE_FMT_BORDERS="Kɛrɛdaw ni ɲɛw fara sugandilen kan"
MENU_STATUSLINE_FMT_BOTTOMLINE="Ka sira ci yɔrɔ sugandilen duguma"
MENU_STATUSLINE_FMT_BULLETS="Taamasiyɛnw ni nimorow fara dakun sugandilen kan walima a yɛlɛma"
MENU_STATUSLINE_FMT_COLUMNS="Ka soden hakɛ falen"
MENU_STATUSLINE_FMT_DIRECTION="Ka masalabolo kuntilenna cogoya yɛlɛma"
MENU_STATUSLINE_FMT_DIRECTION_DD_RTL="Ka dakun kuntilennaba sugandi ka bɔ kinin ka taa numan"
MENU_STATUSLINE_FMT_DIRECTION_DOCD_RTL="Ka sɛbɛn kuntilennaba pereperelatigɛ ka bɔ kinin ka taa numan"
MENU_STATUSLINE_FMT_DIRECTION_DO_LTR="Masalabolo taafan diyagoya ka bɔ numan ka taa kinin"
MENU_STATUSLINE_FMT_DIRECTION_DO_RTL="Masalabolo taafan diyagoya ka bɔ kinin ka taa numan"
MENU_STATUSLINE_FMT_DIRECTION_SD_RTL="Ka tigɛda kuntilennaba pereperelatigɛ ka bɔ kinin ka taa numan"
MENU_STATUSLINE_FMT_DOCUMENT="Ka sɛbɛn kɛcogow pereperelatigɛ i n’a fɔ ɲɛ kundama ni kɛnɛ lankolonw"
MENU_STATUSLINE_FMT_EMBED="Ka fɛn ladonnen labɛn"
MENU_STATUSLINE_FMT_FONT="Ka masalabolo sugandilen siginiden cogoya fallen"
MENU_STATUSLINE_FMT_FOOTNOTES="Sɛbɛn dugumaɲɛ suguya n’a laban pereperelatigɛ"
MENU_STATUSLINE_FMT_FRAME="Ka buwatikɔnɔmasalabolo kɛcogo yɛlɛma"
MENU_STATUSLINE_FMT_HDRFTR="Sanfɛ ɲɛ suguya pereperelatigɛ"
MENU_STATUSLINE_FMT_IMAGE="Dɔ fara nin ja sumandaw kan"
MENU_STATUSLINE_FMT_ITALIC="Yɔrɔ sugandilen sɛbɛnniw jɛngɛ"
MENU_STATUSLINE_FMT_LANGUAGE="Mmasalabolo sugandilen sɛbɛnna kan min na, k’o fallen"
MENU_STATUSLINE_FMT_OVERLINE="Ci kɛ yɔrɔ sugandilen kan sanfɛ"
MENU_STATUSLINE_FMT_PARAGRAPH="Ka dakun sugandilen labɛncogo yɛlɛma"
MENU_STATUSLINE_FMT_POSIMAGE="Ka Ja labɛncogo yɛlɛma"
MENU_STATUSLINE_FMT_SETPOSIMAGE="Nin ja in sigicogo latigɛ"
MENU_STATUSLINE_FMT_STRIKE="Sugandili bolo (yɛlɛmani)"
MENU_STATUSLINE_FMT_STYLE="Cogoya kura dɔ fara yɔrɔ sugandilen kan"
MENU_STATUSLINE_FMT_STYLE_DEFINE="Cogoya kura dɔ fara yɔrɔ sugandilen kan"
MENU_STATUSLINE_FMT_STYLIST="Kɛcogow kɛ ka sɛbɛn labɛn"
MENU_STATUSLINE_FMT_SUBSCRIPT="Taamasiyɛn bila yɔrɔ sugandilen na"
MENU_STATUSLINE_FMT_SUPERSCRIPT="Yɔrɔ sugandilen caya"
MENU_STATUSLINE_FMT_TABLE=""
MENU_STATUSLINE_FMT_TABLEOFCONTENTS="Kɔnɔko suguya n’a kɛcogo yɛlɛma"
MENU_STATUSLINE_FMT_TABS="Mabɔliw pereperelatigɛ"
MENU_STATUSLINE_FMT_TOGGLECASE="Masalabolo sugandilen sɛbɛnna ni kalimu min ye, k’o falen"
MENU_STATUSLINE_FMT_TOPLINE="Ka sira ci yɔrɔ sugandilen sanfɛ"
MENU_STATUSLINE_FMT_UNDERLINE="Sugandili kɔrɔci"
MENU_STATUSLINE_FORMAT=" "
MENU_STATUSLINE_GOTO_ANNOTATION="Ka bolonɔbilasɛbɛn ta"
MENU_STATUSLINE_HELP=" "
MENU_STATUSLINE_HELP_ABOUT="Ka kunnafoniw jira porogaramu kan Yɛlɛmabolo nimoro"
MENU_STATUSLINE_HELP_ABOUT_GNOMEOFFICE="Kunnafoniw jira porozɛ Gnome office kan"
MENU_STATUSLINE_HELP_CHECKVER="Ka Abiword yɛlɛmabolo kuraw ɲini ɛnterinɛti kan"
MENU_STATUSLINE_HELP_CONTENTS="Dɛmɛnan kɔnɔko jira"
MENU_STATUSLINE_HELP_CREDITS="Ka bolomadɛmɛw taamasiyɛn jira"
MENU_STATUSLINE_HELP_INTRO=""
MENU_STATUSLINE_HELP_REPORT_BUG="Ka masalabolo kofɔlen ɲini ni k’a nɔnabila ni dɔwɛrɛ ye"
MENU_STATUSLINE_HELP_SEARCH="Ka dɛmɛ ɲini ka tali kɛ…"
MENU_STATUSLINE_INSERT=" "
MENU_STATUSLINE_INSERT_BOOKMARK="Ka taamasiyɛnkɛlan dɔ ladon"
MENU_STATUSLINE_INSERT_BREAK="Ka ɲɛ lasagonni, dɔ soden dɔ walima kɛrɛ dɔ ladon"
MENU_STATUSLINE_INSERT_CLIPART="Ka ɲɛgɛn dɔ ladon"
MENU_STATUSLINE_INSERT_DATETIME="Don ni / lɛri ladon"
MENU_STATUSLINE_INSERT_DELETE_HYPERLINK="Ka taabolo cɛ k’a bɔ yen"
MENU_STATUSLINE_INSERT_DIRECTIONMARKER="Ka UNICODE kuntilenna taamasiyɛn dù don sɛbɛn kɔnɔ"
MENU_STATUSLINE_INSERT_DIRECTIONMARKER_LRM="Ka numan taafan taamasiyɛn dɔ ladon"
MENU_STATUSLINE_INSERT_DIRECTIONMARKER_RLM="Ka numan taafan taamasiyqn dɔ ladon"
MENU_STATUSLINE_INSERT_EDIT_HYPERLINK="Kunnafonisɔrɔsira sɛbɛn"
MENU_STATUSLINE_INSERT_ENDNOTE="Ka taamasiyɛn dɔ bila sɛbɛn laban na"
MENU_STATUSLINE_INSERT_FIELD="Ka kɛnɛ jatelen dɔ ladon"
MENU_STATUSLINE_INSERT_FILE="Ka bondon wɛrɛ kɔnɔko ladon"
MENU_STATUSLINE_INSERT_FOOTER="Ka dugumaɲɛ dɔ ladon"
MENU_STATUSLINE_INSERT_FOOTNOTE="Ka dugumaɲɛ taamasiyɛn don don"
MENU_STATUSLINE_INSERT_GOTO_HYPERLINK="Kunnfonisɔrɔsira lasɔrɔ"
MENU_STATUSLINE_INSERT_GRAPHIC="Ka ja dɔ don ka tali kɛ bondon wɛrɛ la"
MENU_STATUSLINE_INSERT_HEADER="Ka sanfɛɲɛ dɔ don"
MENU_STATUSLINE_INSERT_HYPERLINK="Ka taasira dɔ don"
MENU_STATUSLINE_INSERT_MAILMERGE="Gansilikɛnɛ dɔ labɛn a kɔnɔ"
MENU_STATUSLINE_INSERT_PAGENO="Ka nimoro lakuyalen dɔ kɛ ɲɛ la"
MENU_STATUSLINE_INSERT_SYMBOL="Ka taamasiyɛn walama ka siginiden kɛrɛnkɛrɛnnen dɔ ladon"
MENU_STATUSLINE_INSERT_TABLEOFCONTENTS="Ka kɔnɔko dɔ ladon ka tali kɛ tɔɔgɔw la"
MENU_STATUSLINE_INSERT_TEXTBOX="Kabuwatikɔnɔmasalabolo dɔ ladon"
MENU_STATUSLINE_INSERT_XMLID=""
MENU_STATUSLINE_OPEN_TEMPLATE=" "
MENU_STATUSLINE_RDF=""
MENU_STATUSLINE_RDFANCHOR_EDITSEMITEM=""
MENU_STATUSLINE_RDFANCHOR_EDIT_TRIPLES=""
MENU_STATUSLINE_RDFANCHOR_EXPORTSEMITEM=""
MENU_STATUSLINE_RDFANCHOR_QUERY=""
MENU_STATUSLINE_RDFANCHOR_SELECTNEXTREFTOSEMITEM=""
MENU_STATUSLINE_RDFANCHOR_SELECTPREVREFTOSEMITEM=""
MENU_STATUSLINE_RDFANCHOR_SELECTTHISREFTOSEMITEM=""
MENU_STATUSLINE_RDF_ADV=""
MENU_STATUSLINE_RDF_ADV_DUMP_FOR_POINT=""
MENU_STATUSLINE_RDF_ADV_DUMP_OBJECTS=""
MENU_STATUSLINE_RDF_ADV_PLAY=""
MENU_STATUSLINE_RDF_ADV_TEST=""
MENU_STATUSLINE_RDF_EDITOR=""
MENU_STATUSLINE_RDF_HIGHLIGHT=""
MENU_STATUSLINE_RDF_QUERY=""
MENU_STATUSLINE_RDF_QUERY_XMLIDS=""
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM=""
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_CREATE=""
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_CREATEREF=""
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_FIND_RELATED=""
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_FIND_RELATED_FOAFKNOWS=""
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_NEW=""
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_NEW_CONTACT=""
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_NEW_CONTACT_FROM_FILE=""
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_RELATED_TO_SOURCE=""
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_RELATED_TO_SOURCE_FOAFKNOWS=""
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_RELATION="Cɛsira :"
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_SET_AS_SOURCE=""
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET=""
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_APPLY=""
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_CONTACT=""
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_CONTACT_NAME="Tɔgɔ :"
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_CONTACT_NAME_HOMEPAGE_PHONE=""
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_CONTACT_NAME_PHONE=""
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_CONTACT_NICK=""
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_CONTACT_NICK_PHONE=""
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_DISASSOCIATE=""
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_EVENT=""
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_EVENT_NAME="Tɔgɔ :"
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_EVENT_SUMMARY="Ɲɛbila"
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_EVENT_SUMMARY_LOCATION=""
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_EVENT_SUMMARY_LOCATION_TIMES=""
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_EVENT_SUMMARY_TIMES=""
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_LOCATION=""
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_LOCATION_NAME="Tɔgɔ :"
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_LOCATION_NAME_LATLONG=""
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_SETTINGS=""
MENU_STATUSLINE_SPELL_ADD="Nin daxɛ in fara halala daɲɛkɔrɔfɔgafe kan"
MENU_STATUSLINE_SPELL_IGNOREALL="Daɲɛ kana dɔn cogo si la sɛbɛn kɔnɔ"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_1="Ka yɛlɛmali kɛ ka tali kɛ masalabolo sugandilen dajiranen na"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_2="Ka yɛlɛmali kɛ ka tali kɛ masalabolo sugandilen dajiranen na"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_3="Ka yɛlɛmali kɛ ka tali kɛ masalabolo sugandilen dajiranen na"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_4="Ka yɛlɛmali kɛ ka tali kɛ masalabolo sugandilen dajiranen na"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_5="Ka yɛlɛmali kɛ ka tali kɛ masalabolo sugandilen dajiranen na"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_6="Ka yɛlɛmali kɛ ka tali kɛ masalabolo sugandilen dajiranen na"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_7="Ka yɛlɛmali kɛ ka tali kɛ masalabolo sugandilen dajiranen na"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_8="Ka yɛlɛmali kɛ ka tali kɛ masalabolo sugandilen dajiranen na"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_9="Ka yɛlɛmali kɛ ka tali kɛ masalabolo sugandilen dajiranen na"
MENU_STATUSLINE_TABLE_AUTOFIT="Katimu yɛrɛlabɛnni"
MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETECOLUMN="Sodenw lafaga"
MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETEROW="Siraw lafaga"
MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETETABLE="Ka katimu cɛ k’a bɔ yen"
MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETE_CELLS="Bonw lafaga"
MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETE_COLUMNS="Sodenw lafaga"
MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETE_ROWS="Siraw lafaga"
MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETE_TABLE="Ka katimu cɛ k’a bɔ yen"
MENU_STATUSLINE_TABLE_FORMAT="Ka kɔnɔkow katimu labɛn"
MENU_STATUSLINE_TABLE_HEADING_ROWS_REPEAT="Ka sgin sɛbɛnnisira kan k’a kɛ tɔgɔ ye ɲɛ kura bɛɛ kan"
MENU_STATUSLINE_TABLE_HEADING_ROWS_REPEAT_REMOVE="Ka sira lafaga ni ɲɛ tɔgɔ de don"
MENU_STATUSLINE_TABLE_HEADING_ROWS_REPEAT_THIS="Nin sira in kɛ tɔgɔ ye ɲɛ bɛɛ kan"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERTCOLUMN="Ka sodenw ladon kininfɛ"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERTROW="Ka sɛbɛnnisiraw ladon duguma"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERTTABLE="Ka katimu dɔ don"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_CELLS="Ka bonw don a kɔnɔ"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_COLUMNS_AFTER="Ka sodenw ladon kininfɛ"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_COLUMNS_BEFORE="Ka sodenw ladon numanfɛ"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_ROWS_AFTER="Ka sɛbɛnnisiraw ladon duguma"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_ROWS_BEFORE="Ka sɛbɛnnisiraw ladon sanfɛ"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_SUMCOLS="Ka katimu sira kelen fɛn ladon"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_SUMROWS="Ka katimu sira kelen fɛn ladon"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_TABLE="Ka katimu dɔ don"
MENU_STATUSLINE_TABLE_MERGE_CELLS="Ka bonw bila xɔgɔn na"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SELECT_CELL="K’a bɛɛ sugandi"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SELECT_COLUMN="K’a bɛɛ sugandi"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SELECT_ROW="Sira dɔ sugandi"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SELECT_TABLE="Katimu sugandi"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SORT="Katimu woloma"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SORTCOLSASCEND="Sodenw woloma ka bɔ duguma ka yɛlɛn ka tali kɛ sira sugandilen kan"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SORTCOLSDESCEND="Ka soden woloma ka sanfɛ ka jigin ka tali kɛ sira sugandilen kan"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SORTROWSASCEND="Siraw woloma ka bɔ duguma ka yɛlɛn ka tali kɛ soden sugandilen kan"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SORTROWSDESCEND="Siraw woloma ka bɔ sanfɛ ka jigin ka tali kɛ sodden sugandilen na"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SPLIT_CELLS="Ka bon tila"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SPLIT_TABLE="Ka katimu bɔ ɲɔgɔn na"
MENU_STATUSLINE_TABLE_TABLETOTEXT="Ka katimu kɔnɔfɛn yɛlɛma k’a kɛ masalabolo ye"
MENU_STATUSLINE_TABLE_TABLETOTEXTCOMMAS="Katimu kɔnɔfɛnw bɔ ɲɔgɔn na ni nkɔriw ye"
MENU_STATUSLINE_TABLE_TABLETOTEXTCOMMASTABS="Katimu kɔnɔfɛnw bɔ ɲɔgɔn na ni nkɔriw ye"
MENU_STATUSLINE_TABLE_TABLETOTEXTTABS="Katimu kɔnɔfɛnw bɔ ɲɔgɔn na ni danfarasilanw ye"
MENU_STATUSLINE_TABLE_TEXTTOTABLE="Masalabolo sugandilen yɛlɛma k’a kɛ katimu ye"
MENU_STATUSLINE_TABLE_TEXTTOTABLE_ALL="K’a bɔ ɲɔgɔn na danfarasigilanw hakɛ la"
MENU_STATUSLINE_TABLE_TEXTTOTABLE_NOSPACES="Ka bɔɲɔgɔnnali kɛ k’a bɛn dansigilanw yɔrɔ ma"
MENU_STATUSLINE_TOOLS=" "
MENU_STATUSLINE_TOOLS_ANNOTATIONS="Ka sɛbɛn kɛrɛfɛsɛbɛnniw ɲɛnabɔ"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_ANNOTATIONS_INSERT="Ka taamsiyɛn dɔ don"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_ANNOTATIONS_INSERT_FROMSEL="Ka masalabolo sugandilen ladon kɛrɛfɛsɛbɛnni kura dɔ kɔnɔ"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_ANNOTATIONS_TOGGLE_DISPLAY="Ka taamasiyɛnw jira/k’u ɲɛmadogo"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_AUTOSPELL="Sɛbɛn sɛgɛsɛgɛli a yɛrɛ ma"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_HISTORY="Sɛbɛn labaarata yɛlɛmabolow sɛgɛsɛgɛ"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_HISTORY_PURGE="Ka sɛbɛn yɛlɛmabolow bɛɛ lafaga"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_HISTORY_SHOW="Sɛbɛn yɛlɛmabolo jira"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_LANGUAGE="Mmasalabolo sugandilen sɛbɛnna kan min na, k’o fallen"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_MAILMERGE="Kibaruya/kunnafoni"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_OPTIONS="Sugandiliw bɛɛ boloda"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_PLUGINS="Misali ɲɛnabɔlan"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS=" "
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_ACCEPT_REVISION="Son yɛlɛma dajiralenw ma"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_AUTO="Yɛlɛma bɛɛ lamara minnu kɛra sɛbɛn na"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_COMPARE_DOCUMENTS="Sɛbɛn labaarata sanga sɛbɛn wɛrɛ ma"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_FIND_NEXT="Yɛlɛma nata sɛbɛn kɔnɔ"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_FIND_PREV="Yɛlɛma laban yeta ɲini sɛbɛn kɔnɔ"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_MARK="Nɔ kɛ yɛlɛmaw la sɛbɛnni senfɛ"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_MERGE_DOCUMENTS="Sɛbɛn wɛrɛw don ɲɔgɔn na sɛbɛnnabaarata kɔnɔ ni nyɛlɛma taamasiyɛnw ye"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_NEW_REVISION="Ka yɛlɛma kura daminɛ min ni sennata tɛ kelen ye"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_PURGE="Ka kunnafoniw lafaga minnu bɛ tali kɛ sɛbɛn yɛlɛmani kan"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_REJECT_REVISION="Yɛlɛma jiaralenw b’a la"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_SET_VIEW_LEVEL="Yɛlɛmabolo filɛta sugandi"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_SHOW="Yɛlɛma labanw jira sɛbɛn kɔnɔ"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_SHOW_AFTER="Sɛbɛn yecogo jira sanni yɛlɛma ka kɛ"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_SHOW_AFTERPREV="Sɛbɛn yecogo n’a yɛlɛmawjira"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_SHOW_BEFORE="Sɛbɛn yecogo jira sanni yɛlɛma ka kɛ"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_SCRIPTS="Bololasɛbɛnni kɛli"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_SPELL="Ka sɛbɛnni filiw jira sɛbɛnni senfɛ"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_SPELLING=" "
MENU_STATUSLINE_TOOLS_SPELLPREFS="Sɛbɛnni sɛgɛsɛgɛlikɛlan labɔ"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_WORDCOUNT="Sɛbɛn daɲɛ hakɛ dan"
MENU_STATUSLINE_VIEW=" "
MENU_STATUSLINE_VIEW_DEFAULT_TB_LAYOUT="Baarakɛminɛnbolow labɛn k’u bila u cogo kɔrɔ la"
MENU_STATUSLINE_VIEW_FULLSCREEN="Sɛbɛn bila filɛlan kan"
MENU_STATUSLINE_VIEW_HEADFOOT="Masalabolo sanfɛɲɛ n’a dugumaɲɛ labɔ"
MENU_STATUSLINE_VIEW_LOCKSTYLES="Ka sɔn labɛnni ma ni ɲɛgɛn ye"
MENU_STATUSLINE_VIEW_LOCK_TB_LAYOUT="Baarakɛminqw bolo labɛncogo ɲɛmadogoli"
MENU_STATUSLINE_VIEW_NORMAL="Yecogo ɲuman"
MENU_STATUSLINE_VIEW_PRINT="Labɛnni kɛta nɔ labɔli kama"
MENU_STATUSLINE_VIEW_RULER="Sumannikɛlanw jira walima k’u dogo"
MENU_STATUSLINE_VIEW_SHOWPARA="Siginidenw jira walima i k’u ɲɛmadogo, minnu tɛ se ka labɔ"
MENU_STATUSLINE_VIEW_STATUSBAR="Ka baarakɛbolo jira walima k’a ɲɛmadogo"
MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_1="Baarakɛminɛn jira walima i k’a dogo"
MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_2="Baarakɛminɛn jira walima i k’a dogo"
MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_3="Baarakɛminɛn jira walima i k’a dogo"
MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_4="Baarakɛminɛn jira walima i k’a dogo"
MENU_STATUSLINE_VIEW_TOOLBARS=" "
MENU_STATUSLINE_VIEW_WEB="Ka labɛnw kɛ k’u web cogoya ye"
MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM="Labonyalifɛɛrɛ labɛn"
MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_100="Labonyalilan labɛn k’a kɛ 100%"
MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_200="Labonyalilan labɛn k’a kɛ 200%"
MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_50="Labonyalilan labɛn k’a kɛ 50%"
MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_75="Labonyalilan labɛn k’a kɛ 75%"
MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_MENU="Labonyalifɛɛrɛ labɛn"
MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_WHOLE="Labonyalilan labɛn k’a bɛn ɲɛ mumɛ ma"
MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_WIDTH="Labonyalilan labɛn k’a bɛn ɲɛ jɔjurun ma"
MENU_STATUSLINE_WEB_SAVEASWEB="Sɛbɛn lajɛli k’a kɛ web ɲɛ ye"
MENU_STATUSLINE_WEB_WEBPREVIEW="Sɛbɛn lajɛli k’a kɛ web ɲɛ ye"
MENU_STATUSLINE_WINDOW=" "
MENU_STATUSLINE_WINDOW_1="Nin sɛbɛn bɛ fɔlɔwo min kɔnɔ taa yen"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_2="Nin sɛbɛn bɛ fɔlɔwo min kɔnɔ taa yen"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_3="Nin sɛbɛn bɛ fɔlɔwo min kɔnɔ taa yen"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_4="Nin sɛbɛn bɛ fɔlɔwo min kɔnɔ taa yen"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_5="Nin sɛbɛn bɛ fɔlɔwo min kɔnɔ taa yen"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_6="Nin sɛbɛn bɛ fɔlɔwo min kɔnɔ taa yen"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_7="Nin sɛbɛn bɛ fɔlɔwo min kɔnɔ taa yen"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_8="Nin sɛbɛn bɛ fɔlɔwo min kɔnɔ taa yen"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_9="Nin sɛbɛn bɛ fɔlɔwo min kɔnɔ taa yen"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_MORE="Fɔlɔw dafalen jira"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_NEW="Fɔlɔ kura dayɛlɛ sɛbɛn na"
MENU_STATUSLINE__BOGUS1__=" "
MENU_STATUSLINE__BOGUS2__=" "
MSG_AfterRestartNew="Yɛlɛmaw bɛ Abiword dayɛlɛ ko kura la."
MSG_AutoMerge="Yɛrɛmakafoli"
MSG_AutoRevisionOffWarning="Yala i dalen b’a la k’i bɛna baara taabolo tiɲɛ wa ?
Ni b’o de fɛ, tɛmɛ n’a ye, i tɛ na 
se ka sɛbɛn yɛlɛma labanw lakuraya ."
MSG_BookmarkAlreadyExists=""
MSG_BookmarkNotFound="Taamasiyɛnkɛlan\\ %s \\ ma yen nin sɛbɛn kɔnɔ"
MSG_CHECK_PRINT_MODE="Sanfɛɲɛ ni dugumaɲɛ bɛ se ka ka dilan k’u sɛbɛn en mode Page. 
Pour accéder à ce mode, choisissez Affichage puis Page à partir de la barre de menus. 
Voulez-vous accéder à ce mode dès maintenant?"
MSG_ConfirmSave="Yala i b’a fɛ ka yɛlɛmaw lakana wa %s ?"
MSG_ConfirmSaveSecondary="N’i y’a datugu kasɔrɔ a ma lakana, yɛlɛma minnu kɛra olu bɛ tunu."
MSG_DefaultDirectionChg="I ye kuntilenna falen ."
MSG_DirectionModeChg="I ye masalabolo kuntilennadi kɛcogo yɛlɛma"
MSG_DlgNotImp="A ma lakuraya fɔlɔ, n’i ye baara bolodabaga ye, i bɛ se ka taamasiyɛn sɛbɛn\\bondon %s sira fɛ %d
 "
MSG_EmptySelection="Fɛn tɛ yɔrɔ sugandilen kɔnɔ"
MSG_Exception=""
MSG_HiddenRevisions="Yɛlɛma dogolenw #10 bɛ nin sɛbɛn in kɔnɔ; haketo I ka Abiword ka sɛbɛnw lajɛ walasa ka kunnafoni sɔrɔ yɛlɛmaw kan ."
MSG_HyperlinkCrossesBoundaries="sɛbɛn min sugandilen bɛ kunnafonisɔrɔsira fɛ o ka kan ka ye tile kelen de kɔnɔ dɔgɔkun kɔnɔ ."
MSG_HyperlinkNoBookmark="Lasɔmini\\ ''%s"\\ tɛ yen."
MSG_HyperlinkNoSelection="I ka kan ka sɛbɛn yɔrɔ dɔ sugandi yanni i ka taasira dɔ don."
MSG_IE_BogusDocument="Abiword tɛ se ka %s dayɛlɛ; bondon bɔlen bɛ sɛbɛn de fɛ"
MSG_IE_CouldNotOpen="Bondon tɛ se ka dayɛlɛ sɛbɛnni na %s"
MSG_IE_CouldNotWrite="Sɛbɛnni tɛ se ka kɛ bondon %s kɔnɔ"
MSG_IE_FakeType="Bondon %s ma kɛ a ka ɲinita ye"
MSG_IE_FileNotFound="Bondon %s ma ye"
MSG_IE_NoMemory="A fanga man bon walasa ka dɔ fara %s bonya kan"
MSG_IE_UnknownType="Ka yɛlɛmani laban ɲini"
MSG_IE_UnsupportedType="Bondon %s ma kɛ sisan ta ye"
MSG_ImportError="Fili sɔrɔli bondon yɛlɛmani fɛ %s."
MSG_NoBreakInsideFrame="Tɛ se ka ɲɛ panni don buwatikɔnɔmasalabolo kɔnɔ"
MSG_NoBreakInsideTable="Tɛ se ka ɲɛ panni don katimu kɔnɔ"
MSG_OpenFailed="Bondon %s tɛ se ka dayɛlɛ."
MSG_OpenRecovered=""
MSG_PrintStatus="Ɲɛ nɔ labɔli %d de %d"
MSG_PrintingDoc="Sɛnbɛn nɔ labɔli..."
MSG_QueryExit="Ka fɔlɔw bɛɛ datugu ka bɔ?"
MSG_RevertBuffer="Sɛbɛn '%s' dayɛlɛ in’a fɔ a tun bɛ cogo min a lakana laban na?"
MSG_RevertFile="Segin bondon yɛlɛma kan min ma lakana"
MSG_SaveFailed="Sɛbɛnni tɛ se ka kɛ bondon %s kɔnɔ."
MSG_SaveFailedExport="Sɛbɛnni tɛ se ka kɛ bondon %s kɔnɔ."
MSG_SaveFailedName="Sɛbɛnni tɛ se ka kɛ bondon %s kɔnɔ."
MSG_SaveFailedWrite="Sɛbɛni tɛ se ka kɛ bondon %s kɔnɔ."
MSG_SpellDone="Sɛbɛnni filiwsɛgɛsɛgli banna ."
MSG_SpellSelectionDone="Abiword tilala sugandilen sɛgɛsɛgɛli la."
MSG_XMLIDAlreadyExists=""
PRINT_CANNOTSTARTPRINTJOB="A tɛ se ka sɛbɛnni nù labɔli baara daminɛ"
PageInfoField="Ɲɛ : %d/%d"
RightIndentStatus="Kininfɛ ɲɛ [%s]"
RightMarginStatus="Kɛnɛ bilalen kinin fɛ [%s]"
SCRIPT_CANTRUN="Tɛ se ka bololasɛbɛnni kɛ "%s"."
SCRIPT_NOSCRIPTS="Sɛbɛni ma ye"
TB_Embedded="Ladonnen"
TB_Extra="Damatɛmɛ"
TB_Format="Sawura"
TB_Simple="Nɔgɔman"
TB_Standard="Jujɔn"
TOC_TocHeading="Kɔnɔkow katimu"
TOOLBAR_LABEL_1COLUMN="Soden"
TOOLBAR_LABEL_2COLUMN="soden fila"
TOOLBAR_LABEL_3COLUMN="soden saba"
TOOLBAR_LABEL_ADD_COLUMN="Soden kelen fara a kan a kɔfɛ"
TOOLBAR_LABEL_ADD_ROW="Sira dɔ fara a kan kɔfɛ"
TOOLBAR_LABEL_ALIGN_CENTER="K’a bila cɛmancɛ la"
TOOLBAR_LABEL_ALIGN_JUSTIFY="Labɛnnen"
TOOLBAR_LABEL_ALIGN_LEFT="Numan"
TOOLBAR_LABEL_ALIGN_RIGHT="Kinin"
TOOLBAR_LABEL_COLOR_BACK="Kɔnɔ gansan"
TOOLBAR_LABEL_COLOR_FORE="Tigina fɔlɔ"
TOOLBAR_LABEL_DELETE_COLUMN="Ka soden kelen lafaga"
TOOLBAR_LABEL_DELETE_ROW="Ka sira kelen lafaga"
TOOLBAR_LABEL_DOUBLE_SPACE="Sirafurancɛ filama"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_COPY="K’a sɛbɛn"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_CUT="K’a tigɛ"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_FOOTER="Ɲɛ dugumana"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_HEADER="Sanfɛla"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_PASTE="K’a nɔrɔ"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_REDO="Bodon laban"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_REMOVEFOOTER="Ka dugumaɲɛ bɔ a la"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_REMOVEHEADER="K’a sanfɛɲɛ b’a la"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_UNDO="Sugandili kɔrɔci"
TOOLBAR_LABEL_FILE_NEW="Kura"
TOOLBAR_LABEL_FILE_OPEN="K’a dayɛlɛ"
TOOLBAR_LABEL_FILE_PRINT_PREVIEW="K’a lajɛ yanni a ka labɔ"
TOOLBAR_LABEL_FILE_SAVE="K’a lakana"
TOOLBAR_LABEL_FILE_SAVEAS="K’a lakana nin jukɔrɔ"
TOOLBAR_LABEL_FMTPAINTER="Ka labɛnni xɛgɛn"
TOOLBAR_LABEL_FMT_BOOKMARK="Taamasiyɛn"
TOOLBAR_LABEL_FMT_CHOOSE="Sɛbɛnnikɛlan sugandili"
TOOLBAR_LABEL_FMT_DIR_OVERRIDE_LTR="Masalabolo taafa yɛlɛma ka bɔ numan ka taa kinin"
TOOLBAR_LABEL_FMT_DIR_OVERRIDE_RTL="Masalabolo ɲɛsin ka bɔ kinin ka taa numan"
TOOLBAR_LABEL_FMT_DOM_DIRECTION="Dakunw kuntilennaw"
TOOLBAR_LABEL_FMT_HYPERLINK="Kunnafonisɔrɔsira"
TOOLBAR_LABEL_FMT_SIZE="Kundama"
TOOLBAR_LABEL_FMT_STYLE="Kɛcogo"
TOOLBAR_LABEL_HELP="Dɛmɛ"
TOOLBAR_LABEL_IMG="Ka ja dɔ ladodon a kɔnɔ"
TOOLBAR_LABEL_INDENT="Ka dɔ fara ci kan"
TOOLBAR_LABEL_INSERT_SYMBOL="Taamasiyɛn"
TOOLBAR_LABEL_INSERT_TABLE="Ka katimu dɔ don"
TOOLBAR_LABEL_LISTS_BULLETS="Tɔgɔ taamasiyɛnma"
TOOLBAR_LABEL_LISTS_NUMBERS="Nimorosigili"
TOOLBAR_LABEL_MENU="Minɛn"
TOOLBAR_LABEL_MERGEABOVE="Donɲɔgɔnna sanfɛ"
TOOLBAR_LABEL_MERGEBELOW="Donɲɛgɔnna duguma"
TOOLBAR_LABEL_MERGELEFT="Donɲɔgɔnna numanfɛ"
TOOLBAR_LABEL_MERGERIGHT="Donɲɔgɔnna kininfɛ"
TOOLBAR_LABEL_MERGE_CELLS="Ka bonw bila xɔgɔn na"
TOOLBAR_LABEL_MIDDLE_SPACE="1,5 Sirafurancɛ"
TOOLBAR_LABEL_PARA_0BEFORE="Ɲɛfɛfurancɛ tɛ yen"
TOOLBAR_LABEL_PARA_12BEFORE="Furancɛ kɛli kuru 12 ye xɛfɛ"
TOOLBAR_LABEL_REVISIONS_FIND_NEXT=""
TOOLBAR_LABEL_REVISIONS_FIND_PREV=""
TOOLBAR_LABEL_REVISIONS_NEW=""
TOOLBAR_LABEL_REVISIONS_SELECT="Ka yɛlɛma sugandi"
TOOLBAR_LABEL_REVISIONS_SHOW_FINAL=""
TOOLBAR_LABEL_SCRIPT_PLAY="Bololasɛbɛnni"
TOOLBAR_LABEL_SEMITEM_EDIT=""
TOOLBAR_LABEL_SEMITEM_NEXT=""
TOOLBAR_LABEL_SEMITEM_PREV=""
TOOLBAR_LABEL_SEMITEM_STYLESHEET_APPLY=""
TOOLBAR_LABEL_SEMITEM_THIS=""
TOOLBAR_LABEL_SINGLE_SPACE="Sirafurancɛ nɔgɔn"
TOOLBAR_LABEL_SPELLCHECK="Sɛbɛncogo"
TOOLBAR_LABEL_SPLIT_CELLS="Ka bonw bɔ ɲɔgɔn na"
TOOLBAR_LABEL_UNINDENT="Ka dɔ bɔ mabɔli la"
TOOLBAR_LABEL_VIEW_FULL_SCREEN="Filɛlan mumɛ"
TOOLBAR_LABEL_VIEW_SHOWPARA="K’a jira/k’a dogo¶"
TOOLBAR_STATUSLINE_1COLUMN="Soden"
TOOLBAR_STATUSLINE_2COLUMN="soden fila"
TOOLBAR_STATUSLINE_3COLUMN="soden saba"
TOOLBAR_STATUSLINE_ADD_COLUMN="Bondon kelen fara katimu kan bondon laban in kɔfɔ"
TOOLBAR_STATUSLINE_ADD_ROW="Sira kelen fara katimu kan sira laban in kɔfɛ"
TOOLBAR_STATUSLINE_ALIGN_CENTER="Dakun bilalen cɛmancɛ la"
TOOLBAR_STATUSLINE_ALIGN_JUSTIFY="Dakun labɛnnen"
TOOLBAR_STATUSLINE_ALIGN_LEFT="K’a tilen ka taa numan fɛ"
TOOLBAR_STATUSLINE_ALIGN_RIGHT="K’a tilen kinin fɛ"
TOOLBAR_STATUSLINE_COLOR_BACK="Kɔnɔ gansan"
TOOLBAR_STATUSLINE_COLOR_FORE="Tigina fɔlɔ"
TOOLBAR_STATUSLINE_DELETE_COLUMN="Ka katimu soden in lafaga"
TOOLBAR_STATUSLINE_DELETE_ROW="Katimu sira in lafaga"
TOOLBAR_STATUSLINE_DOUBLE_SPACE="Sirafurancɛ filama"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_COPY="K’a sɛbɛn"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_CUT="K’a tigɛ"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_FOOTER="Ɲɛ dugumana"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_HEADER="Sanfɛla"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_PASTE="K’a nɔrɔ"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_REDO="Ka segin sɛbɛnni kan"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_REMOVEFOOTER="Ka dugumaɲɛ bɔ a la"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_REMOVEHEADER="K’a sanfɛɲɛ b’a la"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_UNDO="Kɛta laban b’a ma"
TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_NEW="Ka sɛbɛn kura dayɛlɛ"
TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_OPEN="Ka sɛbɛn dɔ dayɛlɛ"
TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_PRINT="Ka sɛbɛn nɔ labɔ"
TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_PRINT_PREVIEW="Sɛbɛn lajɛli yanni a ka labɔ"
TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_SAVE="Ka sɛbɛn labaara min bɛ ka labaara sisan"
TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_SAVEAS="Sɛbɛn labaarata lakana tɔgɔ wɛrɛ la"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMTPAINTER="Ka dakun talen labɛnni waleya ka tali kɛ masalabolo sugandilen kan"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_BOOKMARK="Ka taamasyɛnkɛlan dɔ ladon sɛbɛn na"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_CHOOSE="Kalimu sugandili"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_DIR_OVERRIDE_LTR="Ka masalabolo taafan diyagoya ka bɔ numan ka taa kinin"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_DIR_OVERRIDE_RTL="Ka masalabolo taafan diyagoya ka bɔ kinin ka taa numan"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_DOM_DIRECTION="Ka dakunw kuntilennba yɛlɛma"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_HYPERLINK="Ka kunnafosɔrɔsira ladon sɛbɛn kɔnɔ"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_SIZE="Kundama"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_STYLE="Kɛcogo"
TOOLBAR_STATUSLINE_HELP="Dɛmɛ"
TOOLBAR_STATUSLINE_IMG="Ka ja dɔ don sɛbɛn dɔ la"
TOOLBAR_STATUSLINE_INDENT="Ka dɔ fara ci kan"
TOOLBAR_STATUSLINE_INSERT_SYMBOL="Ka taamasiyɛn dɔ don"
TOOLBAR_STATUSLINE_INSERT_TABLE="Ka katimu kura ladon sɛbɛn na"
TOOLBAR_STATUSLINE_LISTS_BULLETS="Tɔgɔ taamasiyɛnma"
TOOLBAR_STATUSLINE_LISTS_NUMBERS="Nimorosigili"
TOOLBAR_STATUSLINE_MENU="Minɛn"
TOOLBAR_STATUSLINE_MERGEABOVE="Ka a ni sanfɛ o bila xɔgɔn na"
TOOLBAR_STATUSLINE_MERGEBELOW="Ka a ni sanfɛ o bila xɔgɔn na"
TOOLBAR_STATUSLINE_MERGELEFT="A ni numan fɛ soden don ɲɔgɔn na"
TOOLBAR_STATUSLINE_MERGERIGHT="A ni kinin fɛ sɛbɛn don ɲɔgɔn na"
TOOLBAR_STATUSLINE_MERGE_CELLS="Ka bonw bila xɔgɔn na"
TOOLBAR_STATUSLINE_MIDDLE_SPACE="Sirafurancɛw : sira 1,5"
TOOLBAR_STATUSLINE_PARA_0BEFORE="Furancɛsigi sanni"
TOOLBAR_STATUSLINE_PARA_12BEFORE="Furancɛ bilali ɲɛfɛ : 12 pt"
TOOLBAR_STATUSLINE_REVISIONS_FIND_NEXT=""
TOOLBAR_STATUSLINE_REVISIONS_FIND_PREV=""
TOOLBAR_STATUSLINE_REVISIONS_NEW=""
TOOLBAR_STATUSLINE_REVISIONS_SELECT=""
TOOLBAR_STATUSLINE_REVISIONS_SHOW_FINAL=""
TOOLBAR_STATUSLINE_SCRIPT_PLAY="Ka bolasɛbɛnni kɛ"
TOOLBAR_STATUSLINE_SEMITEM_EDIT=""
TOOLBAR_STATUSLINE_SEMITEM_NEXT=""
TOOLBAR_STATUSLINE_SEMITEM_PREV=""
TOOLBAR_STATUSLINE_SEMITEM_STYLESHEET_APPLY=""
TOOLBAR_STATUSLINE_SEMITEM_THIS=""
TOOLBAR_STATUSLINE_SINGLE_SPACE="Sirafurancɛ nɔgɔn"
TOOLBAR_STATUSLINE_SPELLCHECK="Ka sɛbɛn sɛnbɛncogo sɛgɛsɛgɛ"
TOOLBAR_STATUSLINE_SPLIT_CELLS="Nin bon in bɔ ɲɔgɔn na"
TOOLBAR_STATUSLINE_UNINDENT="Ka dɔ bɔ mabɔli la"
TOOLBAR_STATUSLINE_VIEW_FULL_SCREEN="Filɛlan mumɛ"
TOOLBAR_STATUSLINE_VIEW_SHOWPARA="K’a jira/k’a ɲɛmadogo"
TOOLBAR_TOOLTIP_1COLUMN="Soden"
TOOLBAR_TOOLTIP_2COLUMN="soden fila"
TOOLBAR_TOOLTIP_3COLUMN="soden saba"
TOOLBAR_TOOLTIP_ADD_COLUMN="Bondon kelen fara katimu kan bondon laban in kɔfɔ"
TOOLBAR_TOOLTIP_ADD_ROW="Sira kelen fara katimu kan sira laban in kɔfɛ"
TOOLBAR_TOOLTIP_ALIGN_CENTER="Dakun bilalen cɛmancɛ la"
TOOLBAR_TOOLTIP_ALIGN_JUSTIFY="Dakun labɛnnen"
TOOLBAR_TOOLTIP_ALIGN_LEFT="K’a tilen ka taa numan fɛ"
TOOLBAR_TOOLTIP_ALIGN_RIGHT="K’a tilen kinin fɛ"
TOOLBAR_TOOLTIP_COLOR_BACK="Kɔnɔ gansan"
TOOLBAR_TOOLTIP_COLOR_FORE="Tigina fɔlɔ"
TOOLBAR_TOOLTIP_DELETE_COLUMN="Ka katimu soden in lafaga"
TOOLBAR_TOOLTIP_DELETE_ROW="Katimu sira in lafaga"
TOOLBAR_TOOLTIP_DOUBLE_SPACE="Sirafurancɛ filama"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_COPY="K’a sɛbɛn"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_CUT="K’a tigɛ"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_FOOTER="Ɲɛ dugumana"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_HEADER="Sanfɛla"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_PASTE="K’a nɔrɔ"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_REDO="Ka segin sɛbɛnni kan"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_REMOVEFOOTER="Ka dugumaɲɛ bɔ a la"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_REMOVEHEADER="K’a sanfɛɲɛ b’a la"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_UNDO="Kɛta laban b’a ma"
TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_NEW="Ka sɛbɛn kura dayɛlɛ"
TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_OPEN="Ka sɛbɛn dɔ dayɛlɛ"
TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_PRINT="Ka sɛbɛn nɔ labɔ"
TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_PRINT_PREVIEW="Sɛbɛn lajɛli yanni a ka labɔ"
TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_SAVE="Ka sɛbɛn labaara min bɛ ka labaara sisan"
TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_SAVEAS="Sɛbɛn labaarata lakana tɔgɔ wɛrɛ la"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMTPAINTER="Ka dakun talen labɛnni waleya ka tali kɛ masalabolo sugandilen kan"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_BOOKMARK="Ka taamasyɛnkɛlan dɔ ladon sɛbɛn na"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_CHOOSE="Sɛbɛncogo sugandi"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_DIR_OVERRIDE_LTR="Ka masalabolo taafan diyagoya ka bɔ numan ka taa kinin"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_DIR_OVERRIDE_RTL="Ka masalabolo taafan diyagoya ka bɔ kinin ka taa numan"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_DOM_DIRECTION="Ka dakunw kuntilennba yɛlɛma"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_HYPERLINK="Ka kunnafosɔrɔsira ladon sɛbɛn kɔnɔ"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_SIZE="Kundama"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_STYLE="Kɛcogo"
TOOLBAR_TOOLTIP_HELP="Dɛmɛ"
TOOLBAR_TOOLTIP_IMG="Ka ja dɔ don sɛbɛn dɔ la"
TOOLBAR_TOOLTIP_INDENT="Ka dɔ fara ci kan"
TOOLBAR_TOOLTIP_INSERT_SYMBOL="Ka taamasiyɛn dɔ don"
TOOLBAR_TOOLTIP_INSERT_TABLE="Ka katimu kura ladon sɛbɛn na"
TOOLBAR_TOOLTIP_LISTS_BULLETS="Tɔgɔ taamasiyɛnma"
TOOLBAR_TOOLTIP_LISTS_NUMBERS="Nimorosigili"
TOOLBAR_TOOLTIP_MENU="Minɛn"
TOOLBAR_TOOLTIP_MERGEABOVE="Ka a ni sanfɛ o bila xɔgɔn na"
TOOLBAR_TOOLTIP_MERGEBELOW="Ka a ni sanfɛ o bila xɔgɔn na"
TOOLBAR_TOOLTIP_MERGELEFT="A ni numan fɛ soden don ɲɔgɔn na"
TOOLBAR_TOOLTIP_MERGERIGHT="A ni kinin fɛ sɛbɛn don ɲɔgɔn na"
TOOLBAR_TOOLTIP_MERGE_CELLS="Ka bonw bila xɔgɔn na"
TOOLBAR_TOOLTIP_MIDDLE_SPACE="Sirafurancɛw : sira 1,5"
TOOLBAR_TOOLTIP_PARA_0BEFORE="Furancɛsigi sanni"
TOOLBAR_TOOLTIP_PARA_12BEFORE="Furancɛ bilali ɲɛfɛ : 12 pt"
TOOLBAR_TOOLTIP_REVISIONS_FIND_NEXT=""
TOOLBAR_TOOLTIP_REVISIONS_FIND_PREV=""
TOOLBAR_TOOLTIP_REVISIONS_NEW=""
TOOLBAR_TOOLTIP_REVISIONS_SELECT=""
TOOLBAR_TOOLTIP_REVISIONS_SHOW_FINAL=""
TOOLBAR_TOOLTIP_SCRIPT_PLAY="Ka bolasɛbɛnni kɛ"
TOOLBAR_TOOLTIP_SEMITEM_EDIT=""
TOOLBAR_TOOLTIP_SEMITEM_NEXT=""
TOOLBAR_TOOLTIP_SEMITEM_PREV=""
TOOLBAR_TOOLTIP_SEMITEM_STYLESHEET_APPLY=""
TOOLBAR_TOOLTIP_SEMITEM_THIS=""
TOOLBAR_TOOLTIP_SINGLE_SPACE="Sirafurancɛ nɔgɔn"
TOOLBAR_TOOLTIP_SPELLCHECK="Ka sɛbɛn sɛnbɛncogo sɛgɛsɛgɛ"
TOOLBAR_TOOLTIP_SPLIT_CELLS="Nin bon in bɔ ɲɔgɔn na"
TOOLBAR_TOOLTIP_UNINDENT="Ka dɔ bɔ mabɔli la"
TOOLBAR_TOOLTIP_VIEW_FULL_SCREEN="Filɛlan mumɛ"
TOOLBAR_TOOLTIP_VIEW_SHOWPARA="K’a jira/k’a ɲɛmadogo"
TabStopStatus="Danfarakɛlan [%s]"
TabToggleBarTab="Dansigilan bolo"
TabToggleCenterTab="Sɛbɛnni bilali cɛmancɛ la"
TabToggleDecimalTab="Ka sɛbɛnni lataa ni tantan ye"
TabToggleLeftTab="Laatali numan fɛ"
TabToggleRightTab="Lataali kinin fɛ"
TopMarginStatus="Sanfɛ kɛnɛlankolon [%s]"
WINDOWS_COMCTL_WARNING="Abiword dilanna walasa a ka lataama ni bondon yɛlɛmabolo dɔ ye"
WINDOWS_NEED_UNICOWS=""
WORD_PassInvalid="Dayɛlɛkan filima"
WORD_PassRequired="Dayɛlɛlan, nin ye sɛbɛn jatedennama de ye"
/>
</AbiStrings>
|